Esimerkkejä Are moved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We are moved.
Se liikuttaa meitä.We must always bear in mind that we are moved by pleasure.
You are moved by a friend?
Ystäväsikö liikuttaa sinua?When clothes are stored together, lice are moved from one thing to another.
If you are moved by tonight's work.
Jos illan näytelmä liikuttaa teitä.It is estimated that around 200 million livestock are moved around the EU every year.
No photos are moved, ci eu, this gesture.
Ei kuvia siirretään, ci eu, tämä ele.The malleable iron fittings production and warehouse are moved from Singen to Traisen Austria.
Adusoidusta valuraudasta valmistettujen putkenosien tuotanto ja varasto siirrettiin Singenistä Traiseniin Itävallassa.Men are moved by my sacrifice.- You heard him.
Uhraukseni liikuttaa miehiä. Kuulitte hänet.Providing the Kachins are moved out to a rest area.
Että kachinit siirretään pois rintamalta.People are moved away from their homes as new construction proceeds.
Ihmisiä siirretään asuinpaikastaan muualle uuden rakentamisen tieltä.Those who experience Markku Salo's art are moved and enraptured, regardless of their nationality.
Markku Salon taide riemastuttaa ja liikuttaa kokijaansa riippumatta kansallisuudesta.If you are moved by tonight's work, please go forward and support arts education.
Jos illan näytelmä liikuttaa teitä pyydän teitä tukemaan taiteen opetusta.Messages classified as spam are not marked as read.Spam messages are moved into the folder named %1.
Roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi.Roskapostiviestit siirretään kansioon nimeltä% 1.The hands are moved in parallel.
And his heart was shaken, with the heart of his people,just as the trees of the forest are moved by the face of the wind.
Ja hänen sydämensä vapisi, sydän hänen kansansa,aivan kuten metsän puut liikuttaa kasvot tuuli.Heavier loads are moved by cranes, which imply support structure.
Suurempia lasteja siirretään nostureilla, jotka merkitsevät tukirakenne.However, we need, first of all, to know that it is being implemented,because we care about how animals are moved around the European Union.
Meidän on kuitenkin ennen kaikkea tiedettävä, että asetus pannaan täytäntöön, koskavälitämme siitä, miten eläimiä kuljetetaan Euroopan unionissa.So you are moved, by perfect information as opposed to using dead information.
Tällöin sinua liikuttaa täydellinen informaatio kuolleen informaation sijaan.With a view to managing updating, their references are moved from Article 38 to Appendix 1 to Annex V.
Päivitysten hallinnoimiseksi kyseisiä standardeja koskevat viittaukset siirretään 38 artiklasta liitteen V lisäykseen 1.Trees and grass are moved smoothly from the first versions of the dream book and still swaying gently in the background.
Puut ja ruoho siirretään sujuvasti ensimmäiset versiot unelma kirjan ja vielä keinuu kevyesti taustalla.The wording of Article 7(1)is very clear on the question of determining where excise duty is chargeable when products are moved for commercial purposes from one Member State to another.
Direktiivin 7 artiklan 1kohta on hyvin selvä siltä osin kuin on kyse valmisteveron kantopaikan määrittämisestä silloin, kun tuotteet liikkuvat kaupallisessa tarkoituksessa jäsenvaltiosta toiseen.Typically, as the rails are moved along the guide, forming a flat surface.
Tyypillisesti, kun kiskot liikutetaan pitkin oppaan, joka muodostaa tasaisen pinnan.They are moved by a faith so solid that they believe in God, in the power of God, before they believe in the power of human beings.
Heitä liikuttaa niin vahva usko että he uskovat Jumalaan, Jumalan voimaan ennen kuin he uskovat ihmisten voimaan.Some textile industry enterprises are moved from TOL 2002 industry 18 Manufacture of wearing apparel;
People are moved by another, even stronger force, which takes possession of them without their knowledge, and drives them to rebellion.
Ihmisiä liikuttaa toinen, vieläkin suurempi voima, joka ottaa ne hallintaansa näiden tietämättä, ja ajaa näitä kohti kapinaa.If a power plant producing electricity/heat is outsourced to an enterprise operating in the energy sector, the fuels used by the plant are moved from manufacturing to the energy sector and the electricity/heat is visible as purchased electricity or heat in manufacturing.
Mikäli sähkö/lämpöä tuottava voimalaitos ulkoistetaan energiasektorilla toimivalle yritykselle, siirtyvät laitoksen käyttämät polttoaineet teollisuudesta energiasektorille ja sähkö/lämpö näkyy teollisuudessa ostettuna sähkönä tai lämpönä.If they are moved into the category of boring and mundane, Capricorns will be able to make communication with his half a warm and bright.
Jos ne siirretään luokkaan tylsä ja arkipäiväinen, Capricorns voi tehdä viestinnästä hänen puoli lämpimämpi ja kirkkaampi.That's a word we use when we are moved by something and when we don't understand how it happens.
Sanomme niin, kun meitä liikuttaa jokin- ja emme ymmärrä, mitä tapahtuu.Prisoners are moved further away from their homes and not allowed to study in their mother tongues, thereby preventing them from registering in universities in their communities.
Vankeja siirretään kauemmas kotoaan, eivätkä he saa opiskella omalla äidinkielellään, mikä estää heitä kirjoittautumasta yhteisöissään yliopistoihin.
