Esimerkkejä Already initiated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Because it's already initiated.
Se on alkanut jo.We have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.
My droid army has already initiated a rescue.
Paul and Barnabas were following what God had already initiated.
Paavali ja Barnabas seurasivat I have already initiated a plan.
What is now required is the total radical reform that President Santer has already initiated.
Nyt tarvitaan komissiota kaikilta osin koskevaa perusteellista uudistusta, jonka puheenjohtaja Santer on jo pannut alulle.Your partner has already initiated their session.
Partnerisi on jo aloittanut vuoronsa.Aid cases in which the Commission initiated Article 93(2)proceedingsor extended proceedings already initiated(1995) 2932.3.
Asiat, joissa komissio on The Pentagon's already initiated an investigation.
Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(4) of Decision No 3855/91/ECSC, orextended proceedings already initiated.
Asiat, joissa komissio on Information technology has already initiated an industrial revolution.
Tietotekniikka on jo käynnistänyt teollisen vallankumouksen.The EU has already initiated a number of reforms to increase the resilience of banks and to reduce the probability and impact of bank failure.
EU on jo käynnistänyt uudistuksia, joiden tarkoituksena on parantaa pankkien häiriönsietokykyä ja vähentää pankkien kaatumisten todennäköisyyttä ja vaikutuksia.The Commission accepts this amendment as it has already initiated a number of similar measures.
Komissio hyväksyy tämän tarkistuksen, koska se on jo pannut alulle useita tämänsuuntaisia toimia.The EU has already initiated a number of reforms to increase the transparency of financial markets.
EU on jo käynnistänyt joukon uudistuksia, joilla lisätään finanssimarkkinoiden läpinäkyvyyttä.Some emerging economies such as China, India andMexico have already initiated ambitious national development programmes.
Eräät nousevat kansantaloudet, kuten Kiina,Intia ja Meksiko, ovat jo käynnistäneet kunnianhimoisen kehitysohjelman.The Group has already initiated corrective actions to mitigate the negative impact of this sales reduction.
Konserni on jo aloittanut korjaustoimet pienenevän liikevaihdon negatiivisen vaikutuksen lieventämiseksi.Mr Dimitriadis gave a brief introduction during which he mentioned the cooperation already initiated between UCESA and the EESC and the EESC and the CNES.
Dimitriadis piti lyhyen alustuksen ja toi esiin yhteistyön, joka on jo käynnistetty UCESA: n ja ETSK: n sekä CNES: n ja ETSK: n välillä.The Commission has already initiated the first payments under the new convention.
Komissio on jo aloittanut uuden yleissopimuksen mukaisten ensimmäisten maksujen maksamisen.It notes that these weaknesses have however had a minor effect on the overall programme implementation:The Commission has already initiated new services which will reduce such delays in the future.
Se toteaa kuitenkin, että näillä heikkouksilla on ollut vähäinen vaikutus ohjelman kokonaistoteutukseen:komissio on myös jo käynnistänyt uusia palveluja, jotka jatkossa vähentävät tällaisia viivästyksiä.Some Member States have already initiated campaigns to raise awareness about biodiversity.
Joissakin jäsenvaltioissa on jo käynnistetty kampanjoita biologisuutta monimuotoisuutta koskevan tietoisuuden parantamiseksi.It underlined however the need toconsolidate macro-economic stabilisation and to pursue further the structural reforms of the Slovak economy including a determined implementation of reforms already initiated.
Se korosti kuitenkin tarvettalujittaa makrotaloudellista vakautta ja jatkaa edelleen Slovakian talouden rakenneuudistuksia, mukaan luettuna jo aloitettujen uudistusten päättäväinen täytäntöönpano.The Commission has already initiated infringement procedures against Poland and Portugal concerning the same matter see.
Komissio on jo aloittanut samaa asiaa koskevat rikkomusmenettelyt Puolaa ja Portugalia vastaan ks.Access to the loan facilities of the European Investment Bank and loan guarantee facilities of the European Investment Fund should be increased and the collaboration already initiated with the EBRD and World Bank should be developed further.
Euroopan Investointipankin laina- ja Euroopan Investointirahaston takausmahdollisuuksia tulee lisätä ja jo aloitettua yhteistyötä tulee kehittää EBRD: n ja Maailmanpankin kanssa.Widen the liberalisation, already initiated, of network industries, particularly in the energy sector; and.
Yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen jo aloitettua vapauttamista on laajennettava erityisesti energia-alalla.In establishing and implementing a follow-on programmeto the IDA programme, due account should be taken of the achievements of that programme and actions already initiated should be allowed to be completed.
IDA-ohjelman jatko-ohjelmaa suunniteltaessa jatoteutettaessa olisi asianmukaisesti otettava huomioon kyseisen ohjelman saavutukset ja olisi tarjottava mahdollisuus viedä päätökseen toimet, jotka on jo käynnistetty.The plans for Mänttä church were already initiated in 1927, when Serlachius commissioned Autere to decorate the church.
Mäntän kirkon suunnittelu oli 1927 jo alkanut, kun Serlachius palkkasi Autereen kirkon koristelijaksi.Under the fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration(1998-2002) many projects contributing to the development andimplementation of TEN-T policies had been already initiated in several key actions and programmes.
Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen jaesittelyn viidennessä puiteohjelmassa(1998-2002) oli jo käynnistetty useita liikenteen alan TEN-politiikkojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa edistäviä hankkeita eri avaintoiminnoissa ja ohjelmissa.The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.
Komissio on jo käynnistänyt vaikutustenarviointimenettelyn yksilöidäkseen soveltuvimmat tavat näiden aikomusten toteuttamiseksi käytännössä.Along with my fellow Members of the European Parliament, I will continue the actions already initiated to allow Romanian, Bulgarian and Czech citizens to travel freely as soon as possible.
Aion yhdessä muiden Euroopan parlamentin kollegojeni kanssa jatkaa jo käynnistettyjä toimia, jotta Romanian, Bulgarian ja Tšekin kansalaiset voivat matkustaa vapaasti mahdollisimman pian.The EU has already initiated a number of reforms to increase the resilience of banks and to reduce the probability and impact of bank failure.
Pankkialalla EU on jo käynnistänyt joukon uudistuksia, jotta voidaan parantaa pankkien häiriönsietokykyä ja vähentää pankkien kaatumisen mahdollisuutta ja vaikutuksia.
