Esimerkkejä Applauding käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stop applauding him!
I didn't see you applauding.
Applauding him. Yeah, Australians standing up.
I mean… Only women applauding.
Siis… Vain naiset taputtavat.To an audience of millions applauding wildly. I dreamt of telling a thousand jokes.
Villisti taputtavalle miljoonayleisölle. Unelmoin tuhannen vitsin kertomisesta.The whole audience to sing along and applauding.
I hope you join me in applauding their presence here.
Annatte heille aplodit. Toivottavasti myös te.We want to make a point of stressing and applauding that.
Haluamme tuoda tämän esille painokkaasti ja kehuen.Applauding Bulgaria's efforts is at variance with the EU's much-trumpeted aims.
Bulgarian toimien kiitteleminen on ristiriidassa EU: n paljon mainostettujen tavoitteiden kanssa.Like you were applauding him.
There are several applauding success stories as well as PhenQ testimonial online by people who have used this effective fat burning supplement.
On monia tukevat menestystarinoita ja myös PhenQ suosittelun verkossa henkilöt, jotka ovat käyttäneet tätä tehokas rasvaa polttava täydentää.That's got to be sarcastic applauding, right?
Kai nuo olivat sarkastiset aplodit?Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Mrs Hedh for their comprehensive treatment of this extremely important issue.
Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen Baueria ja jäsen Hedhiä siitä, miten kattavasti he ovat käsitelleet tätä äärimmäisen tärkeää aihetta.Australians standing up. Applauding him.
Taputtavat hänelle. Australialaiset seisovat.I am surprised to hear Mr Liese applauding, for it would be cynical of me to say: I shall put products on the market which I know in advance are doubtful.
Ihmettelen sitä, että herra Liese taputtaa, sillä on julkeaa sanoa: tuon markkinoille tuotteita, vaikka tiedän etukäteen, että ne ovat epäilyttäviä.But that would be like applauding a suicide.
Mutta se olisi kuin itsemurhalle taputtamista.However, it is customary to begin by applauding the good work of the rapporteur, and I would like to do this, although with a minor criticism which I will return to later.
On kuitenkin tapana ensiksi kiittää esittelijää hänen hyvästä työstään, ja sen haluan tehdäkin, tosin esittämällä myös hieman kritiikkiä, johon palaan myöhemmin.This is why I was not among those applauding today's report.
Tämän vuoksi en taputtanut tämänpäiväiselle mietinnölle.One night there is a thousand people standing, applauding and calling your name, and the next you're lying on your face in the wings gripping the place where your Achilles tendon used to be.
Yhtenä iltana tuhat ihmistä seisoo, taputtaa ja huutaa nimeäsi. Seuraavana sitä makaa turvallaan kulisseissa tarraten akillesjänteen rippeisiin.The Wall Finland quiz show's audience has a huge number of applauding Poles every week.
The Wall Suomi-visailun yleisössä on joka viikko suuri joukko taputtavia puolalaisia.SK Mr President,I would like to start by applauding the fact that the submitted agreement will improve the situation in the area of EU transparency, but to be honest, it is still far from ideal.
SK Arvoisa puhemies,totean aluksi pitäväni myönteisenä, että tarkasteltavaksemme annetulla sopimuksella parannetaan EU: n avoimuuden tilaa, joskin on rehellisesti myönnettävä, että se on edelleen kaukana ihanteellisesta.I feel like, literally, we're hearing these six people applauding, as opposed to anything more than that.
Tuntuu, että kuulemme kuuden ihmiset aplodit.Earlier, there were no mobile phones, then they got invented, and then password lock was introduced, and now people are introducing innovative methods in the market,which are worth applauding.
Aiemmin, ei matkapuhelimia, sitten he saivat keksitty, ja sitten salasanasuojaus otettiin käyttöön, ja nyt ihmiset ovat käyttöön innovatiivisia menetelmiä markkinoilla,jotka on syytä taputtaa.Thank you all for applauding me! Thank you!
Kiitos, kun osoitatte minulle suosiotanne. Kiitos todella paljon!I concluded in my first report by applauding the Commission's initiative in presenting its report, because it made an important contribution to evaluating the application of summer-time, but I stressed the responsibility of each Member State to make the decision.
Kiitin ensimmäisen mietintöni lopussa komissiota mietintöni perustana olevasta aloitteesta, koska se valaisi merkittävällä tavalla kesäajan soveltamisen arviointia, mutta korostin sitä, että kunkin jäsenvaltion olisi saatava itse päättää asiasta.We must see what we ourselves, as the European Union,can do rather than sitting here applauding or criticising the actions of those who do, at least, have the courage to shoulder responsibilities.
Meidän pitää miettiä, mitä me Euroopan unionina voimme tehdä,eikä vain istua täällä kiittämässä tai arvostelemassa niiden toimia, joilla on sentään rohkeutta kantaa vastuuta.Although we have spent the past few days applauding that this is so, and rejoicing that we have at last reached our destination, we have had, to date, no legally binding statute for Members of the European Parliament, because the Council is blocking it.
Vaikka olemme viime päivinä kehuneet asiaintilaa ja iloinneet siitä, että olemme vihdoin saavuttaneet määränpäämme, meillä ei ole toistaiseksi ollut oikeudellisesti sitovia Euroopan parlamentin jäsenten sääntöjä, koska neuvosto on estänyt niiden hyväksymisen.On that occasion we allowed ourselves to be led by the media andthe statements made by the United States applauding the attacks on the Christian Serbs who were threatening the brave Muslims of Kosovo.
Annoimme silloin tiedotusvälineiden jaYhdysvaltojen julkilausumien ohjailla itseämme- Yhdysvaltojen julkilausumissa ylistettiin hyökkäyksiä, jotka kohdistuivat Kosovon urheita muslimeja uhkaaviin kristinuskoisiin serbeihin.Without her ever suspecting a thing. applauding her happiness You must be there, at her side.
Like Sekac, Price also enjoyed the All-Star Skills Competition experience, applauding players on both teams for their efforts to entertain a packed house in downtown Columbus.
Kuten Sekac, Hinta nautti myös All-Star Skills Competition kokemus, taputtaa pelaajien molemmat joukkueet heidän toimiaan viihdyttää pakattu talo keskustassa Columbus.
