Esimerkkejä Práce käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neměli jsme moc práce tě najít.
Didn't have to do much looking around to find you.Práce je fajn. Zbožňuju vás?
What Čím méně mám práce, tím víc piju kávy.
The less I have to do, the more coffee I drink.Platíval mi mraženými burrity,- abych psal jeho práce.
He used to pay me in frozen burritos to write his papers.Ahoj. Čím méně mám práce, tím víc piju kávy.
The less i have to do, the more coffee i drink. hey.
Ihmiset myös kääntävät
Takže vaše práce bude jen užívat si nového nábytku!
All you have to do is enjoy your new piece of furniture!Ta věc, ve které jede-- to je všechno jeho práce, rozumíte?
This thing he's into… it's all him, do you understand?Stálo hodně práce a několik dlouhých telefonátů.
It took a lot of doing and a few big phone calls.Myslím, že konečný tvar můžeme zlepšit,ale dobrá práce.
I think we can improve on that final shape,but well done.Víte, kolik práce mi dalo tu knihu najít?
A jako právník společnosti předpokládám,že to byla vaše práce.
And as the company's lawyer,I assume that was your doing.Ta policejní práce mi jde. Zakrývali stopy.
They were cleaning their tracks. I can do this police stuff.Ale měl jsi o 200 koní víc, než já, ale dobrá práce.
But you Já odvedu svůj díl práce a to samé čekám od vás.
I will do my part, and I expect the same from you guys.Ale ta práce je… Cokoliv, o co nás Melendez požádá.
It's doing whatever Melendez asks us to Duchu, jestli je to tvoje práce, tak tě prosím, ať zmizí.
Spirit, if this is your doing, please make him go away.Že tahle práce pro tebe bude vždycky důležitější než jakýkoli muž.
That doing this will always be more important than any man.Jsou to zápisky a výzkumné práce, které jsem napsal jako dítě.
It's journals and research papers I wrote as a child.Podívej se, starost o svatbu, dům aděti je ženská práce.
Look, worrying about weddings and houses andkids… that's what women do.Chodil za mnou do práce, volal mi, posílal mi e-maily.
He would come to my work, call me, send me e-mails.A on mi kupoval večeře.Já psal pro Stuarta práce z angličtiny.
And he bought me dinner.I wrote Stuart's English papers for him.Četl jsem vaše práce na toto téma, ale to bylo před lety.
I read your papers on the subject, but… that was years ago.A potom přijdu za tebou, ano? Ne, ještě oznámkuji práce.
No, I'm gonna finish grading these papers and then I will come join you, okay?To je Thomasova práce, ale netrap se, já mu to osladím!
This is Thomas's doing, but don't you fret, I will make him sorry!Jestliže tam byl někdo raněn… tak to určitě nebyla naše práce.
If someone happened to get hurt in there… it certainly wasn't our doing.Dvě další práce v roce 1938, jedna z biologie člověka.
Two other papers in 1938, one on human biology, one on biochemistry.Hledání peněz na vejšku je práce středoškolských poradců.
Finding money for college is what high school guidance counselors do.Odevzdávám práce pozdě a neprošla jsem u zkoušky.- Ne. Nejde.
I have had late papers and I flunked my Torts exam. No, I'm not.Věci jsou někdy divný, jindy příšerný,ale pro nás je to práce.
Sometimes it's strange, sometimes downright awful,but you're doing it.Já psal pro Stuarta práce z angličtiny… a on mi kupoval večeře.
I wrote Stuart's English papers for him… and he bought me dinner.
