Mitä Tarkoittaa AID TO THE MANUFACTURING SECTOR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen
• tehdasteollisuuden tuesta

Esimerkkejä Aid to the manufacturing sector käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

PART I- AID TO THE MANUFACTURING SECTOR.
Osa i- tehdasteollisuudelle myönnetty tuki.

Disparities remain between Member States in their award of aid to the manufacturing sector.
Tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen määrä vaihtelee edelleen eri jäsenvaltioissa.

PART I- AID TO THE MANUFACTURING SECTOR.
Osa i- tehdasteollisuudelle myönnettävä tuki.

Moreover, aid granted on an ad hoc basis to specific enterprises now accounts for less than 10% of aid to the manufacturing sector.
Lisäksi kannattaa huomata, että yrityksille myönnetyn tapauskohtaisen tuen osuus on alle 10 prosenttia teollisuustuotannolle myönnetystä tuesta.

Part II- AID TO THE MANUFACTURING SECTOR.
Ii osa- tehdasteollisuudelle myönnetty tuki.

Aid may also be in the form of state equity participation which represented about 5% of all CC-12 aid to the manufacturing sector.
Tukea voidaan myöntää myös valtion pääomaosakkuuksien muodossa, joiden osuus kaikesta CC-12:ssa tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta oli noin 5 prosenttia.

Part II- AID TO THE MANUFACTURING SECTOR.
Osa ii- tehdasteollisuudelle myönnetty tuki.

Aid in the form of State equity participation, classified under group B, represents only 3% of all aid to the manufacturing sector granted in the European Union.
Valtion pääomaosakkuuksina myönnetty tuki, joka on luokiteltu ryhmään B, on vain 3 prosenttia kaikesta tehdasteollisuudelle Euroopan unionissa myönnetystä tuesta.

Aid to the manufacturing sector and Community Funds per employee.
Valtiontuki tehdasteollisuudelle ja yhteisön rahastot työntekijää kohti.

Sectorial aid totals 19% of aid to the manufacturing sector.
Alakohtainen tuki on 19 prosenttia tehdasteollisuudelle myönnettävistä tuista.

Table 19 State aid to the manufacturing sector in the Member States- breakdown according to sector and function 1995-1997.
Taulukko 19 Jäsenvaltiossa tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki ala- ja tavoitekohtaisesti jaoteltuna 1995-1997.

It has only grown from 9% in 1995-1997 to almost 10% of aid to the manufacturing sector in the Community in 1997-1999.
Niiden osuus yhteisössä tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta on kasvanut vuosien 1995-1997 9 prosentista lähelle 10:tä prosenttia 1997-1999.

Table 7 State aid to the manufacturing sector in the Member States- annual averages 1995-1997 and 1997-1999 in constant prices 1998.
Taulukko 7 Jäsenvaltioissa tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki- vuotuiset keskiarvot 1995-1997 ja 1997-1999 kiinteinä hintoina 1998.

Given decreases elsewhere, the level of aid in this sector still represents only 1% of overall aid or 3% of aid to the manufacturing sector.
Vähentymistä on tapahtunut muuallakin, ja alan tukien osuus on yhä ainoastaan 1 prosentti kaikista tuista ja 3 prosenttia tehdasteollisuudelle myönnetyistä tuista.

The highest levels of aid to the manufacturing sector are to be found in Greece and Italy.
Korkeimmat tehdasteollisuuden myönnetyn tuen määrät ovat Kreikassa ja Italiassa.

Whilst it will only be possible to confirm this return to the long term downward trend in future, the decrease in aid to the manufacturing sector during the period 1994-1996 is welcome.
Vasta tulevaisuudessa nähdään, jatkuuko tämä laskeva suuntaus myös pitkällä aikavälillä, mutta tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen määrän väheneminen kaudella 1994-1996 on tervetullut ilmiö.

Aid to the manufacturing sector accounted for just over half the total(€50 million) which represents 4.0% of valued added in total industry.
Tehdasteollisuustuen osuus kokonaismäärästä oli hieman yli puolet(50 miljoonaa euroa), joka on 4 prosenttia koko tuotannonalan arvonlisäyksestä.

Sector specific aid amounts to 52% of all aid to the manufacturing sector and reflects continued support to the shipbuilding industry.
Alakohtainen tuki on 52 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta ja kuvastaa laivanrakennusteollisuuden jatkuvaa tukemista.

Aid to the manufacturing sector is also classified according to the principal purposes for which it is given or the sector to which it is directed, as follows.
Tehdasteollisuudelle myönnettävä tuki on luokiteltu myös niiden tavoitteiden mukaisesti, joille tukea on myönnetty, tai tuettavan alan mukaisesti seuraavasti.

When considering the overall differences in the Community under the aspect of cohesion, Table 3 shows that the volume of aid in the four cohesion countries has increased from 8 to over 9% of total aid to the manufacturing sector in the Community.
Tarkasteltaessa yleiseroja yhteisössä koheesion kannalta taulukosta 3 ilmenee, että tuen määrä on neljässä koheesiomaassa kasvanut 8 prosentista yli 9 prosenttiin yhteisössä tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen kokonaismäärästä.

The Survey covers aid to the manufacturing sector as well as to agriculture, fisheries, coal, transport and financial services.
Yleiskatsaus kattaa tehdasteollisuuden lisäksi maataloudelle, kalataloudelle, hiiliteollisuudelle, liikenteelle ja rahoituspalveluille myönnetyn tuen.

For the Candidate countries as a whole(CC-12), tax exemptions accounted for a larger share of total aid than grants: around 50% of all aid to the manufacturing sector was awarded through tax exemptions compared with an EU average of 29% while aid in the form of grants made up 25% of the total, against an EU average of 62.
Kaikissa ehdokasmaissa yhdessä tarkasteltuna(CC-12) verovapautusten osuus kokonaistuesta oli suurempi kuin avustusten: noin 50 prosenttia kokonaistuesta tehdasteollisuudelle myönnettiin verovapautuksina verrattuna EU: n 29 prosentin keskiarvoon, ja avustuksina myönnetty tuki oli 25 prosenttia kokonaistuesta verrattuna EU: n 62 prosentin keskiarvoon.

Therefore, Table 2 shows aid to the manufacturing sector as a percentage of value added, per person employed in this sector, and in percent of intra-Community exports of manufactured goods.5.
Tämän vuoksi taulukossa 2 esitetään tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen prosenttiosuus jalostusarvosta alan työntekijää kohden ja prosentteina yhteisön sisäisestä tehdasteollisuustuotteiden viennistä.5.

A downward trend is also seen when, as in Table 2, aid to the manufacturing sector is expressed as a percentage of value added and per person employed in this sector6.
Vähenevä suuntaus näkyy myös taulukosta 2, jossa tehdasteollisuudelle myönnetyt tuet ilmaistaan prosentteina jalostusarvosta ja euroina tehdasteollisuuden työntekijää kohden6.

The spread is sizeable when aid to the manufacturing sector is expressed in per cent of value added: the 4.9% aid level observed in Greece is seven times the lowest aid level, 0.7% observed in the UK.
Erot ovat melko suuria, kun tehdasteollisuudelle myönnetty tuki ilmaistaan prosenttiosuutena jalostusarvosta: Kreikan 4, 9 prosentin osuus on seitsemän kertaa niin suuri kuin Yhdistyneen kuningaskunnan 0, 7 prosentin osuus, joka on kaikkein pienin.

Sector specific aid represents 63% of total aid to the manufacturing sector, constituting thus the highest proportion of aid directed to specific sectors in the Community.
Alakohtainen tuki kattaa 63 prosenttia koko tehdasteollisuuden tuesta ja on siten korkein alakohtaisen tuen osuus yhteisössä.