Mitä Tarkoittaa A ONE-SIDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksipuolinen
• yksipuolisesti

Esimerkkejä A one-sided käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It's a one-sided love.
Se on yksipuolista rakkautta.

This is going to be a one-sided fight.
Tästä tulee yksipuolinen ottelu.

It's a one-sided argument.
Se on yksipuolinen väite.

Most often this is a one-sided process.
Useimmiten tämä on yksipuolinen prosessi.

Well, a one-sided conversation.
Se oli yksipuolinen keskustelu.

We should also mention the Klein bottle, a one-sided closed surface named after Klein.
Meidän pitäisi myös mainita Kleinin pullo, yksipuolinen suljettu pinta nimeltä jälkeen Klein.

Would a one-sided crush have been better?
Olisiko yksipuolinen ihastus parempi?

It's probably a one-sided thing.
Se on varmaan yksipuolista.

A one-sided attack in this timeframe?
Yksipuolinen hyökkäys tässä ajassa on mahdotonta?

This was a one-sided deal.
Tämä oli yksipuolinen kauppa.

I wish to emphasise this, because we in this House too often see global problems from a one-sided European perspective.
Korostan tätä, koska parlamentti tarkastelee maailmanlaajuisia ongelmia liian usein yksipuolisesta eurooppalaisesta näkökulmasta.

You're in a one-sided love.
Se on yksipuolista rakkautta.

To avoid misunderstandings in the text of the resolution, it would be a good idea not to present this reform as a one-sided dismantling of legislation.
Väärinkäsitysten välttämiseksi kannanoton tekstissä olisi hyvä välttää tämän uudistamisen esittämistä yksipuolisesti sääntelyn purkamisena.

It was a one-sided massacre. It was.
Se oli… Se oli yksipuolinen verilöyly.

The European Union is fixated with the idea of concluding free trade agreements with the southern Mediterranean countries, although, paradoxically, they only have a one-sided liberalising effect.
Euroopan unioni on sitoutunut tekemään Välimeren eteläpuolisten maiden kanssa vapaakauppasopimuksia- jotka vapauttavat kauppaa paradoksaalisesti vain yksipuolisesti.

You're making this a one-sided conversation.
Keskustelu on aika yksipuolista.

The idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.
Niin sanottua naisten heikompaa asemaa palkkatyössä miehiin nähden ei pitäisi nimenomaan nähdä epätasa-arvona, koska se perustuu yksipuoliseen todellakin naisille vahingolliseen näkemykseen.

That sounds like a one-sided partnership.
Kuulostaa yksipuoliselta kumppanuus-.

As far as effectiveness is concerned, it should involve establishing a different kind of dialogue, held in a different form and at different levels, including a balanced, rather than a one-sided, assessment.
Mitä tulee vaikuttavuuteen, olisi käynnistettävä erilainen vuoropuhelu, jota käydään eri muodossa ja eri tasoilla ja johon sisältyy pikemminkin tasapainoinen kuin yksipuolinen arviointi.

He's been having a one-sided conversation.
Hän on käynyt yksipuolista keskustelua.

Sadly, that was a one-sided and distorted outlook, which often meant that less of that rightful public support went to strategic economic sectors, such as research and innovation, or to the vital cohesion policy.
Valitettavasti tämä oli yksipuolinen ja vääristynyt näkemys, joka usein vähensi keskeisille talouden aloille, kuten tutkimukselle ja innovaatioille tai elintärkeälle koheesiopolitiikalle oikeutetusti myönnettyä tukea.

But I don't need a one-sided friendship.
Mutta en tarvitse yksipuolista ystävyyttä.

The result has been a diversion which is not needed in order for necessary measures to be taken in EU countries against terrorists' financial assets, which breaches fundamental legal principles and which must also be perceived as a one-sided political attack on the Muslim/Arab world.
Tuloksena on harhauttava toimi, jota ei tarvita siihen, että EU: n jäsenvaltiot käynnistäisivät olennaisia, terroristien taloudellisiin varoihin kohdistuvia toimia, jotka rikkovat oikeudellisia perusperiaatteita vastaan ja jotka ovat sitä paitsi ymmärrettävä yksipuolisena poliittisena hyökkäyksenä islaminuskoista maailmaa ja arabimaailmaa vastaan.

Is this only a one-sided approach?
Entä onko tämä ainoastaan yksipuolinen lähestymistapa?

We want to make it quite clear: we hope that is not the federal government's last word, but if this German example sets a precedent and if the next European Commission is appointed on a one-sided political basis, then the European People's Party will not be able to give that Commission its vote of confidence.
Me sanomme aivan selkeästi: toivomme, että se ei ole vielä liittohallituksen viimeinen sana, mutta jos tätä Saksan esimerkkiä seurataan ja seuraavasta Euroopan komissiosta tulee poliittisesti yksipuolinen, Euroopan kansanpuolue ei voi antaa sellaiselle komissiolle luottamustaan.

It's been a one-sided conversation so far.
Tähän saakka keskustelu on ollut yksipuolista.

You could call it a one-sided engagement.
Sitä voisi kutsua yksi- puoliseksi kihlaukseksi.

The concept of a socialist society as a realm of equality is a one-sided French concept deriving from the old"liberty, equality, fraternity," a concept which was justified in that, in its own time and place, it signified a phase of development, but which, like all the one-sided ideas of earlier socialist schools, ought now to be superseded, since they produce nothing but mental confusion, and more accurate ways of presenting the matter have been discovered.
Sosialistisen yhteiskunnan käsittäminen tasa-arvoisuuden valtakunnaksi on yksipuolinen ranskalainen käsitys, joka liittyy vanhaan tunnukseen»vapaus, veljeys ja tasa-arvoisuus», käsitys, joka tiettynä kehitysvaiheena oli aikanaan oikeutettu ja paikallaan, mutta josta nyt, kuten kaikista muistakin aikaisempien sosialististen koulukuntien yksipuolisuuksista, pitäisi päästä, koska se aiheuttaa vain sekaannusta ja koska nyt on löydetty tämän osien täsmällisempiä esitystapoja.

The intention of the Court's timely decision was to restore Parliament's legitimate composition before the mandate came to an end, but at 5 p.m. on 4 May President Pöttering gave this Chamber a one-sided, ambiguous and confused account of the affair, calling once again on the Committee on Legal Affairs to confirm my powers even though he was well aware that this was only a notation.
Tuomioistuimen oikea-aikaisen päätöksen tarkoituksena oli palauttaa parlamentin laillinen kokoonpano ennen vaalikauden päättymistä, mutta puhemies Pöttering esitti parlamentille 4. toukokuuta kello 17 yksipuolisen, epämääräisen ja sekavan kuvauksen tapauksesta, ja pyysi jälleen kerran oikeudellisten asioiden valiokuntaa vahvistamaan jäsenyyteni, vaikka tiesi aivan hyvin, että se oli pelkkä tosiasia.

Klein devised the"Klein bottle" named after him, a one-sided closed surface which cannot be embedded in three-dimensional Euclidean space, but it may be immersed as a cylinder looped back through itself to join with its other end from the"inside.
Klein keksi hänen mukaansa nimetyn Kleinin pullon, yksipuolisen suljetun pinnan, jota ei voida toteuttaa kolmi ulotteisessa euklidisessa avaruudessa mutta joka voidaan ajatella lieriönä, jonka toista päätä on venytetty niin, että se läpäisee lieriön vaipan ja yhtyy lopulta lieriön toiseen päähän"sisä puolelta.