Mitä Tarkoittaa BE REALLOCATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jakaa uudelleen
• kohdentaa uudelleen

Esimerkkejä Be reallocated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Members in the committee wanted the wording'shall be reallocated.
Valiokunnan jäsenet halusivat sanamuodoksi"jaetaan uudelleen.

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Nämä varat voitaisiin tietenkin osoittaa alueiden uudelle väliluokalle.

We therefore agree that funds should indeed be reallocated.
Me olemme siis samaa mieltä siitä, että varat on jaettava uudelleen.

The savings made would be reallocated to the rural development schemes second pillar.
Aikaansaadut säästöt jaettaisiin maaseudun kehittämisjärjestelmille toinen pilari.

If there is a surplus of money in one Member State, it can be reallocated.
Jos varoja jää jossain jäsenvaltiossa yli, ne voidaan jakaa uudelleen.

Unused quota may be reallocated to other producers in the same Member State.
Käyttämättömät kiintiömäärät voidaan jakaa uudelleen muille tuottajille samassa jäsenvaltiossa.

Financial resources in the existing budget can be reallocated to support the programme.
Nykyisen talousarvion määrärahoja voidaan kohdentaa uudelleen ohjelman tukemiseen.

However, in 2002, 2003 and 2004, rights returned to the national reserve may not be reallocated.
Vuosina 2002-2004 kansalliseen varantoon siirrettyjä oikeuksia ei kuitenkaan voida jakaa uudelleen.

The remaining EUR 490 million will be reallocated in 2015 from ITER budget item 08 04 01 02.
Loput 490 miljoonaa euroa on tarkoitus ottaa ITER-hankkeesta vuonna 2015 budjettikohta 08 04 01 02.

As your rapporteur rightly points out, radio spectrum released by the digital switchover needs to be reallocated as soon as possible.
Kuten esittelijänne aivan oikein huomauttaa, digitalisoinnin myötä vapautuvat radiotaajuudet on jaettava uudelleen mahdollisimman pian.

The amounts may be reallocated between programmes by a delegated act in accordance with Article 18.
Määriä voidaan kohdentaa uudelleen ohjelmien välillä 18 artiklassa tarkoitetun delegoidun säädöksen nojalla.

Mrs Miguélez Ramos' report calls for unused quotas to be reallocated between Member States.
Miguélez Ramosin mietinnössä vaaditaan käyttämättömien kiintiöiden jakamista uudelleen jäsenvaltioiden kesken.

Revenue from the additional toll must be reallocated to projects that make a direct contribution to alleviating environmental damage.
Lisämaksuista saatavat tulot on osoitettava hankkeisiin, joilla pyritään suoraan lievittämään ympäristövahinkoja.

To establish the EU guarantee fund, a total of €8 billion will be reallocated from the EU budget.
Takuurahaston perustamiseksi EU: n talousarviossa kohdennetaan uudelleen 8 miljardin euron arvosta määrärahoja.

Existing human resources shall be reallocated for the management and the needs of the programme, no other sources are necessary.
Nykyiset henkilöstöresurssit jaetaan uudelleen hallintoa ja ohjelman tarpeita varten eikä muita lähteitä tarvita.

If Member States decide to re-programme accordingly a potential €8 billion could be reallocated during the current programmes.
Jos jäsenvaltiot päättävät muuttaa ohjelmiaan vastaavasti, varoja voitaisiin nykyisten ohjelmien puitteissa suunnata uudelleen jopa 8 miljardin euron edestä.

Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program, no additional resources are necessary.
Olemassa olevat henkilöresurssit jaetaan uudelleen ohjelman hallinnointia ja tarpeita varten, joten lisäresursseja ei tarvita.

There has been a need to be flexible and allow for funds to be reallocated from different budgets when necessary.
Tilanne on edellyttänyt joustavuutta ja varojen uudelleen kohdentamista eri määrärahoista tarpeen mukaan.

Measures aimed at allowing resources available under existing INTERREG III A programmes or existing structural assistance to be reallocated.
Toimenpiteet, joilla mahdollistetaan Interreg III A-ohjelmiin ja rakennepoliittiseen tukeen varattujen määrärahojen käyttötarkoituksen muuttaminen.

It proposes that unspent resources due to the N+2 rule be reallocated to areas which can make good use of them;
Ehdotetaan, että N+2-säännön vuoksi hyödyntämättömät varat osoitettaisiin uudelleen sellaisille alueille, jotka pystyisivät hyödyntämään niitä tehokkaasti.

Most of the access in this agreement is for northern countries, and in the Commission's proposal it says that this may be reallocated.
Suurin osa tässä sopimuksessa määritellyistä kalastusmahdollisuuksista koskee pohjoisia maita, ja komission ehdotuksessa todetaan, että kalastusmahdollisuudet voidaan jakaa uudelleen.

In as much as these amounts are actually recovered, they can be reallocated to finance other projects in a program which is still open.
Jos summat saadaan perittyä takaisin, ne voidaan jakaa uudelleen muihin hankkeisiin, mikäli ohjelma on edelleen käynnissä.

Experience shows that a significant number of slots are returned to the pool too late to be reallocated effectively.
Kokemus on osoittanut, että suuri määrä lähtö- ja saapumisaikoja palautetaan pooliin niin myöhään, että niiden uudelleen jakamisesta ei ole enää hyötyä.

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Talousarviota on nykyaikaistettava, varat on osoitettava uudelleen ohjelmiin, joista todella seuraa etuja tulevaisuudessa, eikä pidä peitellä aiempia epäonnistumisia.

In the case of failure to use debt relief for social progress, the aid could be reallocated to decentralised projects.
Mikäli hallitukset epäonnistuisivat velkahuojennuksen käyttämisessä yhteiskunnallisen edistyksen hyväksi, apu voitaisiin uudelleen kohdentaa hajautettuihin hankkeisiin.

The amounts within the global public goods and challenges programme may be reallocated between subheadings by Commission decision which shall be communicated to the European Parliament and to the Council within one month of its adoption.
Globaaleja julkisia hyödykkeitä ja haasteita koskevaan ohjelmaan liittyvät määrät voidaan kohdentaa alaotsakkeiden välillä uudelleen komission päätöksellä, joka on annettava tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhden kuukauden kuluessa sen hyväksymisestä.

The administrative success of enlargement will depend not only on the creation of posts but also how existing resources can be reallocated and used more effectively.
Laajentumisen hallinnollinen onnistuminen riippuu paitsi uusien virkojen luomisesta, myös siitä, miten olemassa olevia resursseja voidaan kohdentaa uudelleen ja paremmin.

I hope that the Commission will also keep its pledge to renegotiate certain operational programme axes already approved so that the funds can be reallocated for those measures offering a greater potential for economic growth.
Toivon, että komissio pitää myös lupauksensa ja neuvottelee uudelleen tiettyjen jo hyväksyttyjen toimenpideohjelmien linjauksista, jotta varoja voidaan kohdentaa uudelleen niihin toimenpiteisiin, jotka tarjoavat suuremmat mahdollisuudet talouskasvuun.

It is a good result, and you also mentioned yourself that this is not about making sure that some countries obtain assets, because if the countries cannot use these assets- as you put it- they go back to the European Commission- to Europe- and then have to be reallocated.
Tulos on hyvä, ja sanoitte niin itsekin, ei ole kyse etujen hankkimisesta joillekin maille, sillä jos maat eivät voi käyttää hyväkseen näitä etuja, kuten niitä nimititte, ne palautetaan Euroopan komissiolle tai Euroopalle ja ne on sitten jaettava uudelleen.

Meetings will be held over the next few days with the national and regional authorities to specify the amounts that can be reallocated according to requests from the Member States.
Kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa pidetään seuraavien päivien aikana kokouksia niiden summien määrittämiseksi, jotka voidaan jakaa uudelleen jäsenvaltioiden tekemien pyyntöjen perusteella.