Mitä Tarkoittaa ALSO CONSIDER HOW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myös pohtia miten

Esimerkkejä Also consider how käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Also consider how you will organise bookkeeping and plan finances.
Mieti myös, miten järjestät kirjanpidon ja suunnittelet taloutta.

On its technical characteristics, but also consider how organically it.
Sen tekniset ominaisuudet, mutta myös pohtia, miten orgaanisesti se.

I also consider how the report deals with environmental protection and animal welfare to be positive.
Pidän myönteisenä myös tapaa, jolla mietinnössä käsitellään ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia.

On the issue of dyslexia, we should also consider how we can introduce children to books and reading early on.
Dysleksia-aiheen yhteydessä meidän pitäisi myös miettiä sitä, miten voimme tuoda lapset aikaisessa vaiheessa lähemmäs kirjoja ja lukemista.

Madam President, I think that what we need now, especially in the run up to Nice, is a comprehensive public debate with our citizens on the text of the Charter; we must also consider how to give them the opportunity to agree to this Charter.
Arvoisa puhemies, me tarvitsemme mielestäni nyt, erityisesti Nizzaa silmällä pitäen, laajaa julkista kansalaisten kanssa käytävää keskustelua peruskirjan tekstistä ja meidän on pohdittava myös sitä, että kansalaisille annetaan mahdollisuus hyväksyä tämä peruskirja.

I think that we should also consider how to safeguard jobs, and prevent them from being lost.
Minusta meidän pitäisi myös tarkastella, miten turvaamme työpaikat ja miten estämme, että niitä ei menetetä.

Of course, specific measures will be taken to promote innovation in the tourism sector, reinforce the quality of tourism services and improve the professional skills of tourism workers, because we must no longer regard tourism as a sector consisting exclusively of family businesses; we must also consider how we can make it more modern and more competitive.
Tarkoitus on tietenkin ryhtyä myös erityistoimiin, joilla edistetään innovaatioita matkailualalla, parannetaan matkailupalvelujen laatua sekä kehitetään matkailualan työntekijöiden ammatillista osaamista, koska meidän ei pidä enää suhtautua matkailuun alana, joka koostuu yksinomaan perheyrityksistä. Meidän on myös pohdittava, miten saamme alasta entistä nykyaikaisemman ja kilpailukykyisemmän.

We must also consider how to improve the integration of legal immigrants in the labour market.
Meidän on myös otettava huomioon se, kuinka voitaisiin parantaa laillisten maahanmuuttajien sijoittumista työmarkkinoille.

The threat of violence should not, however, be the first line of attack, but the EU should also consider how the Treaty could be further reinforced to combat the spread of nuclear weapons.
Väkivallan uhkan ei pitäisi kuitenkaan olla etulinjassa, vaan EU: n olisi tarkasteltava myös, kuinka ydinaseiden leviämistä voidaan torjua nykyistä tehokkaammin perustamissopimuksen avulla.

It will also consider how to catalyse further improvements in the efficiency of vehicles after 2012.
Lisäksi komissio tarkastelee, kuinka ajoneuvojen tehokkuutta voitaisiin vielä parantaa vuoden 2012 jälkeen.

With regard to the importance of the educational and citizenship aspects, the Commission will also consider how existing Community programmes can be further used to raise awareness of these issues across Europe.
Komissio aikoo koulutusta ja kansalaisuutta koskevien tärkeiden seikkojen osalta tarkastella sitä, kuinka nykyisiä yhteisön ohjelmia voidaan edelleen hyödyntää tietoisuuden lisäämiseksi näistä asioista kaikkialla Euroopassa.

We must also consider how trade developments in this area will impact on the highly vulnerable textile and clothing sector.
Meidän on myös mietittävä sitä, kuinka kaupankäynnin tulevat käänteet vaikuttavat erittäin haavoittuvaan tekstiili- ja vaatetusalaan.

A definition of general principles that organise desirable forms and degrees of„vertical decentralisation"(e.g. via contractual agreements etc.) should also consider, how strategic forms of transEuropean cooperation can contribute to/ be involved in an adaptation of the policy-making process in order to create stronger flexibility.
Määriteltäessä yleisperiaatteita, joita sovelletaan toivottujen"vertikaalisen hajauttamisen"(esim. sovittuja tavoitteita koskeviin sopimuksiin pohjaten) muotojen ja määrän jäsentämiseen, tulisi samalla ottaa huomioon miten euroopanlaajuisen yhteistyön strategiset muodot voivat osaltaan edistää poliittisen päätöksentekoon osallistumista joustavuuden parantamiseksi.

It should also consider how your shutters to be opened in the future, that is not contrary to the natural opening of the window.
Sen pitäisi myös harkita, miten ikkunaluukut avataan tulevaisuudessa, joka ei ole ristiriidassa luonnollinen avautuminen ikkunan.

Therefore, it has become pertinent to also consider how people's well-being could also be decoupled from economic growth.
Tämän takia on tullut aiheelliseksi miettiä myös sitä, miten ihmisten hyvinvoinnin kasvu voitaisiin irrottaa talouskasvusta.

We shall also consider how best we, the European Union, can help the building-up of institutions that favour an inclusive approach.
Olisi myös pohdittava, millä tavoin Euroopan unioni pystyy parhaiten auttamaan sellaisten instituutioiden perustamisessa, jotka suosisivat osallistavaa toimintatapaa.

The Commission will also consider how to promote access to SME bond markets and securitisation.
Komissio aikoo myös pohtia, miten voitaisiin edistää pk-yritysten rahoituksen saantia joukkovelkakirjamarkkinoilta ja arvopaperistamista.

We must also consider how this sort of economic policy coordination can be used to guarantee social and employment policy as well as monetary stability.
Meidän täytyy lisäksi miettiä, kuinka pitkälle tällaisella talouspolitiikkojen yhteensovittamisella voidaan- hintavakauden lisäksi- turvata sosiaali- ja työllisyyspoliittinen vakaus.

Our debate on future financing must also consider how we can enhance the priority which we attach to promoting the principle of sustainability in respect of future growth and development.
Tulevaa rahoitusta koskevassa keskustelussa on myös pohdittava, miten voimme entistä paremmin asettaa etusijalle kestävän kehityksen periaatteen tulevaa kasvua ja kehitystä ajatellen.

The Commission will also consider how best to further promote Community wide licensing, including through a one-stop-shop approach, in the context of the follow up to the Communication on the management of copyright and related rights in the Internal Market adopted on 16 April 200415.
Komissio pohtii myös parhaita tapoja edistää yhteisön laajuista lupamenettelyä, keskitetty menettely mukaan luettuna, osana jälkitoimia, jotka liittyvät tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hallinnoinnista sisämarkkinoilla 16.

The Commission will also consider how developing countries could be further supported in order that they can more effectively participate in the notification procedure.
Komissio aikoo myös harkita, kuinka kehitysmaita voitaisiin tukea enemmän, jotta ne pystyisivät osallistumaan tehokkaammin ilmoitusmenettelyyn.

The Commission will also consider how to ensure that EU corporate tax legislation aimed at preventing double taxation does not inadvertently lead to double non-taxation.
Komissio aikoo myös pohtia, miten voitaisiin varmistaa, että EU: n yhtiöverolainsäädäntö, jonka tarkoituksena on kaksinkertaisen verotuksen estäminen, ei tahattomasti johtaisi kaksinkertaiseen verottamatta jäämiseen.

I would ask the President-in-Office of the Council to also consider how we can help countries to help themselves, particularly those Mediterranean countries which are not members of the European Union, in order to prevent people climbing into boats in order to reach the borders of the European Union, resulting in the tragedies that we keep seeing in the Mediterranean.
Pyytäisin neuvoston puheenjohtajaa tarkastelemaan myös sitä, miten voimme auttaa valtioita auttamaan itseään- erityisesti niitä Välimeren maita, jotka eivät kuulu Euroopan unioniin- etteivät ihmiset yrittäisi päästä veneillä Euroopan unioniin, koska Välimerellä on sen vuoksi tapahtunut hirvittäviä murhenäytelmiä.

The Commission is also considering how to improve public consultations on implementing and delegated acts.
Komissio tarkastelee myös, miten täytäntöönpanosäädöksiä ja delegoituja säädöksiä koskevia julkisia kuulemisia voidaan parantaa.

They are also considering how this paid work is affecting the family and community activities of these workers, particularly regarding involvement in care provision for children and adult dependents.
Niissä tutkitaan myös, miten tämä palkattu työ vaikuttaa näiden työntekijöiden toimiin perheessä ja yhteisössä erityisesti siltä osin, kun kyseessä on lasten ja työntekijöiden vastuulla olevien aikuisten hoito.

First of all, I think it is excellent that the Commission has stepped into the breach and that Mr Hahn is also considering how he might be able to alter his operational programmes.
Ensinnäkin mielestäni on erinomaista, että komissio on tarjoutunut auttamaan ja että komission jäsen Hahn pohtii myös, miten hän voisi muuttaa toimintaohjelmiaan.

I therefore urge the Commission to prepare an emergency plan that also considers how we can deal with even the worst-case scenario in which a massive number of immigrants decide to head north to the shores of Europe.
Siksi vaadin komissiota valmistelemaan hätäsuunnitelman, jossa otetaan huomioon myös se, miten voimme hoitaa pahimmankin mahdollisen skenaarion eli sen, että suuri määrä maahanmuuttajia päättää suunnata kohti pohjoista eli Eurooppaan.