Mitä Tarkoittaa BILATERAL DIALOGUES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kahdenväliset vuoropuhelut
• kahdenvälistä vuoropuhelua
• kahdenvälisiä vuoropuheluja
• kahdenvälinen vuoropuhelu

Esimerkkejä Bilateral dialogues käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In other cases, bilateral dialogues may be more appropriate.
Muihin tapauksiin kahdenväliset vuoropuhelut saattavat sopia paremmin.

Others include financial co-operation instruments, and the bilateral dialogues, which complements them.
Muita keinoja ovat muun muassa taloudellisen yhteistyön välineet ja niitä täydentävä kahdenvälinen vuoropuhelu.

Regional and bilateral dialogues, and partnership and co-operation agreements.
Alueellinen ja kahdenvälinen vuoropuhelu ja kumppanuus- ja yhteistyösopimukset.

Based on the 7th report(2009-2010), the Commission has started bilateral dialogues with 10 Member States.
Seitsemännen kertomuksen(2009-2010) perusteella komissio on aloittanut kahdenväliset vuoropuhelut 10 jäsenvaltion kanssa.

Regional and bilateral dialogues, and partnership and co-operation agreements.
Regional and bilateral dialogues, and contractual arrangementsAlueellinen ja kahdenvälinen vuoropuhelu ja kumppanuus- ja yhteistyösopimukset.

In another 13 cases, concerning waste management, water protection and impact assessments, the Commission began bilateral dialogues with the Member States.
Komissio aloitti kahdenväliset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa 13 muussa tapauksessa, jotka koskivat jätehuoltoa, vesien suojelua ja vaikutusten arviointeja.

Bilateral dialogues on migration and mobility between the EU and third countries can take different shapes.
Kahdenvälistä vuoropuhelua maahanmuutosta ja liikkuvuudesta voidaan käydä eri muodoissa EU: n ja kolmannen maan välillä.

As suggested in Chapter 1, this should be backed up by better integration of multilateral questions in the EU's regular bilateral dialogues.
Edellä olevan 1 luvun mukaisesti näitä toimia pitäisi tukea käsittelemällä EU: n säännöllisesti käymässä kahdenvälisessä vuoropuhelussa nykyistä useammin monenvälisiä kysymyksiä.

The bilateral dialogues with the candidate countries of Turkey and those in the Balkans must be strengthened, as must those with Russia, India and China.
EU: n jäseneksi ehdolla olevien Turkin ja Balkanin maiden kanssa käytäviä kahdenvälisiä vuoropuheluita on vahvistettava, samoin Venäjän, Intian ja Kiinan kanssa.

The Commission is engaged in a series of multilateral and bilateral dialogues to improve regulatory convergence with its main partners and with its immediate neighbours.
Komissio on käynnistänyt joukon monen- ja kahdenvälisiä vuoropuheluja edistääkseen sääntelyn lähentämistä pääasiallisten kumppaneidensa ja välittömien naapureidensa kanssa.

The bilateral dialogues mentioned in section 3.2 are an effective, institutionalised format to regularly address and follow-up on regulatory issues and other trade barriers.
Kohdassa 3.2 mainitut kahdenväliset vuoropuhelut ovat tehokas, institutionalisoitunut keino käsitellä ja seurata säännöllisesti sääntelyyn liittyviä asioita ja muita kaupan esteitä.

This should also provide valuable opportunities to intensify bilateral dialogues on domestic climate change developments and for the EU to offer support on domestic action.
Tämän olisi luotava arvokkaita tilaisuuksia tiivistää kahdenvälisiä dialogeja kansallisissa ilmastotoimissa saavutetusta kehityksestä ja EU: lle mahdollisuuksia tarjota tukea kansallisiin toimiin.

These bilateral dialogues complement the regional processes and, where possible, should be connected to agreements that cover the entire spectrum of cooperation between the EU and the country concerned.
Nämä kahdenväliset vuoropuhelut täydentävät aluetason prosesseja ja mahdollisuuksien mukaan ne olisi liitettävä sopimuksiin, jotka kattavat EU: n ja kyseisen maan kaikenlaisen yhteistyön.

Activities to promote scientific and technological cooperation in the various programmes, including the regional and bilateral dialogues and, in particular, the science and technology(S& T) cooperation agreements;
Eri ohjelmiin sisältyvät tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyön tukitoimet, joihin kuuluvat alueiden‑ ja kahdenvälinen vuoropuhelu sekä erityisesti tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimukset.

Established bilateral dialogues, such as the Environment Policy Dialogue and the Climate Change Partnership will continue to be important fora of exchange and cooperation.
Vakiintuneet kahdenväliset vuoropuhelukäytännöt, kuten ympäristöpoliittinen vuoropuhelu ja ilmastonmuutoskumppanuus, tarjoavat vastedeskin tärkeän tilaisuuden näkemystenvaihtoon ja yhteistyöhön.

Support the organisation of a high level meeting on oil markets between main oil producing and consuming countries and strengthen existing regional and bilateral dialogues in order to achieve better market access and transparency;
Tukee tärkeimpien öljyn tuottaja- ja kuluttajamaiden välisen öljymarkkinoita käsittelevän korkean tason kokouksen järjestämistä ja vahvistaa alueellista ja kahdenvälistä vuoropuhelua markkinoillepääsyn ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi;

The Commission has started bilateral dialogues with all the Member States in order to ensure a correct transposition and a full implementation of this legal instrument.
Komissio on aloittanut kahdenvälisen vuoropuhelun kaikkien jäsenvaltioiden kanssa sen varmistamiseksi, että tämä puitepäätös saatetaan asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että se pannaan täysimääräisesti täytäntöön.

We must therefore use all the available international forums, including G8 summits, meetings between the major economies and bilateral dialogues, to guarantee and secure their agreement and to guide them determinedly in this direction.
Siksi meidän on käytettävä kaikkia mahdollisia kansainvälisiä foorumeita, mukaan lukien G8-ryhmän huippukokouksia, tärkeimpien talouksien välisiä kokouksia ja kahdenvälisiä vuoropuheluja, taataksemme ja varmistaaksemme niiden yhteisymmärrys ja ohjataksemme niitä päättäväisesti tähän suuntaan.

The bilateral dialogues launched by the Polish Presidency(with Armenia, Moldova, Azerbaijan and Georgia) should be replicated and institutionalised, with the aim of having fora of this kind with all Eastern countries.
Puheenjohtajavaltio Puolan aloittamat kahdenväliset vuoropuhelut(Armenian, Moldovan, Azerbaidžanin ja Georgian kanssa) olisi institutionalisoitava, jotta samanlainen foorumi voitaisiin tarjota kaikille itäisen kumppanuuden maille.

The EU and its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies, such as the Council of Europe30 and UNESCO31, and conduct bilateral dialogues with third countries and regions where heritage plays an important role.
EU ja sen jäsenvaltiot toimivat aktiivisesti monenvälisillä foorumeilla ja järjestöissä, jotka käsittelevät kulttuuriperintöä koskevaa politiikkaa, kuten Euroopan neuvostossa30 ja Unescossa31, ja käyvät kahdenvälistä vuoropuhelua niiden EU: n ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa, joissa kulttuuriperinnöllä on tärkeä asema.

The Commission will evaluate whether existing international fora and bilateral dialogues are sufficiently effective and provide adequate flow of information, and whether the domestic coordination mechanisms can be improved.
Komissio arvioi, ovatko nykyiset kansainvälisillä foorumeilla ja kahdenvälisesti käytävät keskustelut riittävän tehokkaita ja varmistavatko ne asianmukaisen tiedonkulun sekä voidaanko omia koordinointimenettelyjä parantaa.

Prepare EU and Member States joint approaches towards China, India, Brazil, and South Africa, designed to promote policies and technologies in the areas of low carbon energy and demand management, and upgrade existing bilateral dialogues to encompass sustainable modernisation paths and energy security aspects.
Valmistellaan EU: n ja jäsenvaltioiden yhteiset lähestymistavat Kiinaa, Intiaa, Brasiliaa ja Etelä-Afrikkaa kohtaan, jotta voidaan edistää politiikkoja ja teknologioita vähähiilisen energian ja kysynnän hallinnan aloilla ja saattaa nykyiset kahdenväliset vuoropuhelut ajan tasalle niin, että niihin sisällytetään kestävän nykyaikaistamisen toteuttamiskeinoihin ja energiavarmuuteen liittyvät näkökohdat.

There are also sector-specific bilateral dialogues, such as those with US financial regulators and supervisors in the context of the EU-US financial markets dialogue or the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue..
On myös sektorikohtaista kahdenvälistä vuoropuhelua, kuten Yhdysvaltojen rahoitussääntelystä ja-valvonnasta vastaavien elinten kanssa käyty EU: n ja USA: n välinen rahoitusmarkkinoita koskeva tai EU: n ja Japanin välinen sääntelyn uudistamista koskeva vuoropuhelu..

The bilateral dialogues in their rich variety provide a useful channel for strengthening cooperation, addressing relevant, and at times sensitive migration and mobility issues of mutual concern, and for building trust between partners.
Kahdenvälinen vuoropuhelu on monipuolista ja siksi hyödyllinen kanava yhteistyön tehostamiseen, molempia osapuolia huolestuttavien ajankohtaisten ja joskus myös arkaluontoisten maahanmuutto- ja liikkuvuuskysymysten käsittelyyn ja kumppaneiden välisen luottamuksen lisäämiseen.

Mrs Ferrero-Waldner, the bilateral dialogues between Mr Putin and Mr Schröder, Mr Putin and Mr Blair and Mr Putin and Mr Chirac are unfortunately fulfilling Russia's desire to negotiate with a fragmented European Union.
Arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner, presidentti Putinin ja entisen liittokansleri Schröderin, Putinin ja pääministeri Blairin sekä Putinin ja presidentti Chiracin kahdenväliset vuoropuhelut ovat valitettavasti Venäjän tahdon mukaisia siinä mielessä, että Venäjä haluaa neuvotella eripuraisen EU: n kanssa.

These bilateral dialogues include the EU/US Information Society Dialogue, the cooperation with Canada in the context of Canada-EU Trade and Investment Sub-Committee(TISC), including an e‑commerce work plan in 1999, the EU-Japan dialogue, the EU-Mercosur regulatory dialogue and the dialogue with the Mediterranean countries.
Näitä kahdenvälisiä vuoropuheluja ovat tietoyhteiskuntaa koskeva EU: n ja Yhdysvaltojen vuoropuhelu, Kanadan kanssa tehtävä yhteistyö EU: n ja Kanadan kaupan ja sijoitusten alakomitean(TISC) puitteissa, johon liittyy sähköistä kauppaa koskeva vuoden 1999 työsuunnitelma, EU: n ja Japanin vuoropuhelu, sääntelyä koskeva EU: n ja Mercosurin vuoropuhelu sekä vuoropuhelu Välimeren maiden kanssa.

Continue regular bilateral dialogue with the Commission and relevant stakeholders in order to.
Jatkettava säännöllistä kahdenvälistä vuoropuhelua komission ja sidosryhmien kanssa.

Of course one way to solve the problem is also bilateral dialogue.
Yksi tapa ratkaista ongelma on tietysti myös kahdenvälinen vuoropuhelu.

The bilateral dialogue with the main actors in this field, the United States and Japan, was developed.
Alalla merkittävimpien toimijoiden, Yhdysvaltojen ja Japanin, kanssa kehitettiin kahdenvälistä vuoropuhelua.

Unfortunately, Iran has not yet accepted our offer to resume bilateral dialogue about human rights.
Valitettavasti Iran ei ole vielä hyväksynyt tarjoustamme käynnistää kahdenvälinen vuoropuhelu ihmisoikeuksista.