Mitä Tarkoittaa BE COUNTER-PRODUCTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi kielteisiä vaikutuksia
• olisi haitallista

Esimerkkejä Be counter-productive käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They could also be counter-productive.
Tällä voisi olla jopa vastakkainen vaikutus.

Prohibiting the promotion of these products as low-risk products would be counter-productive.
Että tuotteiden menekinedistäminen vähäriskisinä tuotteina kiellettäisiin, olisi kielteisiä vaikutuksia.

This would be counter-productive at this time with an ageing population which will require labour-intensive building adaptations of their homes.
Tämä olisi haitallista aikana, jona väestö ikääntyy ja tarvitaan työvoimapainotteisia rakennustoimia asuntojen mukauttamiseksi väestön tarpeisiin.

Such an attack by foreign opponents would be counter-productive.
Tällaisella ulkomaisen vastapuolen hyökkäyksellä olisi kielteinen vaikutus.

If such policies are poorly designed, they can be counter-productive and make the original problem of the functioning of the market even worse.
Jos ne on suunniteltu huonosti, niillä voi olla kielteisiä vaikutuksia ja ne voivat jopa pahentaa markkinoiden alkuperäistä toimintaongelmaa.

If this is a kidnapping, any public messages could be counter-productive.
Jos tämä on sieppaus, julkiset viestit voivat olla haitaksi.

I fear, too, that this operation will be counter-productive for Israel, which has not achieved its political objectives and which is now incurring the hostility of the entire Lebanese population.
Pelkään myös sitä, että tällä operaatiolla on kielteisiä vaikutuksia Israeliin, joka ei ole saavuttanut poliittisia tavoitteitaan ja joka nyt saa koko Libanonin kansan vihat niskoilleen.

The Committee would also point out in this connection that rating might in practice well be counter-productive.
Komitea huomauttaa komissiolle tässä yhteydessä myös, että koodauksella voi käytännössä olla päinvastainen vaikutus.

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
Energiatehokkuuden laskemista koskevan yhteisen menetelmän säätämisellä voi kuitenkin olla vastakkainen vaikutus, sillä se saattaa aiheuttaa monen vuoden viivästyksiä direktiivin täytäntöönpanossa jäsenvaltioiden rakennusmääräysten monimuotoisuuden takia.

Preferences expressed only in non-binding polls have absolutely no effect on the market and may actually be counter-productive.
Sitoumuksettomissa kyselyissä ilmaistu suosituimmuus ei vaikuta markkinoihin lainkaan tai sillä on jopa päinvastaisia vaikutuksia.

I fully agree with Mrs Randzio-Plath that it would be counter-productive to weaken the EU strategy tackling Korea's behaviour in the shipbuilding industry at the crucial moment that the satisfactory conclusion of the WTO proceedings is expected.
Olen täysin samaa mieltä jäsen Randzio-Plathin kanssa siitä, että olisi haitallista heikentää Euroopan unionin strategiaa Korean laivanrakennusteollisuuden toimintaa vastaan nyt, kun odotamme WTO: n menettelyn päättyvän tyydyttävästi.

Lowering safety standards to facilitate access to infrastructure would be counter-productive and even dangerous.
Infrastruktuurin käytön helpottamiseksi tehtävällä turvallisuusvaatimusten heikentämisellä olisi kielteisiä vaikutuksia, ja se olisi jopa vaarallista.

The setting-up of administrative and monitoring procedures, timing of Action 3, and overall project duration can all differ between countries and can therefore be counter-productive in transnational working.
Jäsenvaltioiden väliset erot vaikuttavat myös hallinto- ja seurantaprosessien käyttöönottoon, toiminnon 3 ajoitukseen ja koko hankkeen kestoon ja voivat näin ollen haitata rajanylittäviä toimia.

However, the continuation of formal benchmarking in relation for example to interconnection through recommendations could be counter-productive, since it sends the signal that cost oriented tariffs can to a certain extent be achieved without imposing cost accounting principles.
Virallisten vertailujen jatkaminen suositusten avulla esimerkiksi yhteenliittämisen hinnoittelussa voisi kuitenkin kääntyä itseään vastaan, koska sillä viestitetään, että kustannuslähtöisiin hintoihin voidaan tietyssä määrin päästä ilman kustannuslaskentaperiaatteiden pakollista noudattamista.

In particular the suggestion to give more rights to judicial authorities and public interest for other purposes than accident investigation would be counter-productive and would hamper voluntary reporting of occurrences or incidents.
Etenkin ehdotus, jonka mukaan oikeusviranomaisten valtaa samoin kuin yleisen edun huomioon ottamista lisätään muussa kuin onnettomuustutkinnan tarkoituksessa, olisi vastoin tavoitteita ja haittaisi onnettomuuksien tai vaaratilanteiden vapaaehtoista raportointia.

Such a“renationalisation” of programmes is counter-productive both as regards administrative management and the intended effect.
Ohjelmien”jälleenkansallistaminen” on haitallista sekä hallinnon että haluttujen vaikutusten kannalta.

Losing them is counter-productive.
Se olisi tavoitteiden vastaista.

We feel it's counter-productive to our creative mission.
Ei. Se haittaa luovaa tehtävämme.

Secondly, many of the proposed measures are counter-productive.
Toiseksi monet ehdotetuista toimista ovat epäsuotuisia.

I think it's counter-productive.
Minusta se on haitallista.

Several amendments by the group of the Greens are counter-productive.
Monet vihreiden esittämät tarkistukset ovat aiottujen tavoitteiden vastaisia.

He has proclaimed unilateral measures, measures which a are counter-productive to transatlantic relations, b do not conform to WTO agreements and c will lead to a wave of protectionism in the world.
Hän ilmoittaa tylysti yksipuolisista toimenpiteistä, jotka ovat epäsuotuisia transatlanttisten suhteiden kannalta, jotka eivät ole WTO-sopimusten mukaisia ja jotka johtavat protektionismin aaltoon maailmassa.

The requirement for Member States to notify the Commission of specific critical infrastructures is counter-productive, as it would produce a list of targets that would be of great interest to the wrong people.
Jäsenvaltioille esitetty vaatimus ilmoittaa komissiolle erityisistä elintärkeistä infrastruktuureista on haitallinen, sillä sen takia olisi laadittava luettelo kohteista, joista myös väärät henkilöt ovat hyvin kiinnostuneita.

Not only is it not helpful, it's counter-productive because it just makes you feel even more disconnected from your inner gifts.
Eivät vain se hyödytön, se on haitallista, koska se vain tekee sinusta on tunne vielä enemmän irti sisäinen lahjat.

The entire unnecessary legalization botch the last two years was counter-productive and has mitigated the nursing shortage is not a single aspect of it.
Koko tarpeettomia laillistamista pilannut kaksi viimeistä vuotta oli kielteisesti ja on lieventää hoitotyön puute ei ole yksi osa sitä.

It is not enough to speak of the need to educate, one must also say that there are education systems, teaching systems in Europe that are counter-productive, reactionary and ideological.
Ei riitä, että puhutaan koulutustarpeesta: on myös huomattava, että Euroopassa on koulutus- ja opetusjärjestelmiä, jotka ovat haitallisia, taantumuksellisia ja ideologisia.

However, the strategy of building this wall is morally wrong, as well as being counter-productive.
Tämän muurin rakentamisen taustalla oleva strategia on kuitenkin moraalisesti väärä ja toimii sen lisäksi vastoin tarkoitustaan.

Let the Chinese Government be aware that the latest attacks on Tibetan religion are counter-productive in this respect.
Annetaan Kiinan hallituksen huomata, että viimeisimmät hyökkäykset Tiibetin uskontoa vastaan vaikuttavat kielteisesti tähän prosessiin.

It has taken the Commission some time to understand that over-estimating budgetary expenditure in the field of agriculture is counter-productive.
Komissiolta on vienyt jonkin aikaa ymmärtää, että talousarviomenojen yliarviointi maatalousalalla ei ole tuottavaa.

In writing.- We voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.
Kirjallinen.-(EN) Äänestimme tätä mietintöä vastaan, koska ratkaisuilla, joita siinä ehdotetaan väestökehityksen kriisiin, on kielteinen vaikutus.