Mitä Tarkoittaa ARE CONSULTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuullaan
• konsultoidaan

Esimerkkejä Are consulted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The taxpayers are consulted and indicate their agreement.
Verovelvollisia kuullaan, ja ne ilmaisevat suostumuksensa.

For the first, the Commission specifies which organizations are consulted.
Ensimmäisen kohdalla komissio päättää, mitä järjestöjä kuullaan.

We are consulted, but no one really has to listen to what we say here.
Meitä kuullaan, mutta kenenkään ei tarvitse oikeastaan pohdiskella sitä, mitä me sanomme.

Therefore I require, and we require, that such decisions are consulted with other EU members.
Näin ollen vaadin ja me vaadimme, että tällaisista päätöksistä neuvotellaan muiden EU: n jäsenvaltioiden kanssa.

So we are consulted on these guidelines, but this consultation is informal.
Meitä kuullaan siis, mitä näihin linjauksiin tulee, mutta kuuleminen on epävirallista.

Also it is essential that all relevant players are consulted and adhere to the same standards.
On myös keskeisen tärkeää, että kaikkia asianomaisia toimijoita kuullaan ja että kaikkia koskevat samat standardit.

Before a decision is taken, representatives of the main interest groups from industry, trade, consumer and environmental organizations are consulted.
Ennen päätöksentekoa kuullaan teollisuutta, kauppaa, kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjä edustavia eturyhmiä.

The way stakeholders in society are consulted during negotiations and in the implementation phase.
Tapa, jolla yhteiskunnan sidosryhmiä kuullaan neuvotteluissa ja toteutusvaiheessa.

Otherwise that Europe will be depressing, and believe me, the people will not support it when they are consulted by referendum.
Muuten tämä Eurooppa on masentava, ja uskokaa minua, ihmiset eivät tue sitä, kun heidän mielipidettään kysytään kansanäänestyksessä.

For Component III, the programmes are consulted by the Coordination Committee for the Funds COCOF.
Osa-alueen III ohjelmista kuullaan rahastojen yhteensovittamisesta vastaavaa komiteaa COCOF.

Different people are taken into consideration when communication is designed; experts are consulted when designing Internet services.
Tiedotusta suunnitellessa on otettu huomioon erilaiset ihmiset, ja mm. internetpalveluiden suunnittelussa konsultoidaan asiantuntijoita.

Increasingly, people are consulted on various Internet forums, treated folk remedies, or simply do not pay attention to the disease.
Yhä ihmiset kuullaan eri Internet-foorumeita, käsiteltiin folk korjaustoimenpiteitä, tai yksinkertaisesti eivät kiinnitä huomiota taudin.

Both of them, for the first time, are agreements on which we are consulted under the code of conduct.
Näissä molemmissa sopimuksissa on ensinnäkin kyse sopimuksista, joista meitä kuullaan menettelysääntöjen mukaisesti.

Representatives of these associations are consulted by the Polish government within the framework of the Joint Committee of Central Government/Local Authorities.
Puolan hallitus kuulee edellä mainittujen liittojen edustajia keskushallinnon ja paikallisviranomaisten yhteiskomiteassa.

The purpose of the last part of this amendment is to ensure that the two sides of industry are consulted in accordance with national legislation or practice.
Tarkistuksen viimeisen osan tarkoitus on varmistaa, että työmarkkinaosapuolia kuullaan kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti.

Participation: ensuring young people are consulted and more involved in the decisions which concern them and, in general, in the life of their communities.
Osallistuminen: kuullaan nuoria ja edistetään heidän osallistumistaan heitä itseään koskevaan päätöksentekoon ja yleisesti heidän yhteisöjensä elämään.

The Commission notes that the tripartite dialogue needs to be stepped up and to operate in such a way that the partners are consulted in key economic and social areas.
Komissio toteaa, että kolmikantaista vuoropuhelua on tehostettava ja osapuolia on kuultava tärkeissä taloudellisissa ja sosiaalisissa kysymyksissä.

It is important that consumer organisations are consulted in all issues affecting consumers and not just consumer policy.
Kuluttajaorganisaatioita on tärkeää kuulla kaikissa kuluttajia koskevissa asioissa eikä pelkästään kuluttajapoliittisissa kysymyksissä.

For example, at the Institut National de la Propriété Industrielle, the French national institute of industrial property rights, translations are consulted in only 2% of cases.
Esimerkiksi Ranskan kansallisessa alan laitoksessa(Institut National de la Propriété Industrielle) käännöksiin tutustutaan ainoastaan kahdessa prosentissa tapauksista.

The EU Member States competent authorities are consulted on all of ECHA's draft decisions requesting additional animal tests.
EU: n jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia kuullaan kaikista kemikaaliviraston päätösluonnoksista, jotka liittyvät ylimääräisten eläinkokeiden suorittamista koskeviin pyyntöihin.

However, Member States have the option, in the proposal, of extending it to one year, provided the social partners are consulted and social dialogue is encouraged.
Jäsenvaltioilla on kuitenkin ehdotuksen mukaan mahdollisuus pidentää vertailujaksoa yhteen vuoteen sillä ehdolla, että työmarkkinaosapuolia kuullaan ja niitä kannustetaan vuoropuheluun.

Groups are usually represented by non-governmental organisations which are consulted in different ways, including through web question-naires, working groups or partnership agreements.
Ryhmiä edustavat tavallisesti kansalaisjärjes-töt, joita kuullaan monin tavoin, esimerkiksi verkkokyselyjen, työryhmien tai kumppanuussopimusten avulla.

Data on formal and structured consultative bodies have been collected in a database named CONECCS(Consultation, the European Commission and Civil Society).9 The objective is to provide information on the committees and other Commission frameworks through which the civil society organisations are consulted in a formal or structured way.
Tietoja virallisesti järjestäytyneistä neuvoa-antavista elimistä on kerätty CONECCS-tietokantaan(Consultation, the European Commission and Civil Society).9 Siihen kerätään tietoja komiteoista ja muista komission elimistä, joiden kautta kansalaisyhteiskunnan organisaatioita konsultoidaan virallisesti tai järjestelmällisesti.

Last but not least, relevant stakeholders are consulted and associated in defining and reviewing the implementing measures and assessing self-regulatory measures.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä mainitsen sen seikan, että sidosryhmiä kuullaan ja ne otetaan mukaan täytäntöönpanotoimien määrittelyyn ja tarkistamiseen sekä itsesääntelytoimien arviointiin.

Civil society experts are now involved in drafting State programmes in the field of European integration and are consulted on various matters within the remit of the Vice Prime Minister.
Kansalais yhteiskunnan asiantuntijat osallistuvat nyt valtiollisten ohjelmien laadintaan Eurooppaan yhdentymisen alalla, ja heitä kuullaan eri asioissa varapääministerin toimivallan puitteissa.

Both Member States experts and stakeholders are consulted in the preparation of the ICCAT meetings where these recommendations are adopted, as well as throughout the negotiations at the ICCAT annual meeting.
Sekä jäsenvaltioiden asiantuntijoita että sidosryhmiä kuullaan valmisteltaessa ICCAT: n kokouksia, joissa kyseiset suositukset hyväksytään, sekä ICCAT: n vuosikokousten aikaisissa neuvotteluissa.

Then there is the question of whether their arguments will be addressed seriously if they are consulted about the employment and social implications of the proposed merger.
Lisäksi on epäselvää, suhtauduttaisiinko niiden esittämiin väitteisiin vakavasti, jos niitä kuultaisiin ehdotetun sulautuman työllisyyteen liittyvistä ja sosiaalisista vaikutuksista.

It is essential that Eurostat are consulted about the data used in the Observatory Report to ensure that, where possible, comparable data are used and that changes due to improvement in methodology are correctly identified.
On ehdottoman välttämätöntä kysyä Eurostatilta neuvoa tarkkailuelimen kertomuksessa käytettävän tiedon suhteen, jotta voidaan varmistaa, että mahdollisuuksien mukaan käytetään vertailukelpoista tietoa ja että metodologian parantamisesta johtuvat muutokset tunnistetaan.

In turn increased public participation in the environment policy-making ensures that all stakeholders are consulted, improving not only the quality of the policy outcomes but also the chances of their successful implementation.
Parantamalla kansalaisten mahdollisuutta osallistua ympäristöä koskevaan päätöksentekoon taas varmistetaan, että kaikkia sidosryhmiä kuullaan, mikä parantaa politiikan tuloksia ja sen menestyksekästä täytäntöönpanoa.

Ensuring that the opinions of the communities that are consulted are taken into account and respected following local, national and European-level consultations.
Varmistetaan, että paikallisten, valtakunnallisten ja unionin laajuisten kuulemismenettelyjen yhteydessä konsultoitujen yhteisöjen näkemykset otetaan huomioon ja että niitä kunnioitetaan.