Mitä Tarkoittaa VYROVNÁVAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deal
• balance
• compensate
• to equalize
• cope
• dealing
• leveling out

Esimerkkejä Vyrovnávat käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Ano, vy máte se vyrovnávat.
Yes, you have equal.

Nauč se vyrovnávat s věcmi April.
Learn to deal with things, April.

Lalok by to měl vyrovnávat.
That lobe should be compensating.

Pomáhá to vyrovnávat chemikálie v mozku.
It helps with balancing chemicals in the brain.

Neměla by ses s tím vyrovnávat sama.
You shouldn't have to cope with this on your own.

V jeho světě využívá každý každého, ale působiště se začalo vyrovnávat.
In his world, everyone uses everyone. But the playing field's gotta start level.

Začínáme vyrovnávat tlak v tubusu.
We're starting to equalize the pressure.

Možná ji až moc baví vyrovnávat skóre.
Maybe she's having too much fun settling scores.

Začínáme vyrovnávat tlak v tubusu.
We're starting to equalize the pressure in the airlock.

Ano, hladina ALT se začíná vyrovnávat.
Yeah, his alt level is already beginning to normalize.

Když se nemusíš vyrovnávat s minulostí.
Deal with the past. If you don't have to.

Nejde o to, jesti si myslím, že mají co vyrovnávat.
Doesn't matter if I think there's a score.

Jakmile se začneš vyrovnávat s okolím.
As soon as you begin to deal with things.

Pryč. A ty by jsi se s tím měl začít vyrovnávat.
Gone. And you need to start dealing with that.

Jestli se s tím chceš vyrovnávat takhle, fajn.
If that's how you want to deal, that's fine.

Pomáhá vyrovnávat rozdíly mezi úrovní rozvoje regionů a členských států EU.
It helps to equalize the differences between the levels of development of regions and Member States.

Neměli bychom se s tím vyrovnávat společně?
Shouldn't we be dealing with it together?

Sluneční erupce vyrovnávat, a oni už nebudou ovlivnění signálu satelitu.
The solar flares are settling, and they will no longer be effecting the satellite's signal.

Samozřejmě jsem se naučila vyrovnávat s bolestí.
Of course, I have learnt to deal with my pain.

OK, Jime. Začni vyrovnávat a budeme odpočítávat.
Start leveling out and let's go with the countdown. ok, jim.

Samozřejmě jsem se naučila vyrovnávat s bolestí.
Of course, I have learned to deal with my pain.

OK, Jime. Začni vyrovnávat a budeme odpočítávat.
OK, Jim. Start leveling out and let's go with the countdown.

A musel jsem se s tím skoro 20 let vyrovnávat.
And I have had to deal with that for almost 20 years.

A občas se musíme… vyrovnávat se zlými kluky.
And sometimes, we have to… to deal with mean boys. And.

Ale to oni by se s tím měli vyrovnávat.
But they are the ones that should be dealing with this.

A občas se musíme… vyrovnávat se zlými kluky.
And… And sometimes, we have to… to deal with mean boys.

Vzpomínky jsou skvělá věc, když se nemusíš vyrovnávat s minulostí.
If you don't have to… Deal with the past.

A musela jsem se s tím vyrovnávat každý den svého života.
And I have to deal with that every day of my life.

Vzpomínky jsou skvělá věc, když se nemusíš vyrovnávat s minulostí.
Have to deal with the past."Memory is wonderful if you don't.

Proč bych se měla vyrovnávat s něčím, co není"tak zlé"?
Why should I settle for something that"isn't so bad"?

Kuinka käyttää "vyrovnávat" lauseessa

Uešiby, se budou vyrovnávat s faktem nezbytného úmrtí zakladatelova syna a tvůrce Aikikai – Dóšú Kišomaru Uešiby (77 let).

V opačném případě se však musejí piloti vyrovnávat s viditelností dosahující sotva pár metrů.

Kromě schizofrenie a halucinací se musí navíc vyrovnávat i s drsnou šikanou.

Rodneymu stále nikdo nevěří a navíc se musí vyrovnávat s tím, co mu Wraithové provedli.

Phytoncides, nazývané přírodní antibiotika ze strany lékařů, pomáhají tělu vyrovnávat se s podzimní, zimní a jarní avitaminózou, zbavit se infekčních a katarálních onemocnění.

Intimní život vyžaduje rozmanitost, proto experimentujte, přidejte něco nového, abyste milovali hry, a pak se už nemusíte vyrovnávat s těmito problémy.

Hra se poté začala postupně vyrovnávat a ke konci třetiny hosté začali své šance již proměňovat.

Vitamin C – posiluje imunitní systém, pomáhá vyrovnávat se s onemocněním dýchacích cest, pomáhá vstřebávání železa, posiluje stěny cév.

I Turecký texitilní průmysl se však musí vyrovnávat se stále sílící konkurencí zČíny a jihovýchodní Asie.

V prvním dubnovém závodě se cyklisté museli vyrovnávat s velmi chladným a deštivým počasím.