Mitä Tarkoittaa BE WAIVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• poiketa
• luopua
• vapauttaa
• jättää perimättä

Esimerkkejä Be waived käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

What does"conditions can be waived" mean?
Mitä\"ehdoista voidaan luopua" tarkoittaa?

The fees can be waived in part or in whole.
Maksuista voi saada täydellisen tai osittaisen vapautuksen.

If the door is not meant for the project, the gain may be waived.
Jos ovi ei ole tarkoitettu hanke, vahvistus voidaan luopua.

Liability that cannot be waived at the wish of the parties;
Vastuuta ei voida kumota osapuolten tahdosta;

However, in a justified case of emergency, this obligation may be waived;
Perustellussa hätätapauksessa tästä vaatimuksesta voidaan kuitenkin poiketa;

The minimum dimension may be waived for small-scale machinery.
Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten koneiden osalta.

The conditions under which the requirement for an import summary declaration may be waived or adapted;
Edellytykset, joilla tuonnin yleisilmoituksen tekemisen vaatimuksesta voidaan poiketa tai sitä voidaan mukauttaa;

Legal liability, that cannot be waived at the wish of the parties;
Oikeudellinen vastuu, jota ei voida kumota asianosaisten tahdosta.

Once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.
Heti kun kehitysmaa kykenee tulemaan toimeen omin avuin, ei ole syytä poiketa järjestön vahvistamista periaatteista.

Legal liability, that cannot be waived at the wish of the parties;
Lakimääräinen vastuu vastuuta ei voida kumota asianosaisten tahdosta.

Costing generally below ECU 100 000; exceptionally, with the prior approval of the Monitoring Committee, this limit may be waived.
Joiden kustannukset ovat pääsääntöisesti alle 100 000 ecua; poikkeuksellisesti tästä rajasta voidaan seurantakomitean etukäteen antamalla hyväksynnällä poiketa.

The child almost always is depressed, may be waived by walking, eating.
Lapsi lähes aina painetaan, voidaan luopua kävely, syöminen.

This minimum dimension may be waived for small-scale equipment, protective systems or devices referred to in Article 1 2.
Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten laitteiden, suojajärjestelmien ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitteiden osalta.

Based on your answers, Business Finland will assess whether repayment of the loan can be waived or whether grounds exist for extending the loan period.
Vastaustesi perusteella Business Finland arvioi, voidaanko laina jättää perimättä, tai olisiko perusteita pidentää laina-aikaa.

This obligation may be waived if publication of the information may threaten the safety of the beneficiaries or harm their business interests.
Tästä velvoitteesta voidaan poiketa, jos tietojen paljastaminen vaarantaa avustuksen saajien turvallisuuden tai vahingoittaa niiden kaupallisia etuja.

The requirement of necessity cannot be waived even with the employee's consent.
Tarpeellisuusvaatimuksesta ei voida poiketa edes työntekijän suostumuksella.

Already during the pregnancy one dealt extensively with the topic"Breastfeeding" and in the majority of cases came to the conviction that this should not be waived at all.
Jo raskauden aikana käsiteltiin laajasti aiheen"Imetys" ja useimmissa tapauksissa syntyi vakaumus siitä, että tätä ei pidä luopua lainkaan.

This minimum dimension may be waived for small-scale safety components.
Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten turvakomponenttien osalta.

It was in this perspective that the great majority of the Legal Affairs Committee took the view that immunity should not be waived in this case.
Tätä taustaa vasten oikeudellisten asioiden valiokunnan suuri enemmistö oli sitä mieltä, ettei parlamentaarista koskemattomuutta tässä tapauksessa tule pidättää.

Finishing Shpatlevanie may be waived ifWall will be glued tiles.
Viimeistely Shpatlevanie voidaan luopua, josWall on liimattu laatat.

The proposed wording of Article 36a of the Customs Code does offer the prospect of procedures to determine when the 24 hour requirement may be waived.
Tullikoodeksin 36 artiklan a kohdan ehdotettu sanamuoto tarjoaa mahdollisuuden menettelyihin sen määrittämiseksi, koska 24 tunnin säännön soveltamisesta voidaan luopua.

The conditions under which such requirement may be waived, notably with regard to authorised economic operators.
Edellytykset, joilla tällaisesta vaatimuksesta voidaan poiketa erityisesti valtuutettujen taloudellisten toimijoiden osalta.

In 2001, however, when they were under threat from anthrax, they considered that the patent on cyclosporine, owned by the Bayer laboratory, should be waived.
Kuitenkin vuonna 2001, kun Yhdysvaltoja uhkasi pernarutto, se katsoi, että Bayerin laboratorioiden omistama syklosporiinia koskeva patentti oli kumottava.

Applying for a restraining order should not be waived, even if you don't have the possibility of using the services of an advisor.
Lähestymiskiellon hakemisesta ei kannata luopua, vaikka ei olisikaan mahdollisuutta käyttää avustajan palveluja.

This annex mentions the cases in which a double calculation of the benefit can be waived due to the results being the same.
Liitteessä mainitaan tapaukset, joissa etuuden kaksinkertaisesta laskemisesta voidaan luopua, koska näin päästäisiin samaan tulokseen kuin muutoin.

The conditions laid down in this subparagraph may, however, be waived where, in the opinion of a veterinarian, the animal would not suffer as a consequence of such exemption;
Tämän alakohdan määräyksistä voidaan kuitenkin poiketa, milloin niistä poikkeaminen ei eläinlääkärin käsityksen mukaan tuota eläimelle kärsimystä;

It also proposed that where chemicals are being exported to OECD countries the requirement can be waived if certain conditions are fulfilled.
Lisäksi ehdotetaan, että kun kemikaaleja viedään OECD-maihin, vaatimuksista voidaan poiketa, jos tietyt edellytykset täyttyvät.

Certain notification requirements could be waived where customs administrations are granted, on a voluntary basis, electronic access to the relevant trader's records.
Tietyistä ilmoittamisvaatimuksista voitaisiin luopua, jos tulliviranomaisille myönnetään vapaaehtoisuuteen perustuen sähköinen pääsy toimijan kirjanpitoon.

The same criticism applies to paragraph 83, where it is stated that the principles established by the World Trade Organization could be waived for developing countries.
Sama kriittinen huomautus pätee 83 kohtaan, jossa todetaan, että kehitysmaiden kohdalla voidaan poiketa Maailman kauppajärjestön asettamista periaatteita.

In other words, the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money, however small.
Takaisinlunastusvaatimuksesta ei toisin sanoen tule poiketa minkään elektronisen rahan liikkeeseenlaskijan kohdalla, olivatpa ne miten pieniä tahansa.