Mitä Tarkoittaa ACCESSIBLE FORMAT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esteettömässä muodossa
• esteettömissä muodoissa

Esimerkkejä Accessible format käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Accessible format copies in the internal market.
Esteettömässä muodossa olevat kappaleet sisämarkkinoilla.

Article 4 relates to the circulation of accessible format copies in the internal market.
Artikla koskee esteettömässä muodossa olevien kappaleiden liikkuvuutta sisämarkkinoilla.

Accessible formats include Braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.
Esteettömiin muotoihin kuuluvat pistekirjoitus, suurikokoinen teksti, sopeutetut sähköiset kirjat, äänikirjat ja radiolähetykset.

This includes providing the necessary means to navigate information in an accessible format copy.
Tähän sisältyy niiden välineiden tarjoaminen, joita tarvitaan esteettömässä muodossa olevaan kappaleeseen sisältyvässä tiedossa navigointiin.

Export of accessible format copies to third countries.
Esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vienti kolmansiin maihin.

The secret of my Helsinki is its diverse cultural offerings that are offered in an easily accessible format and at sensible prices.
Minun Helsingin salaisuus on monipuolinen kulttuuritarjonta, joka tarjoillaan helposti lähestyttävässä muodossa järkevillä hinnoilla.

Import of accessible format copies from third countries.
Esteettömässä muodossa olevien kappaleiden tuonti kolmansista maista.

A the list of works and other subject-matter of which it has accessible format copies and the available formats; and.
A luettelo teoksista ja muusta aineistosta, joista sillä on esteettömässä muodossa olevia kappaleita ja tarjoilla olevista muodoista; ja.

For the purposes of this point, information shall be considered as publicly available where it is published in accessible format.
Tätä kohtaa sovellettaessa tietojen katsotaan olevan julkisesti saatavilla, jos ne julkaistaan helposti saatavilla olevassa muodossa.

It distributes, communicates and makes available accessible format copies only to beneficiary persons or other authorised entities;
Jakelee, välittää ja tarjoaa saataviin esteettömässä muodossa olevia kappaleita ainoastaan edunsaajahenkilöille tai muille hyväksytyille yksiköille;

Publishers agree that the primary goal is for a majority of published books to be available in an accessible format.
Kustantajat ovat yhtä mieltä siitä, että ensisijaisena tavoitteena on asettaa suurin osa julkaistuista kirjoista saataville vammaisille soveltuvassa muodossa.

This should include various accessible formats such as sign language, Braille and augmentative and alternative communication, including easy-to-read format..
Tietoa pitäisi tarjota erilaisissa saavutettavissa muodoissa, kuten viittomakielellä, pistekirjoitettuna ja puhetta tukevan ja korvaavan viestinnän keinoin, myös helposti luettavassa muodossa..

It takes appropriate steps to discourage the unlawful reproduction, distribution, communication and making available of accessible format copies;
Toteuttaa aiheelliset toimet, joilla ehkäistään esteettömässä muodossa olevien kappaleiden laitonta jäljentämistä, jakelua, välittämistä ja saataviin tarjoamista;

Article 2 gives the definitions of the terms‘work or other subject-matter',‘beneficiary person',‘accessible format copy' and‘authorised entity' that apply for the purposes of the proposed Regulation.
Ehdotuksen 2 artiklassa annetaan käsitteiden'teos tai muu aineisto','edunsaajahenkilö','esteettömässä muodossa oleva kappale' ja'hyväksytty yksikkö' määritelmät ehdotetun asetuksen soveltamista varten.

It demonstrates due care in, and maintains records of, its handling of works and other subject-matter and of their accessible format copies; and.
Osoittaa asianmukaista huolellisuutta ja pitää kirjaa käsittelemistään teoksista ja muista aineistosta ja niiden esteettömässä muodossa olevista kappaleista; sekä.

The proposed Regulation will adress the implications of the Marrakesh Treaty for the exchange of accessible format copies with third countries and aims to bring Union law into line with the Treaty in that respect.
Ehdotetulla asetuksella vastataan Marrakeshin sopimuksesta johtuviin vaatimuksiin, jotka koskevat esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vaihtoa kolmansien maiden kanssa, ja pyritään saattamaan unionin lainsäädäntö tältä osin sopimuksen mukaiseksi.

Article 5 serves to specify the obligations that authorised entities are required to fulfil when exchanging accessible format copies with third countries.
Artiklassa täsmennetään hyväksyttyjä yksiköitä koskevat velvoitteet, jotka niiden on täytettävä kun esteettömässä muodossa olevia kappaleita vaihdetaan kolmansien maiden kanssa.

Those uses should also include making accessible format copies, for the exclusive use of the beneficiary persons, by a natural person who does so on behalf of a beneficiary person or who assists the beneficiary person in doing so.
Tällaisiin käyttötarkoituksiin pitäisi myös sisältyä luonnollisen henkilön, joka toimii edunsaajahenkilön puolesta tai joka avustaa näin toimiessaan edunsaajahenkilöä, toteuttama esteettömässä muodossa olevien kappaleiden tekeminen edunsaajahenkilöiden yksinomaiseen käyttöön.

The name and details of the authorised entities with which it has engaged in the exchange of accessible format copies pursuant to Articles 3 and 4.
Niiden hyväksyttyjen yksiköiden nimi ja yhteystiedot, joiden kanssa se on harjoittanut esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vaihtoa 3 ja 4 artiklan nojalla.

Member States shall ensure that the accessible format copy respects the integrity of the work or other subject-matter, having due consideration for the changes required to make the work accessible in the alternative format..
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että esteettömässä muodossa olevissa kappaleissa kunnioitetaan teoksen tai muun aineiston integriteettiä, kun otetaan asianmukaisesti huomioon muutokset, joita edellytetään, kun teos tarjotaan esteettömänä muussa esitysmuodossa.

This Regulation serves to implement the provisions contained in the Treaty on the exchange of accessible format works with third countries that are parties to the Treaty.
Tällä asetuksella pannaan täytäntöön sopimukseen kuuluvat määräykset esteettömässä muodossa olevien kappaleiden vaihdosta sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa.

This Regulation should also allow for the importation of and access to accessible format copies made in accordance with the implementation of the Marrakesh Treaty from a third country, by beneficiary persons in the Union and authorised entities established in the Union, for the benefit of print-disabled persons.
Asetuksella olisi myös sallittava unionin edunsaajahenkilöiden ja unioniin asettautuneiden hyväksyttyjen yksiköiden toteuttama, Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanon mukaisesti tehtyjen esteettömässä muodossa olevien kappaleiden tuonti ja saanti kolmansista maista lukemisteisten henkilöiden hyväksi.

The proposed Regulation will be the first piece of EU legislation to introduce provisions specifically on the international exchange of accessible format copies for beneficiary persons.
Ehdotettu asetus on ensimmäinen EU-säädös, jolla otetaan käyttöön nimenomaan esteettömissä muodoissa olevien kappaleiden kansanvälistä vaihtoa edunsaajahenkilöiden hyväksi koskevia säännöksiä.

The objectives of this Regulation are to implement the obligations in the Marrakesh Treaty with respect to the export and import of accessible format copies for the benefit of beneficiary persons between the Union and third countries that are parties to the Marrakesh Treaty, and to lay down the conditions for such export and import.
Tämän asetuksen tavoitteena on panna täytäntöön Marrakeshin sopimukseen sisältyvät velvoitteet, jotka koskevat esteettömissä muodoissa olevien kappaleiden vientiä ja tuontia unionin ja sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden välillä edunsaajahenkilöiden hyväksi, sekä vahvistaa tällaisen viennin ja tuonnin edellytykset.

The Marrakesh Treaty obliges the contracting parties, on the one hand, to bring their internal legal provisions into line with the Treaty and, on the other hand, to allow for the cross-border exchange of accessible format copies made under national exceptions or limitations with third countries that are parties to the Treaty.
Marrakeshin sopimus velvoittaa osapuolet yhtäältä saattamaan sisäiset säännöksensä sopimuksen mukaisiksi ja toisaalta sallimaan kansallisten poikkeusten tai rajoitusten nojalla tehtyjen, esteettömissä muodoissa olevien kappaleiden rajatylittävän vaihdon sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa.

The purpose of the proposed Regulation is to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in respect of the exchange of accessible format copies between the Union and third countries that are parties to the Marrakesh Treaty, for the benefit of beneficiary persons.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on panna täytäntöön Marrakeshin sopimuksen mukainen unionin velvoite, joka koskee esteettömissä muodoissa olevien kappaleiden rajatylittävää vaihtoa unionin ja sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden välillä edunsaajahenkilöiden hyväksi.

These measures are important to ensure that copyright does not constitute a barrier to the full participation in society of all citizens and will allow for the exchange of accessible format copies within the EU and with third countries that are parties to the Treaty, avoiding duplication of work and waste of resources.
Nämä toimenpiteet ovat tärkeitä, jotta voidaan varmistaa, ettei tekijänoikeus muodosta estettä kaikkien kansalaisten täysimittaiselle osallistumiselle yhteiskuntaan ja jotta mahdollistetaan esteettömässä muodossa olevien kopioiden vaihto EU: n ja sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden välillä, jolloin vältetään työn päällekkäisyys ja resurssien tuhlaus.