Esimerkkejä Booster dose käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Booster dose Children and adolescents.
The accelerated schedule including the 12 month booster dose can be proposed.
Nopeutettua ohjelmaa, johon sisältyy 12 kuukauden tehosteannos, voidaan suositella.The booster dose is as well tolerated as the primary vaccination.
Tehosteannos on yhtä hyvin siedetty kuin primaarirokotus.Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.
Egyes helyi oltási sémák tartalmaznak emlékeztető oltásra vonatkozó ajánlásokat.Booster dose should be given in accordance with the official recommendations.
Tehosteannos tulee antaa virallisten suositusten mukaisesti.The need for, or timing of, a booster dose with ZOSTAVAX has not yet been determined.
A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU/l.
Tehosteannos tulee antaa, kun vasta-ainetasot laskevat alle 10 IU/l.Children and adolescents from 3 years to< 18 years of age should receive a single 0.5 ml booster dose.
Vuotiaille lapsille ja nuorille tulee antaa yksi 0, 5 ml: n tehosteannos.A booster dose of Fendrix may be given, according to official recommendations.
Lisäannos Fendrix- rokotetta voidaan antaa virallisten suositusten mukaisesti.Children from 14 months to< 3 years of age should receive a single 0.25 ml booster dose.
Vähintään 14 kk mutta alle 3-vuotialle lapsille annetaan yksi 0, 25 ml: n tehosteannos.Antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a JEV-endemic country.
Vasta-aineiden pysyvyys ja tehosteannos JEV-endeemisen maan lapsilla ja nuorilla.The people in the final study also received a booster dose 10 to 12 months later.
Loppututkimukseen osallistuneet koehenkilöt saivat myös tehosteannoksen 10- 12 kuukauden kuluttua.If a booster dose is considered necessary then a single dose of 0.5 ml should be administered.
Jos tehosteannosta pidetään välttämättömänä, on annettava yksi 0, 5 ml: n annos.Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Pitkän aikavälin seurantatukimuksia on meneillään, näillä tutkimuksilla määritetään tarvitaanko tehosterokotusta.The booster dose should preferably be given at least 6 months after the last primary dose. .
Tehosteannos tulee mieluiten antaa vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisestä perusrokotuksesta.In the absence of hepatitis B vaccination at birth, it is necessary to give a hepatitis B vaccine booster dose.
Kun hepatiitti B-rokotusta ei ole annettu syntymän yhteydessä, lapselle on annettava tehosteannos hepatiitti-B-rokotetta.Following the booster dose, 96.6% of toddlers developed anti-HBs titres equal to or greater than 10 mIU/ml.
Tehosteannoksen jälkeen 96, 6%: lla pikkulapsista anti-HBs-titteri oli vähintään 10 mIU/ml.A significant increase in the hSBA GMTs against all four serogroups was also observed at 7 and 28 days after the booster dose Table 8.
HSBA GMT: eiden merkitsevä suureneminen kaikissa neljässä seroryhmässä havaittiin myös 7 ja 28 päivää tehosteannoksen jälkeen taulukko 8.A booster dose of Twinrix Adult, or of a separate hepatitis A or B vaccine may be given, according to official recommendations.
Lisäannos Twinrix Adult- rokotetta tai muuta A- tai B- hepatiittirokotetta voidaan antaa virallisten suositusten mukaisesti.The safety and immunogenicity of Ambirix administered as a booster dose following a two dose primary course have not been evaluated.
Kahden annoksen primaarirokotusohjelman jälkeen annetun tehosteannoksen turvallisuutta ja immunogeenisuutta ei Ambirixilla ole arvioitu.Following the booster dose, antibody concentrations increased from the pre-booster level for all 13 serotypes.
Kaikkien 13:n serotyypin vasta-ainepitoisuudet nousivat tehosteannoksen jälkeen verrattuna pitoisuuksiin, jotka mitattiin ennen tehosteannosta.In an uncontrolled, open-label phase 3 study a single 6 mcg(0.5 ml) booster dose of IXIARO was given at month 15 after primary immunization.
Kontrolloimattomassa avoimessa vaiheen 3 tutkimuksessa annettiin yksi 6 mikrogramman(0, 5 ml) tehosteannos IXIAROa 15. kuukautena primaari-immunisaation jälkeen.A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen is less than 10 IU/l.
Tehosteannosta täytyy tällöin harkita, jos vasta-ainetaso hepatiitti B-viruksen pinta-antigeenille on alle 10 IU/l.Duration of protection is uncertain in elderly persons,therefore a booster dose(third dose) should be considered before any further exposure to JE virus.
Rokotesuojan kestosta iäkkäillä henkilöillä ei ole varmuutta,ja siksi tehosteannosta(3. annos) tulisi harkita ennen lisäaltistusta JE-virukselle.The booster dose led to a pronounced increase in GMTs and seroprotection rate remained at 100% two years after the booster. .
Tehosteannoksesta seurasi GMT: n huomattava kasvu ja immunisaation aste säilyi 100 prosentissa kaksi vuotta tehosteannoksen jälkeen.In Finland, Synflorix was introduced into NIP with a 2+1 schedule in infants(3,5 months of age and a booster dose at 12 months) without catch-up campaign.
Suomessa Synflorix otettiin lasten yleiseen rokotusohjelmaan käyttäen rokotusohjelmaa 2+1 pikkulapsilla(3 ja5 kuukauden iässä ja tehosteannos 12 kuukauden iässä) ilman täydennysrokotusta.A booster dose of Twinrix Paediatric, or of a separate hepatitis A or B vaccine may be given, according to official recommendations.
Twinrix Paediatric-tehosterokotus tai erillinen A- tai B-hepatiitin Adverse reactions(following primary immunisation or booster dose) considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
Haittavaikutukset(perusimmunisaation tai tehosteannoksen jälkeen), joiden katsottiin ainakin mahdollisesti liittyvän rokottamiseen, on luokiteltu esiintymistiheyden mukaan.A booster dose of Infanrix Hexa or a similar vaccine must be given at least six months after the last dose of the initial course.
Tehosteannos Infanrix hexaa tai samanlaista rokotetta on annettava aikaisintaan kuusi kuukautta ensimmäisen rokotussarjan viimeisen annoksen jälkeen.After the first course of injections, your child will receive a booster dose, in accordance with local recommendations, at least 6 months after the last dose of the first course.
Ensimmäisen rokotussarjan jälkeen lapsesi saa tehosteannoksen vähintään puolen vuoden kuluttua ensimmäisen rokotussarjan viimeisestä rokotuksesta, paikallisten suositusten mukaisesti.
