Esimerkkejä Rozsudku käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mému rozsudku nezabráníš!
You won't impede my judgement.To všecno závisí na rozsudku.
This is all contingent upon a conviction.Děláme revizi rozsudku Rodneyho Landona.
We're reviewing the Rodney Landon conviction.Tohle napsali, aby to vyhovovalo rozsudku.
It is written to suit the ruling.Slyšel jste o rozsudku v případě I?
Have you heard about the verdict in the IG Farben case?
Ihmiset myös kääntävät
Přidejte se k mé posádce a vyhnete se rozsudku!
And postpone the judgement. Join my crew!Při rozsudku před 11 lety zapálil kouřovou bombu.
Set off a smoke bomb at the sentencing 11 years ago.Jak jste věděl o tom rozsudku smrti?
How did you know about the death warrant?Slyšel jste o rozsudku v případě I.G. Farbena?
Have you heard about the verdict in the I.G. Farben case?Vždycky mají strach z rozsudku, Taryn.
It's just the fear of conviction, Taryn.Po rozsudku jsem mu řekl, že po něm půjdu.
I told him after the verdict that I would be coming after him.Souhlasí všechny strany se zrušením rozsudku?
Are all sides in agreement to vacate the conviction?Z rozsudku smrti jsem to ukecal na půl roku.
I just talked you down from a death sentence to six months' probation.Okolnosti vraždy jsou popsány v rozsudku.
The circumstances of the crime are outlined in the ruling.V mém rozsudku je jeho život cennější než jeho důstojnost.
In my judgement, his life is more precious than his dignity.Výsledky testu přišly do Holandska 4 dny po rozsudku.
The test results arrived in Holland four days after the verdict.V mém rozsudku je jeho život cennější než jeho důstojnost.
His life is more precious than his dignity. In my judgement.Anno, soud dosud zasedá, aby se usnesl o tvém… rozsudku.
Annee, the court is still in session to decide your… verdict.Soudce ve svém rozsudku odkazoval přímo na vaše svědectví.
The judge referred directly to your testimony in his sentencing.Tuto skutečnost musí soud… rozhodnout ve svém rozsudku.
It is actually one which the Tribunal will decide in its verdict.Stanovuji vynesení rozsudku na třetí týden příštího měsíce.
Judge: I'm going to schedule sentencing for the third week of next month.Takovým porušením, že by mělo zapříčinit zrušení rozsudku.
It is the violation that is most likely to vacate a conviction.Jsi propuštěn, jakmile po sumárním rozsudku zaplatíš pokutu.
You're released once you pay a fine after a Summary Judgement.Po rozsudku otec té dívky přeskočil přepážku a zaútočil na Freddieho.
After the ruling, the girl's father jumped over the partition, tried to attack Freddie.Marchena se postará o vykonání rozsudku ve jménu krále.
Marchena the executioner will carry out the sentence in the king's name.Vy, co nemůžete chodit, budete vyneseni ven, abyste čelili svému rozsudku.
You men who are unable to walk shall be carried outside to face your sentence.Odvolání se žalobkyně proti rozsudku správního soudu v Schleswigu.
The appeal against the ruling by the Administrative Court is rejected.Dokonce i pes, který močí proti stěnám Babylónu. musí vyváznou rozsudku.
Not even the dog that piss against the wall of Babylon… shall escape this judgement.A navíc jsem trochu naštvanej kvůli tomu rozsudku Larryho Kinga.
And, plus, I'm still a little bit upset about that Larry King verdict.Ve svém rozsudku vůbec nezmiňuje. Obžalovaná se přiznala, ale fakt, že byla oklamána.
The fact that she had been duped is not mentioned in his verdict at all.
