Mitä Tarkoittaa BOTH NOW AND IN THE FUTURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sekä nyt että tulevaisuudessa

Esimerkkejä Both now and in the future käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We are a reliable partner, both now and in the future.
Olemme luotettava yhteistyökumppani nyt ja tulevaisuudessa.

As the Commissioner himself has emphasised, the key aim must be to include all those affected by poverty both now and in the future.
Kuten komission jäsen painotti, keskeisenä tavoitteena on oltava köyhyydestä tällä hetkellä ja tulevaisuudessa kärsivien auttaminen.

Furthermore, the UVP has excellent scalability- both now and in the future, says Ville Isoheiko.
UVP: n vahvuus on myös sen erinomainen skaalautuvuus- sekä nyt että tulevaisuudessa”, kertoo Ville Isoheiko.

Structure Preservation of the delicate structures of the cochlea optimises the benefit of a cochlear implant, both now and in the future.
Kuulosimpukan herkkiä rakenteita suojaamalla voidaan sisäkorvaistutteita hyödyntää ihanteellisesti sekä nyt että tulevaisuudessa.

The lack of competitiveness of European coal-mining, both now and in the future, has led several Member States to abandon coal.
Euroopan kivihiilituotannon kilpailukyvyn puute nyt ja tulevaisuudessa on johtanut siihen, että useat jäsenvaltiot ovat luopuneet kivihiilentuotannosta.

A basis for action that promises a high level of European value added, both now and in the future.
Ne muodostavat toimintakentän, joka mahdollistaa todellisen eurooppalaisen lisäarvon syntymisen sekä nyt että tulevaisuudessa.

We must continue, both now and in the future, to adhere to the principle of equivalence of living conditions and maintain an adequate infrastructure in rural areas.
Meidän on edelleen, sekä nyt että tulevaisuudessa, noudatettava elinolosuhteiden yhtäläisyyden periaatetta ja ylläpidettävä asianmukaisia infrastruktuureja maaseutualueilla.

In Malö, you will sleep well, both now and in the future.
Tässä sängyssä nukut hyvin nyt ja tulevaisuudessa.

Both now and in the future, we will have a great deal of pressure from migration to cope with; managing the flow of migrants is one of the European Union's most pressing tasks.
Meidän on selvittävä huomattavasta maahanmuuttopaineesta sekä nyt että tulevaisuudessa, joten maahanmuuttovirtojen hallinta on yksi Euroopan unionin kiireellisimmistä tehtävistä.

We need to ensure that our dairy farmers can make a decent living both now and in the future.
Meidän on varmistettava, että maidontuottajamme saavat työstään kunnollisen toimeentulon nyt ja tulevaisuudessa.

The EESC stresses that there is a need both now and in the future for a long-term, permanent and systematic financing formula which is accessible to a wide cross-section of civil society.
ETSK korostaa, että sekä nykyään että tulevaisuudessa tarvitaan välttämättä pitkäkestoista, pysyvää ja systemaattista rahoitusmallia, joka on laajasti kansalaisyhteiskunnan saatavilla.

Protecting your cochlea enables your implant to deliver the best benefit, both now and in the future.
Kun sisäkorvan rakenteet säilyvät ehjinä, istute voi tarjota parhaan mahdollisen hyödyn sekä nyt että tulevaisuudessa.

I believe that particular attention must be focused on the EU's convergence regions both now and in the future, so that the great differences between them can be significantly reduced as soon as possible.
Minusta erityistä huomiota on kiinnitettävä lähentymistä vaativiin EU: n alueisiin nyt ja tulevaisuudessa, jotta alueiden välisiä suuria eroja voidaan vähentää merkittävästi ja mahdollisimman pian.

Protecting your residual hearing enables your EAS system to provide the best benefit, both now and in the future.
Kun jäännöskuulo suojataan, EAS-järjestelmä voi tarjota parhaan mahdollisen hyödyn sekä nyt että tulevaisuudessa.

If Europeans oppose this enlargement both now and in the future, creating the mirage of full Turkish membership of the European Union will amount to creating a tremendous disappointment and upset for the government in Ankara.
Jos eurooppalaiset vastustavat tätä laajentumista sekä nyt että tulevaisuudessa, sellaisen kuvitelman luominen, että Turkille myönnetään täysjäsenyys Euroopan unionissa, aiheuttaa valtavan pettymyksen ja hämmennyksen Turkin hallituksessa.

I hope to be able to represent the interests of the Dutch citizens of Europe here both now and in the future.
Toivon kykeneväni tuomaan täällä esiin alankomaalaisten EU: n kansalaisten edut sekä nyt että tulevaisuudessa.

The text is also keen to stress the importance of these countries for the EU, both now and in the future, particularly as regards trade and energy.
Tekstissä korostetaan myös paljon näiden valtioiden merkitystä EU: lle nyt ja tulevaisuudessa, erityisesti kaupan ja energian alojen osalta.

During the year, we launched our company purposeÂ- enabling sustainable societies with smart technologyÂ- to provide an even stronger sense of direction to our work, both now and in the future.
Vuoden aikana lanseerattiin Wärtsilän päämäärä: kehitämme kestävää yhteiskuntaa älykkäällä teknologialla. Se antaa työllemme entistäkin vahvemman suunnan sekä nyt että tulevaisuudessa.

Equally, the Common Foreign and Security Policy(CFSP), supporting as it does humanitarian actions and interventions on behalf of the European Union, depends both now and in the future on the availability of leading-edge technologies to maximise the efficiency of the actions undertaken.
Vastaavasti yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka(YUTP), jolla tuetaan humanitaarisia toimia ja väliintuloja Euroopan unionin nimissä, tarvitsee sekä nykyisin että tulevaisuudessa tuekseen huipputeknologiaa, jotta toimet voitaisiin toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti.

Whilst recognising the boost provided by the communication, much remains to be done to ensure that tourism takes on this key role in European policy, both now and in the future.
Vaikka voidaankin myöntää, että alalle on annettu voimakas sysäys, on kuitenkin vielä pitkä matka siihen, että matkailulla olisi nyt ja tulevaisuudessa keskeinen asema unionin politiikassa.

We believe that Europa should protect us from poverty, should provide security, should ensure that we do not have to live from hand to mouth, but instead are able to put something aside both now and in the future, should not let others treat her like a child in the global village, and should set an example.
Meidän mielestämme Europan pitäisi suojella meitä köyhyydeltä, antaa turvallisuutta sekä varmistaa, ettei meidän tarvitse elää kädestä suuhun vaan että voimme laittaa jotain sivuun sekä nyt että tulevaisuudessa. Europan ei myöskään pitäisi antaa muiden kohdella häntä maailmalla kuin lasta, ja hänen pitäisi käyttäytyä esimerkillisesti.

Therefore, the preservation of hearing structures during a cochlear implant procedure is necessary for optimal hearing performance, both now and in the future.
Tästä syystä kuulorakenteiden suojaaminen ja säilyttäminen sisäkorvaistutteen implantaation aikana on välttämätöntä, jotta kuulokyky säilyy optimaalisena sekä nyt että tulevaisuudessa.

These at times widely divergent aims require systematic scientific permeation both now and in the future.
Nämä toisinaan toisistaan erittäin poikkeavat tavoitteet on otettava järjestelmällisesti ja tieteellisesti huomioon sekä nyt että tulevaisuudessa.

We are also sure that the Intergovernmental Conference must hear Parliament's voice, both now and in the future.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että hallitustenvälisen konferenssin on kuultava parlamentin kanta, sekä nyt että tulevaisuudessa.

It gives us modern facilities that can be flexibly adapted to fit the requirements of our jobs, both now and in the future.
Uuden toimitalon myötä saamme K-ryhmälle nykyaikaiset toimitilat, jotka muuttuvat joustavasti työn tarpeiden mukana nyt ja tulevaisuudessa.

In his view, those seeking asylum, refugees and migrants all form part of European society both now and in the future.
Lainaan häntä:" Turvapaikan hakijat, pakolaiset ja maahanmuuttajat ovat osa nykyistä ja tulevaa eurooppalaista yhteiskuntaa.

As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development I fully support the scheme, both now and in the future.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan jäsenenä olen täysin järjestelmän kannalla sekä nyt että vastaisuudessa.

If we are to defend the future of our workers, we of course need to offer them professional mobility, so as to allow them to better adapt to the changing needs of business, both now and in the future.
Jos aiomme puolustaa työtekijöidemme tulevaisuutta, meidän on tietenkin tarjottava heille ammatillista liikkuvuutta, jotta he voivat paremmin sopeutua yritysten muuttuviin tarpeisiin sekä nyt että tulevaisuudessa.

Increased involvement of young people in local, regional, national and European communities and fostering active engagement are major challenges for our societies both now and in the future.
Nuorten aktiivisempi osallistuminen paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla sekä heidän aktiivisen sitoutumisensa edistäminen ovat yhteiskuntiemme tärkeimmät haasteet nyt ja jatkossa.

Central to the experience of studying at Notre Dame is the Core Curriculum, which encourages students to explore life's deeper questions and to think through their own beliefs and choices, both now and in the future.
Keskeistä kokemusta opiskelusta Notre Dame on Opetussuunnitelman, joka kannustaa opiskelijoita tutkia elämän syvempää kysymyksiä ja ajatella omilla uskomuksia ja valintoja, nyt ja tulevaisuudessa.