Mitä Tarkoittaa ALREADY CONTAINED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jo sisältyi
• sisälsi jo

Esimerkkejä Already contained käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is all fine by me since it means that group one is already contained.
Tämä ei haittaa minua, sillä se tarkoittaa, että puolet heistä on jo hallussamme.

The material adopted on 21 January already contained the main political messages and key conclusions.
Tammikuun 21. päivänä hyväksytty aineisto sisälsi jo tärkeimmät poliittiset viestit ja keskeiset päätelmät.

The Commission argues that the Court of First Instance was right to reject the appellant's requests for measure of inquiry and offers of evidence as serving no purpose and irrelevant because the file already contained relevant and consistent evidence.
Komissio toteaa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi perustellusti näytön esittämistä koskevat valittajan pyynnöt ja ehdotukset epätarkoituksenmukaisina ja merkityksettöminä, koska asiakirjoihin jo sisältyi merkityksellistä ja johdonmukaista näyttöä.

The existing definition of insider dealing already contained elements of attempted behaviour.
Sisäpiirikauppojen nykyinen määritelmä sisältää jo kaupankäynnin yrityksen osatekijöitä.

Catalog of products so vast that already contained in itself many names towns, rivers and lakes, male and female names and ordinary Swedish words.
Tavaroiden luettelo niin laaja, että sisälsi jo itsessään paljon kaupunkien nimet joet ja järvet, miehen ja naisen nimiä ja tavallinen Ruotsin sanoja.

Mr Voss referred to voluntary agreements which already contained this"duty of care.
Voss viittasi vapaaehtoisiin sopimuksiin, joihin sisältyy jo"pakollinen huolehtimisvelvollisuus.

This article states the principle already contained in the Treaty that restrictions on freedom of movement and residence are permissible only on grounds of public policy, public security or public health.
Tässä artiklassa esitetään jo perustamissopimuksessa mainittu periaate, että liikkumis- ja oleskeluoikeutta ei voi rajoittaa yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvillä syillä.

The original agreement that you signed eight years ago already contained a confidentiality provision.
Alkuperäinen sopimuksenne kahdeksan vuoden takaa- sisälsi jo salassapitosopimuksen.

University Lecturer Anu Lehtovuori 's working day has already contained meeting first year students, reporting on an ongoing project, writing a funding application for the Academy of Finland, writing emails regarding the development of teaching and discussing a recently published article with doctoral students.
Yliopistonlehtori Anu Lehtovuoren työpäivään on jo mahtunut ensimmäisen vuoden opiskelijoiden tapaamisia, käynnissä olevan projektin raportointia, rahoitushakemuksen kirjoittamista Suomen Akatemialle, opetuksen kehittämiseen liittyvää sähköpostikirjeenvaihtoa sekä keskusteluja äskettäin julkaistusta artikkelista tohtoriopiskelijoiden kanssa.

Wallpaper on the basis of non-woven glued as well asvinyl wallpaper, only for them do not need promazyvat strip itself, because its structure is already contained binder polymer, are well enough to moisten the wall with special glue.
Taustakuva perusteella kuitukankaiden liimattu sekävinyyli tapetti, vain ne eivät tarvitse promazyvat nauhat itse, koska sen rakenne on jo sisältyy sideainepolymeeristä, ovat tarpeeksi hyvin kostuttaa seinän erityistä liimaa.

Similarly, the Commission cannot accept Amendments Nos 8 and 12 because they merely restate the principles of the employer's responsibility already contained in the Framework Directive without additional added value, nor Amendments Nos 9 and 13 since they either remove the possibility for Member States to grant derogations on whole-body vibrations in case of seasonal work or simply allow for the averaging of exposures which is already considered by the ISO standards to which the directive refers.
Vastaavasti komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 8 ja 12, koska niissä tyydytään vain toistamaan työnantajan vastuuta koskevat periaatteet, jotka sisältyvät jo puitedirektiiviin, ja koska tarkistukset eivät tuo minkäänlaista lisäarvoa ehdotukseen. Komissio ei voi myöskään hyväksyä tarkistuksia 9 ja 13, koska niissä joko evätään jäsenvaltioilta mahdollisuus myöntää poikkeuksia, kun on kyse kausityön yhteydessä syntyvästä kokokehotärinästä, tai koska niissä sallitaan altistumisen mukauttaminen keskiarvoihin, vaikka se on jo otettu huomioon ISO-standardeissa, joihin viitataan direktiivissä.

I am unable to support them simply because in fact they are unjustified and superfluous, since on the one hand they repeat solutions already contained in the proposal, and on the other, they are concerned with pointless details.
Se, etten voi kannattaa niitä, johtuu yksinkertaisesti siitä, että tarkistukset ovat aiheettomia ja turhia: joissakin niistä toistetaan ratkaisuja, jotka jo sisältyvät ehdotukseen, ja toisissa keskitytään hyödyttömiin yksityiskohtiin.

Article 20: Minimum sanction types for legal persons- This provision, already contained in Article 8 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to sanctions for legal persons.
Artikla: Oikeushenkilöille määrättävät vähimmäisseuraamukset- Tätä säännöstä, joka sisältyi jo puitepäätöksen 2002/475/YOS 8 artiklaan, sovelletaan oikeushenkilöille määrättäviin seuraamuksiin.

This result is particularly important for cities, since it reinforces and boosts the credibility of the Action Plan for sustainable cities submitted by the Commission last November in Vienna, and because it reinforces the instruments already contained in Objectives 1 and 2 of the Structural Funds for urban areas.
Tämä tulos on erityisen tärkeä kaupungeille, koska se vahvistaa ja tekee uskottavammaksi kaupunkien kestävän ke hityksen toimintasuunnitelman, jonka komissio esitteli viime marraskuussa Wienissä, ja koska se vahvistaa kaupun keja tukevia keinoja, jotka jo sisältyvät rakennerahastojen tavoitteisiin 1 ja 2.

For example, a man who uses a multivitamin where folic acid is already contained 1 mg, should take pure vitamin group B at a dose of about 2-3 mg.
Esimerkiksi mies, joka käyttää monivitamiini jossa foolihappoa on jo sisälsi 1 mg, tulee ottaa puhdas vitamiini B-ryhmän annoksella noin 2-3 mg.

Member State should adopt specific measures of protection, support and assistance responding to the specific needs of victims of terrorism, further qualifying and deepening the rights already contained in the Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council28.
Jäsenvaltion olisi hyväksyttävä suojelu-, tuki- ja avustustoimenpiteitä, joilla vastataan terrorismin uhrien erityistarpeisiin sekä määritellään tarkemmin ja syvennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/29/EU28 jo sisältyviä oikeuksia.

The so-called COPE Fund proposal, which formed part of the second Erika package(COM(2000) 802 final) already contained an article on financial penalties(article 10), but since that regulation as a whole has not been discussed in detail by the Council, that particular issue has not advanced.
Niin sanottua COPE-rahastoa koskevaan ehdotukseen, joka oli osa toista Erika-pakettia(KOM(2000) 802 lopullinen), sisältyy jo taloudellisia seuraamuksia koskeva artikla(10 artikla), mutta koska kyseistä asetusta kokonaisuudessaan ei ole käsitelty yksityiskohtaisesti neuvostossa, tässä asiassa ei ole edistytty.

But, listening to you, Commissioner, we are somewhat frustrated because anyone already involved in these matters knows that in 1992, I believe, the Commission and Parliament drew up a very interesting text which already contained all the proposals included in the resolution drawn up by the transport committee.
Teitä kuunnellessamme, arvoisa komission jäsen, turhauduimme kuitenkin hieman, koska näihin asioihin perehtyneet tietävät jo, että komissio ja parlamentti valmistelivat muistaakseni vuonna 1992 hyvin mielenkiintoisen tekstin, joka sisälsi jo kaikki liikennevaliokunnan tänään esittämässä päätöslauselmassa olevat ehdotukset.

Article 8: Receiving of training- The proposal not only covers the providing of training for the purpose of terrorism(already contained in Framework Decision 2008/919/JHA), but also the receiving of such training, enabling the recipient to carry out or contribute to the commission of terrorist offences.
Artikla: Koulutuksen vastaanottaminen- Ehdotus kattaa terroristien kouluttamisen(joka sisältyi jo puitepäätökseen 2008/919/YOS) lisäksi myös tällaisen koulutuksen vastaanottamisen, jonka ansiosta koulutuksen saanut henkilö voi tehdä terrorismirikoksen tai edistää sen tekemistä.

Mr President, today in the vote at 12 noon we will conclude a process that began in 1984 when this Parliament approved the draft Treaty on European Union, which already contained the request for a declaration of rights, a process that we continued in 1989 with the De Gucht Resolution.
Arvoisa puhemies, tänään klo 12 toimitettavassa äänestyksessä saamme päätökseen prosessin, joka sai alkunsa vuonna 1984, kun parlamentti hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen luonnoksen, johon jo sisältyi oikeuksien julistusta koskeva pyyntö. Tämä prosessi jatkui vuonna 1989 De Guchtin päätöslauselmassa.

The EC Treaty itself already contains a number of provisions relevant to judicial panels.
EY: n perustamissopimus sisältää jo joitakin lainkäyttölautakuntia koskevia säännöksiä.

Most Member States' Bilateral Investment Treaties(BITs) already contain ISDS provisions.
Useimpien jäsenvaltioiden kahdenvälisiin sijoitussopimuksiin sisältyy jo tällaista mekanismia koskevia määräyksiä.

This web site11 already contains a number of references to case law.
Tässä yhteydessä perustettu www-sivusto11 sisältää jo useita viittauksia oikeuskäytäntöön.

The French version already contains the words I wish to add:'the members of the Commission.
Ranskankielinen versio sisältää jo sanat, jotka haluan lisätä:" komission jäsenet.

The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
OLAFin käsikirjaan sisältyy jo useita yksityiskohtaisia sisäisiä sääntöjä tästä asiasta.

Amendment 31 is superfluous, because current legislation already contains provisions to this effect.
Tarkistus nro 31 on turha, koska vastaavat määräykset sisältyvät jo voimassa oleviin oikeussäännöksiin.

At this stage, the solution already contains about 60% of the sugar.
Tässä vaiheessa liuos sisältää jo noin 60% sokeria.

Existing Community legislation already contains information and transparency requirements.
Nykyiseen yhteisön lainsäädäntöön sisältyy jo tietoja ja avoimuutta koskevia vaatimuksia.

The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.
Nykyinen budjetti sisältää jo tietoa. Jatkaminen korvaa uudesta budjetista kaikki nykyiset budjetin arvot.

An existing Regulation in the field of detergents already contains substantive legal provisions.
Pesuaineita koskeva nykyinen asetus sisältää jo merkittäviä oikeudellisia säännöksiä.

Kuinka käyttää "already contained" lauseessa

Its retirement and health benefit fund already contained $45 billion.

They already contained several songs written and composed by him.

He had the courtyard lanthorn already contained in the strong.

The mezzanine bar, dubbed ‘The Living Room’, already contained plants.

Only state information that you’ve already contained in the essay.

IRM 4.16.1.3.2.2 Deleted redundant information already contained in IRM 4.10.3.3.6.

That said, substandard G.o.d Crystals already contained almost infinite power.