Esimerkkejä Prokurátor käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bůh není prokurátor.
God is not the d.Prokurátor je tady.
Is in the house. The D.Dobrá práce pane prokurátor.
Nice work, Mr. D.Prokurátor:"Buďte přesnější.
Solicitor:"be more precise.Může být. Pane prokurátor.
It just might be, Mr. D.
Ihmiset myös kääntävät
Prokurátor cítí, že… Oh, ne.
Feels that…- Oh, no.- The D.Buď to, nebo prokurátor.
Either that or prosecution.Prokurátor učinil nabídku.
The prosecution has made an offer.Je tady generální prokurátor.
The solicitor general's here.Prokurátor povolil sledování.
The procurator authorized the tailing.Bude ho vyslýchat prokurátor.
The Procurator will question him.Tenhle prokurátor má spoustu případů k přezkoumání.
Has a bunch of cases- This d.Ahoj. Je tady generální prokurátor.
Hey. The solicitor general's here.Pokud ale prokurátor souhlasí… Souhlasím.
I agree. Unless the prosecution agrees.No, ať se o to teď stará prokurátor.
Well, you can let the D.A. worry about all that now.Prokurátor generál Yang, vedle sedí generál Hong.
Procurator General Yang, next to General Hong.Za hodinu se rozední a prokurátor chce podezřelého.
The sun rises in an hour and the DA wants a suspect.Každý prokurátor řekne, že se na to připravoval.
Any D.A. would say that this was proof that it was premeditated.V polovině případů se zaujatou porotou to prokurátor zahodí.
Half the time with a hung jury, the D.A. drops it.Věřte mi, prokurátor přijde se spoustou duvodu.
Believe me, the DA will come up with plenty of reasons.Nevíte, proč byl generální prokurátor na místě výbuchu?
Any idea what the Solicitor General was doing on the ground at the time of the explosion?Prokurátor usoudil, že Kanan je mladej a černej, takže je vinnej.
The D.A. figured, Kanan's young and black, he's guilty.Teď, když jsem generální prokurátor, se mi to vrací jako noční můra.
Now I'm Solicitor General, it comes back to haunt me.Prokurátor mu nabídl všechno kromě Rolls Royce, aby mě udal.
The DA offered him everything but a Rolls Royce to turn me in.Ministerstvo obrany, prokurátor a federálové se nemůžou dohodnout.
The DOD, the DA and the feds can't seem make up their minds.Prokurátor se chystá hodně udělat z toho kufru v jejím pokoji.
The D.A. is going to make a lot of that suitcase in his room.Nejvyšší soud SSSR a jeho prokurátor v ústavě SSSR z roku 1924.
Supreme Court of the USSR and Its Procurator in the USSR Constitution of 1924.Prokurátor:"Kolik špionážních dopisů jste dal Zilliacusovi?
Solicitor:"How many espionage letters did you take to Zilliacus?První otázka, kterou vás požádá prokurátor jste injekčně podávali ty drogy?
First question the prosecution is gonna ask you is"Did you inject those drugs?Prokurátor dokonce vyhrožoval, že ji obviní z krádeže a pomluvy.
The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.
