Mitä Tarkoittaa A TRULY EFFECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todella tehokas

Esimerkkejä A truly effective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That is why boric acid can be considered a truly effective folk remedy for cockroaches.
Siksi boorihappoa voidaan pitää todella tehokkaana kansanavustajana torakoille.

A truly effective additional sanction could also be introduced for countries failing to adhere to the stability pact.
Oikeasti tehokas lisäseuraamus voitaisiin myös ottaa käyttöön niitä maita varten, jotka eivät noudata vakaussopimusta.

Only through such cooperation can we achieve a truly effective system of inspection and enforcement.
Vain tällaisen yhteistyön avulla on mahdollista luoda todella tehokas tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmä.

This is too presumptuous, the doctors say, and it is dangerous for a patient who is wasting time on a truly effective treatment.
Tämä on liian ylimielistä, lääkärit sanovat, ja se on vaarallista potilaalle, joka tuhlaa aikaa todella tehokkaalle hoidolle.

It is only by doing so that we can provide a truly effective and coordinated response to the threat of terrorism.
Ainoastaan siten voimme vastata aidon tehokkaasti ja koordinoidusti terrorismin muodostamaan uhkaan.

MP3Doctor PRO 2 has taken this to a new level, not only for being able to do conb the popular audio formats like M4A, Flac, Oog, etc but you get it in a truly effective.
MP3Doctor PRO 2 on ottanut tämän uudelle tasolle, ei vain pysty tekemään conb suosittuja ääniformaatteja kuten M4A, Flac, Oog, jne mutta saat sen todella tehokas.

Surely, if you suffer during flowering ragweed, you want to find a truly effective means of allergy to ragweed.
Totisesti, jos sinulla kukinnan aikana Tuoksukit, haluat löytää todella tehokas keino allergia Tuoksukit.

MP3Doctor Professional 2 has had this to a different level, not just for doing conb the most popular audio formats like M4A, Flac, Oog, etc however, you have it inside a truly effective.
MP3Doctor Professional 2 on ollut tämä eri tasolle, ei vain tee conb suosituimpia ääniformaatteja kuten M4A, Flac, Oog, jne mutta olet sen sisällä todella tehokas.

The Jackson JS2 Spectra bass guitar is a truly effective instrument which is more than capable of fulfilling your bass desires.
Jackson JS2 Spectra basso on todella tehokas väline, joka on enemmän kuin pystyy täyttämään basso toiveesi.

I have listened carefully to all your comments, and I think this input is very useful in our efforts to arrive at a truly effective production of animal welfare.
Olen kuunnellut tarkkaavaisena kaikkia huomautuksianne, ja mielestäni tämä keskustelu on erittäin hyödyllinen pyrkiessämme turvaamaan eläinten hyvinvoinnin aidosti ja tehokkaasti.

I share the rapporteur's view that, if we want a truly effective European instrument in this area, it must have binding effect within European territory.
Jaan esittelijän näkemyksen siitä, että jos haluamme tälle alalle todella tehokkaan eurooppalaisen välineen, sillä on oltava sitova vaikutus koko Euroopan unionissa.

In my opinion, the Member States ought to start pooling their resources under the auspices of the Commission to exercise a truly effective common humanitarian and development policy.
Minun mielestäni jäsenvaltioiden tulisi aloittaa voimavarojensa yhdistäminen komission alaisuuteen pystyäkseen toteuttamaan todella tehokasta yhteistä humanitaarista ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa.

Over the last ten years, human rights clauses have provided an indispensable foundation for developing a truly effective human rights dialogue with our partners because it is in this way that these countries slowly change their behaviour.
Ihmisoikeuslausekkeet ovat kymmenen viime vuoden aikana osoittautuneet välttämättömäksi perustaksi, jolta kehitetään todella vaikuttavaa ihmisoikeusvuoropuhelua kumppaneidemme kanssa, sillä tällä tavoin nämä valtiot muuttavat vähitellen käytäntöjään.

In this connection, I consider it a grave limitation that Parliament has not yet managed to formulate organisational and procedural methods in order to monitor, appraise and guide sustainable development policies in a truly effective- that is, multidisciplinary- way.
Tässä yhteydessä on mielestäni vakava puute, ettei parlamentti ole vielä pystynyt laatimaan organisointia ja päätösten tekoa koskevia menettelytapoja valvoakseen, arvioidakseen ja ohjatakseen kestävän kehityksen politiikkaa todella tehokkaasti monialaisilla menetelmillä.

FR Mr President, we indeed welcomed this joint debate because it is impossible today to have a truly effective and coherent European immigration policy without tackling these two issues together and on a Community level.
FR Arvoisa puhemies, olimme todellakin tyytyväisiä tähän yhteiskeskusteluun, koska nykyään on mahdotonta saada aikaan todella tehokasta ja johdonmukaista eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa tarttumatta näihin kahteen kysymykseen yhdessä ja yhteisön tasolla.

Europe should defend that position, and we must make it an absolute priority to reform the United Nations and make it a truly effective and representative platform.
Euroopan unionin on puolustettava kantaansa, ja meidän on asetettava ehdottomasti etusijalle Yhdistyneiden Kansakuntien uudistaminen ja sen muuttaminen tosiasiallisesti tehokkaaksi ja edustavaksi elimeksi.

Of course, Europe still has difficult challenges ahead in creating peace and security, in combating terrorism in a truly effective way, and not with war, and in restoring impetus to our societies and economies along the Lisbon lines.
Toki Euroopalla on yhä edessään vaikeita haasteita, kuten rauhan ja turvallisuuden takaaminen, terrorismin torjuminen tosiasiassa tehokkaalla tavalla eikä sodan keinoin sekä yhteiskuntiemme ja kansantalouksiemme vireyden palauttaminen Lissabonin strategian viitoittamalla tavalla.

We still have to favour the process of accepting the prospect of greater integration of those countries that are already members of the European Union that have not yet joined the monetary union, and we also have to offer those countries applying to join the European Union the image of a truly effective unity of intentions of the entire Union.
Meidän on vielä edistettävä niiden unioniin jo kuuluvien maiden yhdentymistä, jotka eivät vielä aio liittyä rahaliittoon, ja toisaalta meidän on tarjottava Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille todella tehokas kuva koko unionille yhteisistä pyrkimyksistä.

It turns out that, despite a large selection of medicinal and folk methods of treatment, a truly effective remedy for herpes on the lip has not been found to date.
On selvää, että huolimatta laaja valikoima lääkkeitä ja kansanmukainen hoitomenetelmät, todella huono keino herpes on huulella ei ole löydetty tähän mennessä.

Obviously, the reason why we shall be voting against these proposals is not because we hold something against Europol, but indeed because we as the European Parliament want to contribute towards strengthening this office, which from next year will become an agency, so that it can truly accomplish its mission of combating criminality in a truly effective manner.
On selvää, että emme äänestä näitä ehdotuksia vastaan siksi, että meillä olisi jotain Europolia vastaan, vaan siksi, että me Euroopan parlamenttina haluamme vaikuttaa viraston vahvistamiseen, kun siitä tulee ensi vuonna erillisvirasto, jolloin se voi todella toteuttaa tehtävänsä rikollisuuden torjunnassa todella tehokkaalla tavalla.

Despite the long struggle of humanity withmanifestations of this unpleasant disease, to find a truly effective remedy for herpes on the lip has not yet been able to anyone.
Huolimatta ihmisten pitkästä taistelustatämän epämiellyttävän taudin ilmenemismuodot, löytää aidosti tehokas korjaus herpesin huulille ei ole vielä pystynyt kenellekään.

I believe that the European Union must work to define an effective strategy with a view to the upcoming international meetings; a strategy that aims to promote green technologies, energy efficiency and renewable sources; a strategy that introduces a truly effective global system of combating climate change- and one that gives no succour to distortions in international competition.
Mielestäni Euroopan unionin on työskenneltävä tehokkaan strategian määrittelemiseksi tulevia kansainvälisiä kokouksia silmällä pitäen, strategian, jonka tarkoitus on edistää vihreitä teknologioita, energiatehokkuutta ja uusiutuvia energianlähteitä ja jonka avulla otetaan käyttöön todella tehokas maailmanlaajuinen ilmastonmuutoksen torjuntajärjestelmä- ja joka ei pahenna kansainvälisen kilpailun vääristymiä.

Explicit provision should also be made for the synchronisation of the various statistical survey and analysis systems, since this is essential to provide a truly effective survey and forecast framework for social dialogue and joint actions by the social partners.
Lisäksi tulisi nimenomaan huolehtia eri analyysi- ja tilastointijärjestelmien synkronisoinnista, sillä se on välttämätön osatekijä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja yhteisten toimien kannalta todella tehokkaiden tilastointi- ja ennakointipuitteiden luomiseksi.

Mr President of the Commission, I cannot spare you the serious request that you devote the remaining months of your Presidency to continuing to preside over the Commission in a truly effective manner and to concentrate on your work there rather than on domestic political disputes in Italy, your own country.
Arvoisa komission puheenjohtaja, joudun esittämään teille vakavan pyynnön, että omistatte puheenjohtajuutenne viimeiset kuukaudet komission todella tehokkaaseen johtamiseen ja että keskitytte työssänne pikemminkin siihen kuin kotimaanne Italian sisäisiin poliittisiin kiistoihin.

I thank you for your active interest and your contributions, which have ensured that this package relating to one of the key European integration projects, namely the creation of a truly effective internal market, represents a genuine leap forward, taking the internal market to a new level of quality.
Kiitän teitä aktiivisesta kiinnostuksestanne ja osallistumisestanne, jotka ovat taanneet sen, että tämä Euroopan yhteen tärkeimpään yhtenäistymisprojektiin, nimittäin todella tehokkaiden sisämarkkinoiden luomiseen, liittyvä paketti edustaa aitoa askelta eteenpäin ja vie sisämarkkinat uudelle laatutasolle.

To be truly effective a good narcotics agent must know and love narcotics.
Ollakseen todella palveluskelpoinen kunnon huumekytän täytyy tietää huumeista ja rakastaa niitä.

Only then will it be truly effective.
Vain silloin se voi olla todella tehokasta.

And they should be destroyed by powerful and truly effective means.
Ja ne pitäisi tuhota voimakkailla ja todella tehokkailla keinoilla.

Feverfew is the only completely natural preparation among the truly effective remedies.
Feverfew on ainoa täysin luonnollinen valmistelu todella tehokkaista korjaustoimenpiteistä.

Of all household scarers, only in this group are truly effective means.
Kaikista kotitalouksien huijareista vain tässä ryhmässä on todella tehokkaita keinoja.