These not only represent the foundation of society but also the key to its future.
Nämä perheet muodostavat yhteiskunnan perustan ja ovat avainasemassa myös sen tulevaisuudessa.
Scary. But also the key to Halloween safety.
Pelottavaa. Mutta myös avain halloweenturvallisuuteen.
To the man accountable for taking your child. It is also the key that will bring you closer.
Se samainen avain- saattaa sinut lähemmäksi miestä, joka on vastuussa poikasi kohtalosta.
See also the key opinions adopted, page 4.
Lue myös tärkeimmistä hyväksytyistä lausunnoistasivulta 4.
The engineer found that the rotary speed of rollers was also the key to adjust the quantity.
Insinööri havaitsi, että rullien pyörimisnopeus oli myös avaimen säätö.
Exfoliation is also the key in treating acne scars.
Kuorinta on myös avaintekijä aknearpien hoitamisessa.
Speaking on this, a girl from St Joseph School, Sliema, said it would be a better idea if instead of providing technological means to Third World countries the money was spent on education,adding it was also the key towards better family planning.
Tähän aiheeseen liittyen eräs tyttö St Joseph Schoolista, Sliemasta, sanoi että kehitysmaiden teknologisen kehityksen sijaan kannattaisi tukea niiden koulutusta,sillä se on avain myös parempaan perhesuunnitteluun.
Ghost. Scary. But also the key to Halloween safety.
Pelottavaa. Aave. Mutta myös avain halloweenturvallisuuteen.
This distinction between cultural autonomy and national separatism was the key to the Contact Group's attempts during the Rambouillet negotiations to seek a peaceful settlement,and in our view this same distinction is also the key to resolving other regional conflicts.
Kulttuurisen itsemääräämisoikeuden ja valtiollisen irrottautumispyrkimyksen erottaminen on ollut myös Rambouillet'n neuvotteluissa ratkaiseva tekijä, jonka avulla yhteysryhmä pyrkiisaamaan aikaan rauhanomaisen ratkaisun. Tämä ero näyttää meistä ratkaisevalta tekijältä myös muiden alueellisten konfliktien ratkaisemisessa.
This is also the key to a locker that holds $10 million.
Tämä on myös avain 10 miljoonaa dollaria sisältävään kaappiin.
I recognise the need for a strong Turkish army,and I recognise also the key geostrategic importance of Turkey.
Tunnustan, että Turkki tarvitsee vahvan armeijan,ja tunnustan myös Turkin keskeisen geostrategisen merkityksen.
Education is also the key to improving the position of women.
Koulutus on myös avain naisten aseman parantamiseen.
The launch of negotiations on extension is an important EU objective in its own right, but is also the key to create broader interest in the overall GI process in the WTO.
Laajentamista koskevien neuvottelujen käynnistäminen on tärkeä EU-tavoite itsessään, mutta se on myös väline luoda laajempaa kiinnostusta WTO: n maantieteellisiä merkintöjä koskevaan menettelyyn.
Reading is also the key to Prudence's friendship with Kit and her newfound confidence.
Lukeminen on myös avain Varovaisuus ystävyys Kit ja hänen newfound luottamusta.
The issue of infrastructure charging is perhaps one of the most difficult for the general public to understand, butit is perhaps also the key to achieving our objective of a sustainable freedom of movement, given that the number of people travelling and the amount of freight transported within the Union is expected to increase considerably.
Perusrakenteiden hinnoittelukysymys on luultavasti yksi vaikeimmista kysymyksistä tehdä kansalaisille ymmärrettäväksi, muttase on luultavasti myös avainasemassa tavoittelemassamme kestävän liikkuvuuden tavoitteessa, kun otetaan huomioon, että tavaroiden ja henkilöiden liikkumisen ennustetaan kasvavan huomattavasti unionin sisällä.
It is also the key that will bring you closer to the man accountable for taking your child.
Se samainen avain- saattaa sinut lähemmäksi miestä, joka on vastuussa poikasi kohtalosta.
We should remember that education andtraining are also the keys to Europe's competitiveness, which is why the specific objectives of our education policy are to improve the quality of education and to prepare young people for occupational and social integration.
Meidän pitäisi ajatella, että koulutus jajatkokoulutus ovat myös Euroopan kilpailukyvyn avaimia, ja sen vuoksi koulutuspolitiikkamme erityistavoitteita ovat koulutuksen laadun parantaminen ja nuorten valmistaminen siihen, että he valmistuvat ammattiin ja heistä tulee yhteiskunnan jäseniä.
They are also the key to economic growth, competitiveness, health, quality of life and the environment.
Nämä ovat avaintekijöitä myös taloudellisen kasvun, kilpailukyvyn, terveyden, elämänlaadun ja ympäristön kannalta.
But it's also the key to all known forms of life, from bacteria to blue whales.
Se on myös avaintekijä tunnettujen elämänmuotojen olemassaololle- bakteereista sinivalaisiin.
The EIAD is also the key tool for complying with the Espoo and Aarhus conventions.
Lisäksi yva-direktiivi on tärkeä Espoon ja Århusin yleissopimusten noudattamisen kannalta.
Transparency is also the key part of our proposals that you have underlined in the previous votes.
Avoimuus on myös keskeinen osa ehdotuksiamme, ja olette korostaneet sitä edellisissä äänestyksissä.
Industry is also the key source of the innovations required to meet the societal challenges facing the EU.
Teollisuus on myös tärkeä innovaatioiden lähde, jota tarvitaan EU: n kohtaamiin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi.
Of course, there are also the key financial questions relating to structural policy, which will probably not be clarified until the final stage of the negotiations.
Niitä ovat tosin myös rakennepolitiikan rahoitukseen liittyvät tärkeät kysymykset, jotka voidaan todennäköisesti ratkaista vasta neuvottelujen loppuvaiheessa.
This is also the key point, and in due course, we will need to consider sanctions in this field in the event that countries do not have adequate systems for quota control.
Tämä on myös tärkeä asia, ja aikanaan meidän täytyy myös harkita seuraamuksia tällä osa-alueella, kun mailla ei ole asianmukaisia järjestelmiä kiintiöiden valvontaa varten.
I shall also require the key to the upstairs room.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文