Mitä Tarkoittaa ZVLÁDNOUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handle
• do
• make
• manage
• cope
• able
• pull
• get
• can
• handling
• handled
• done
• doing
• making
• managing
• managed

Esimerkkejä Zvládnout käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Můžeme to zvládnout.
We can pull this off.

Říkám, že to stále můžeme zvládnout.
I say we can still pull this off.

Mohla bys to zvládnout.
You could pull this off.

A musím zvládnout další noční práci.
And I have to pull another all-nighter.

Nechám vás to zvládnout.
I will let you get on.

Nemůžu zvládnout všechno.
Can't get to everything.

Jo, ale můžeš to zvládnout.
Yeah, but you can get it.

Musíme jen zvládnout dnešní večer.
We just have to get through tonight.

Pořád to můžeš zvládnout.
You can still pull this off.

Musím to zvládnout do premiéry.
I have to get this done before opening night.

Ne, to nemůžeme zvládnout.
Nah, we can't pull that off.

Můžeme to zvládnout spolu na jednu misi.
We can pull it together for one mission.

Jade… je občas velmi těžké zvládnout.
Jade… can be extremely difficult.

Dolů! Jak to mám zvládnout? Dělejte!
How can I do this? Downstairs!

Pomoz mi zvládnout příštích osm týdnů.
Help me get through these next eight weeks.

Hej, chlapče, nevím, zda to mohu zvládnout.
Hey, kid, I don't know if I can make it.

Měl bych zvládnout pohlídat jednočlenné stádo.
I should be able to keep my eye on a flock of one.

No, to bude pokud to můj syn dokáže zvládnout.
Well, it will be if my son can pull this off.

Musím odsud zvládnout odřídit svojí helikoptéru.
I gotta be able to fly my helicopter out of here.

Nebude to lehké, ale mohl bych to zvládnout.
It's not gonna be easy, but I could pull this off.

Měli byste zvládnout být v jedné místnosti.
You two should be able to be in the same room together.

Potřebuji kolem sebe lidi, kteří mi to pomohou zvládnout.
I need people around me who can help me through it.

Musíte to zvládnout jen ke druhému Waverideru.
You only have to make it as far as the other Waverider.

Hovorí, že když si tam vezmeš hovno, můžeš to zvládnout.
Rumor says if you take a shit there, you can make it big.

Někdo dokáže zvládnout více než 300 slov najednou.
Some of us can cope with more than 300 words at a time.

Něco se vždycky pokazí, ale přesto to musíme zvládnout.
Something always goes wrong, but we have to make it through anyway.

Měl bych zvládnout najít něco blízko a fakt levnýho.
I should be able to find something close by, real cheap.

Něco se vždycky pokazí, ale přesto to musíme zvládnout.
But we have to make it through anyway. Something always goes wrong.

Měla bys to zvládnout jako tehdy slaď se s mým Yoki.
You should be able to like back then synchronize with my Yoki.

Ať už je ten problém jakýkoli, Donald to musí zvládnout do června.
Whatever the problem is, Donald just has to make it till June.

Kuinka käyttää "zvládnout" lauseessa

Například Brno chce vlastními silami zabydlet všechny rodiny s dětmi v bytové nouzi a zvládnout to má za 7 let.

Ale když k tomu rodině leckdy nestačily roky, mohou to vůbec designéři zvládnout za pět dnů?!

Ale i ta nejmotivovanější města s velkým bytovým fondem to nemohou zvládnout.

Lze však očekávat, že se podaří dále zvládnout potírání Spectre a Meltdown, což bude mít jistě významný vliv na celé odvětví procesorů.

Potřebuje jen zvládnout situaci s povodněmi a i věci, které mají exekutivní charakter. „Takže spolupráce s politickými stranami tak důležitá nebude,“ dodal Pecina.

A my díky naší proměně, kterou musíme zvládnout za pět dní, jim tuto změnu nastartujeme.

Zvládnout fotografický software znamená, obrazně řečeno, rozloučit se s rodinou a přáteli ….

Nejenže by herec musel zvládnout být téměř ve všech záběrech a pohybovat se ve fyzicky náročných místech, ale musel by nechat kameru nahlédnout do svých nejniternějších pocitů.

Začali jsme se intenzivně modlit za to, aby se naše miminko mohlo v pořádku narodit, a abychom dokázali zvládnout případné postižení.

Zvládnout místní provoz sice může být na začátku komplikovanější, ale za pár desítek minut se mu přizpůsobíte.