Mitä Tarkoittaa ALL THE PROPOSED AMENDMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kaikki ehdotetut tarkistukset
• kaikki esitetyt tarkistukset

Esimerkkejä All the proposed amendments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He also stated that he is ready to accept all the proposed amendments.
Hän sanoi myös olevansa valmis hyväksymään kaikki esitetyt muutosehdotukset.

All the proposed amendments were sacrificed to the accelerated procedure.
Kaikki ehdotetut tarkistukset uhrattiin nopeutetun menettelyn hyväksi.

To summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
Yhteenvetona totean, että komissio voi hyväksyä kaikki esitetyt tarkistukset.

Article 1 contains all the proposed amendments to Directive 76/207/EEC.
Artiklaan sisältyvät kaikki neuvoston direktiiviin 76/207/ETY ehdotetut muutokset.

We therefore spoke to the Commission and the Council about all the proposed amendments.
Näin ollen puhuimme komissiolle ja neuvostolle kaikista ehdotetuista tarkistuksista.

Article 1 contains all the proposed amendments to Council Directive 76/207/EEC.
Artikla sisältää kaikki neuvoston direktiiviin 76/207/ETY ehdotetut muutokset.

We could have done a much better job if we had had more time, which is why our group does not support all the proposed amendments.
Olisimme pystyneet parempaankin, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa. Siksi totean myös, että ryhmämme ei tue kaikkia tarkistuksia.

Almost all the proposed amendments are an improvement on the quality and clarity of the proposal.
Melkein kaikki tarkistukset merkitsevät parannusta ehdotuksen laatuun ja selkeyteen.

A list of the Commission's positions on all the proposed amendments has been made available to Parliament.
Luettelo komission kannoista kaikkiin ehdotettuihin tarkistuksiin on annettu parlamentin tutustuttavaksi.

All the proposed amendments which alter the effective dates in the draft Council decision can be accepted without reservation.
Kaikki ehdotetut tarkistukset, joilla muutetaan neuvoston päätösluonnoksen voimassaolopäiviä, voidaan hyväksyä ilman varauksia.

Mr Bento-Gonçalves stated that he had voted against, since not all the proposed amendments had been adopted as drafted.
José Bento Gonçalves totesi äänestäneensä lausuntoa vastaan, koska kaikkia muutosehdotuksia ei ollut hyväksytty sellaisenaan.

EL All the proposed amendments in the report are an improvement on the proposal for a Council regulation, which is why we shall vote in favour of them.
EL Kaikki ehdotetut mietinnön tarkistukset ovat myönteisempiä kuin ehdotus neuvoston asetukseksi, ja sen vuoksi aiomme myös äänestää sen puolesta.

I should be pleased if you too, Commissioner, would accept all the proposed amendments, with the exception of that concerning the Brenner Pass.
Olisin iloinen, jos te, komissaari Kinnock, hyväksyisitte kaikki esitetyt tarkistukset lukuunottamatta Brenneriä koskevaa tarkistusta..

I voted for all the proposed amendments to the motion for a compromise resolution and am delighted that they were all approved, significantly improving the high standard of work achieved previously by the representatives of the groups.
Äänestin kaikkien kompromissipäätöslauselmaesitykseen esitettyjen tarkistusten puolesta ja olen tyytyväinen siihen, että ne kaikki hyväksyttiin, sillä ne paransivat merkittävästi ryhmien edustajien jo aiemmin saavuttamaa työn korkeaa tasoa.

The proposed Regulation is composed of two articles, one including all the proposed amendments to the Roaming Regulation and another on entry into force.
Ehdotetussa asetuksessa on kaksi artiklaa, joista toinen sisältää kaikki verkkovierailuasetukseen ehdotetut muutokset ja toinen voimaantulosäännökset.

All the proposed amendments, including those tabled by my Group, the GUE/NGL, that make clear reference to the many casualties of this war and the ongoing occupation and criticise the completely inappropriate military action against Iraq have been rejected.
Kaikki esitetyt tarkistukset, myös GUE/NGL-ryhmän esittämät tarkistukset, joissa todetaan selväsanaisesti tämän sodan vaatineen paljon uhreja, viitataan meneillään olevaan miehitykseen ja arvostellaan Irakin vastaisia epäasiallisia sotatoimia, on hylätty.

The Commission would be prepared to approve all the proposed amendments, but Amendment No 5 on the committee procedure may prove very problematic.
Komissio olisi valmis hyväksymään kaikki ehdotetut tarkistukset, mutta komiteamenettelyä koskeva tarkistus 5 saattaa osoittautua hyvin ongelmalliseksi.

This is our common concern, and we therefore support Mr Swoboda's report in general terms- not in every respect, and not all the proposed amendments, but its general trend.
Se on yhteinen asiamme, ja siksi kannatamme myös jäsen Swobodan mietintöä kokonaisuutena, emme kaikkia sanamuotoja, emme kaikkia tarkistuksia, mutta kokonaissuuntausta.

Mr President, I think that I have answered in detail all the proposed amendments, and as you see, we can accept some of them, which I believe are the more important ones.
Arvoisa puhemies, uskon, että olen vastannut seikkaperäisesti kaikkiin esitettyihin tarkistuksiin. Kuten on käynyt ilmi, me voimme hyväksyä niistä joitakin ja uskon, että juuri ne ovat tärkeimpiä.

For those fundamental reasons, and to protect the interests of consumers on the European market by maintaining a juxtaposition of flows from the Union, the ACP countries and third countries, in the context of genuine and sustained competition based on an adequate number of operators, we ask you to accept all the proposed amendments.
Pyydämme teitä näin ollen hyväksymään kaikki ehdotetut tarkistukset näiden painavien syiden vuoksi ja myös kuluttajien edun turvaamiseksi siten, että Euroopan markkinoilla säilytetään unionin, AKT-maiden ja kolmansien maiden rinnakkainen tarjonta ja jatkuva kilpailu, jonka edellytyksenä on riittävä toimijoiden määrä.

Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments, they will provide us with a useful input into the forthcoming Council debates.
Vaikka kommissio ei nyt voi virallisesti hyväksyä kaikkia ehdotettuja tarkistuksia, ne ovat kannaltamme hyvin hyödyllisiä tulevissa neuvoston keskusteluissa.

Having gone through all the proposed amendments in detail- with the exception of Amendments Nos 27-42, which I addressed in detail on a previous occasion- I wish to reiterate that the Commission's objective in tabling this proposal is gradually to evolve an improved differentiated road-charging system in the Community by ensuring the charges are closer to real costs and fair to users and non-users alike.
Käytyäni läpi kaikki ehdotetut tarkistukset yksityiskohtaisesti- paitsi tarkistuksia 27-42, joita käsittelin yksityiskohtaisesti aiemmin- haluaisin toistaa, että komission tavoitteena on laatia asteittain parannettu, eriytetty yhteisön tiemaksujärjestelmä ja varmistaa, että maksut vastaavat paremmin todellisia kustannuksia ja ovat oikeudenmukaisia sekä käyttäjille että muille.

Since we are aware of this need, we voted against all the proposed amendments to the report that would end up blocking implementation of the budget, which would be an extremely negative outcome.
Koska olemme tietoisia tästä tarpeesta, äänestimme kaikkia sellaisia mietintöön esitettyjä tarkistuksia vastaan, jotka estäisivät lopulta talousarvion toteuttamisen, sillä tämä olisi äärimmäisen kielteinen lopputulos.

First, I should say that I reject all the proposed amendments which aim to rename this entire project a‘management plan' rather than a recovery plan, because it is still a recovery plan.
Ensinnäkin totean, että hylkään kaikki ehdotetut tarkistukset, joiden tarkoituksena on nimetä tämä koko hanke elvytyssuunnitelman sijaan"hoitosuunnitelmaksi", sillä kyse on joka tapauksessa elvytyssuunnitelmasta.

Indeed, the Committee on Budgets has divided all the proposed amendments, that is to say, it has voted on the amendments pertaining to agencies and subsequently on everything related to Lisbon, the information strategy and pilot projects.
Budjettivaliokunta on todellakin jakanut kaikki ehdotetut tarkistukset, eli se on äänestänyt yhtenä ryhmänä erillisvirastoja koskevista tarkistusehdotuksista ja myöhemmin kaikista Lissabonin strategiaa, tiedotusstrategiaa ja pilottihankkeita koskevista tarkistusehdotuksista.

As regards amendments, the Commission has taken note of all the proposed amendments and can accept, conditional upon some formal reworking, in some cases, the principles behind a number of them which aim to make the objectives of the European Refugee Fund clearer in the introduction, or to make some terms more precise.
Tarkistusten osalta komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon kaikki ehdotetut tarkistukset ja voi hyväksyä, jos tietyissä tapauksissa muotokorjaukset otetaan huomioon, ne periaatteet, jotka ovat eräiden tarkistusten takana ja joilla pyritään johdanto-osassa tavoittamaan paremmin Euroopan pakolaisrahaston tavoitteet tai täsmentämään tiettyjä määräyksiä.

The Commission is prepared to accept all of the proposed amendments.
Komissio on valmis hyväksymään kaikki ehdotetut tarkistukset.

From this perspective, I support all of the proposed amendments.
Näiden syiden vuoksi kannatan kaikkia ehdotettuja muutoksia.

The Commission accepts all the amendments proposed by the European Parliament.
Komissio hyväksyy kaikki Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset.

The Commission therefore approves all the amendments proposed by the Council.
Komissio hyväksyy kaikki neuvoston ehdottamat muutokset.