Esimerkkejä Zájem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zájem, nuda.
Curiosity, boredom.Měla jsem zájem o nás.
I cared about us.Teď jste vzbudil můj zájem.
You awaken my curiosity.Má zájem o tebe.
She cares about you.No, říkej tomu"vědecký zájem.".
Well, call it scientific curiosity.
Ihmiset myös kääntävät
Že má zájem o tebe.
That he cared for you.Zájem jsem ztratila před lety.
I lost my curiosity years ago.Jestli má někdo zájem, mám časy.
If anybody cares, I have the times.Zájem je u mě velmi neatraktivní.
Caring, on me, is very unattractive.To… Ne, že bych neměla zájem.
It's, um… It's not that I didn't care.Můj zájem je profesionální, ne osobní.
My curiosity is official, not personal.Nemůžu mít pořád zájem a nikdy nebýt hladová.
I can't be always interesting and never hungry.Má zájem o ještě prvotnější formu komunikace.
He cares about a more primal form of communication.Vy pánové není zájem řešit plán vidím.
You gentlemen aren't keen to address the schedule I see.Neplatila jsem dva týdny,nemají zájem.
You haven't paid up in the last 2 weeks,they don't care.Dokažte, že máte zájem oko s touto skvělou hru!
Prove that you have a keen eye with this great game!Na holky platí, když se chováš, jako bys neměl zájem.
The key with girls is just… just acting like you don't care.Mám o tebe zájem, Lenny… víc, než si myslíš.
You see, I care about you, Lenny, a lot more than you know.L když nemůžeš všem pomoct,ukaž lidem, že o ně máš zájem.
Even if you can't help,you have to show the people you care.Vědecký zájem o to, co se stalo panu Gaetanovi.
Scientific curiosity about what's become of Mr. Gaetano.No, zeptat se můžu, alemyslím, že asi nebude mít moc zájem.
Well, I will ask him, butI don't think he will be very keen.Někoho, kdo má o mě zájem, kdo je něžný a laskavý.
Somebody who cares about me, who's tender and affectionate.Aby si vzala syna řezníka. Alejejí otec neměl zájem.
For her to marry the son of a butcher. Butthen her father had no intention.A větší zájem o nevinné potěšení, jako je výroba lžíce.
And more keen on innocent pleasures, like spoon making.Jen jsem pro ní chtěl udělat něco zvláštního, abych ukázal, že mám zájem.
I just wanted to make her something special to show that I care.Nemám zájem tě Podívej… ještě někdy vidět.
Look, Okay, then. I really had no intention of ever seeing you again.Abych vykoupil její prohřešky.Nemám zájem utrácet své latinum.
To make restitution for her crimes.I have no intention of spending my latinum.Ani bych se, že zájem o jakékoli syna důlních poflakovat s ní.
I wouldn't be that keen on any son of mine hanging around with her.Jen říkám… že tohle vzbudilo víc než jen váš profesionální zájem.
Laughing I'm just saying… this has piqued more than just your professional curiosity.Pořád máte větší zájem o vašeho vraha než o mou železnici?
Still more concerned about your killer than my railroad?
