Esimerkkejä Rozsudkem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před rozsudkem?
Before the verdict?Rozsudkem je smrt.
The judgment is death.Nikdo není nad rozsudkem.
None above judgment.Rozsudkem je smrt.
The sentence is death.Problémy s rozsudkem?
Issues with the conviction?
Ihmiset myös kääntävät
Rozsudkem je smrt.
The judgement is death.Porota se vrátila s rozsudkem.
The jury's returned with a verdict.Rozsudkem byla smrt.
The sentence was death.To s vaším rozsudkem nesouvisí.
That has nothing to do with your verdict.S rozsudkem jsme spokojení.
We're very pleased with the ruling.Spousta času mezi rozsudkem a popravou.
Plenty of time between conviction and execution.Mým rozsudkem je zatracení.
My judgment is damnation.Americké veřejnosti s rozsudkem nesouhlasilo.
Of the American public disagreed with the verdict.Mým rozsudkem je smrt.
My judgement is death.Si můžeme zařídit lepší pozici. Před rozsudkem.
Before a verdict, we can better position ourselves.Rozsudkem je smrt, ale ne ukamenováním.
The sentence is death, but it cannot be by stoning.A ty, sestro,souhlasíš s královým rozsudkem?
And you, Sister,are you at peace with your king's verdict?Rozsudkem Nejvyššího správního soudu čj.
The judgment of the Supreme Administrative Court No.Je něco, co byste rád řekl před rozsudkem?
Anything you would like to say before the court passes sentence?Rozsudkem se mrhá… nad někým, kdo mu nenaslouchá.
Judgement is wasted on a… man who won't listen.Je něco, co byste rád řekl před rozsudkem?
Before the court passes sentence? Anything you would like to say?Před rozsudkem- si můžeme zařídit lepší pozici.
Before a verdict, we can better position ourselves.A ty, sestro,… jsi smířena s královým rozsudkem?
And you, Sister, are you at peace with your king's verdict?Život byl jeho rozsudkem a život je to, co dostal zpátky.
Life was his sentence, and life is what he got back.A ty, sestro,… jsi smířena s královým rozsudkem?
And you, Sister, your king's verdict? are you at peace with?V souladu s rozsudkem ze dne 12.5.1998, LG Hamburg.
In accordance with the judgment of 12.05.1998, Hamburg District.Pohnutí s alkonostem, když je slabý, je rozsudkem smrti.
Moving an Alkonost when she is weak is a death sentence.Posledních 10 let bylo rozsudkem, který bych nikomu nepřál.
The past ten years are a sentence I wouldn't wish on anyone.A ty, sestro,… jsi smířena s královým rozsudkem? Smrt?
Death! And you, Sister… are you peace with the King's verdict?Tři dny před rozsudkem stříkačka záhadně zmizela.
Three days before the conviction, the syringe disappeared mysteriously.
