Mitä Tarkoittaa BULK CARGOES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• irtolastin
• irtolastia

Esimerkkejä Bulk cargoes käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

VERIFICATION OF THE SUITABILITY OF BULK CARRIERS FOR LOADING AND UNLOADING SOLID BULK CARGOES.
Irtolastialusten soveltuvuuden varmistaminen kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen.

If you had carried oil, you could switch to carrying ore or other dirty bulk cargoes, but not grain or other clean bulk cargoes.
Öljyn kuljetuksen jälkeen on helppo vaihtaa malmiin tai muuhun likaiseen irtotavaraan, mutta ei viljaan tai muuhun puhtaaseen irtolastiin.

REQUIREMENTS IN RELATION TO THE SUITABILITY OF TERMINALS FOR LOADING AND UNLOADING SOLID BULK CARGOES.
Vaatimukset, jotka liittyvät terminaalien soveltuvuuteen kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen.

More than 5000 bulk carriers operating worldwide transport 30% of the world ocean cargo(dry bulk cargoes) under tough market conditions and intense operational demands.
Yli 5 000 maailmanlaajuisesti liikennöivää irtolastialusta kuljettaa 30 prosenttia maailman valtamerirahdista(kuiva irtolasti) kovissa markkinaoloissa ja tiukkojen toimintavaatimusten alaisina.

The loading/unloading plan in turn lays down the conditions to be respected to ensure safe loading and unloading of dry bulk cargoes.
Lastaus- ja lastinpurkusuunnitelmassa puolestaan määrätään noudatettavista ehdoista kuivan irtolastin turvallisen lastaamisen ja purkamisen varmistamiseksi.

Before solid bulk cargoes are loaded or unloaded, the master shall agree with the terminal representative on the loading or unloading plan in accordance with the provisions of Regulation VI/7.3 of the 1974 SOLAS Convention.
Ennen kuin kiinteää irtolastia lastataan tai puretaan, päällikön on sovittava terminaalin edustajan kanssa lastaus- tai lastinpurkusuunnitelmasta vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen säännön VI/7.3 mukaisesti.

Have an appointed terminal representative for each bulk carrier calling at the terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes;
Terminaalilla on nimettynä edustaja jokaista sellaista irtolastialusta varten, joka käyttää terminaalia kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen.

Terminals should, in the interests of enhancing the cooperation and communication with the ship's master on matters relating to the loading and unloading of solid bulk cargoes, appoint a terminal representative and make information books with the terminal's and port's requirements available to the masters in accordance with the provisions of the BLU Code.
Aluksen päällikön ja terminaalin välisen, kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen liittyvän yhteistyön ja yhteydenpidon tehostamiseksi terminaalien olisi nimettävä itselleen edustaja ja laadittava päälliköiden saataville BLU-säännöstön mukaisesti terminaalin ja sataman vaatimuksia koskeva käsikirja.

To this end the Directive list a series of requirements in relation to the suitability of bulk carriers for the loading and unloading of dry bulk cargoes.
Tätä tarkoitusta varten direktiivissä luetellaan vaatimukset, jotka koskevat irtolastialusten soveltuvuutta kuivan irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen.

The ESC welcomes the long awaited proposal and endorses its main objective to implement in the EU, in a harmonised way, the main principles and the provisions of the IMO Resolutions concerning the safety of ships carrying solid bulk cargoes and the safe loading and unloading of such ships and, in particular, the five main principles referred to in the operative part of the IMO Resolution A.862 20.
TSK pitää tätä kauan odotettua ehdotusta tervetulleena ja kannattaa sen tärkeintä tavoitetta ottaa yhteisössä yhdenmukaisesti käyttöön tärkeimmät periaatteet ja säännökset IMOn päätöslauselmista, jotka koskevat kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallisuutta ja kyseisten alusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua, sekä IMOn päätöslauselman A. 862( 20) toimeenpanevassa osassa mainitut viisi keskeistä periaatetta.

The terminal representative is made aware of the cargo trimming requirements, which shall be in accordance with the procedures of the IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes;
Terminaalin edustajalle tiedotetaan sellaisista lastin tasoitusta koskevista vaatimuksista, joiden on oltava BC-säännöstön(IMO code of Safe Practice for solid bulk Cargoes) mukaiset.

To this end, the main objective of the envisaged action is to implement in the Community, in a harmonised way, the main principles and the provisions of the IMO Assembly Resolutions concerning the safety of ships carrying solid bulk cargoes and the safe loading and unloading of such ships.
Suunnitellun toimen tärkein tavoite on ottaa yhteisössä yhdenmukaisesti käyttöön IMOn päätöslauselman tärkeimmät periaatteet ja säännökset, jotka koskevat kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallisuutta ja kyseisten alusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua.

The terminal representative shall without delay notify the port State control authority and the master of apparent deficiencies on board a bulk carrier which could endanger the safe loading or unloading of solid bulk cargoes.
Terminaalin edustajan on heti ilmoitettava satamavaltion valvontaviranomaisille ja päällikölle irtoaluksella vallitsevista ilmeisistä puutteista, jotka voisivat vaarantaa kiinteän irtolastin lastaamisen tai purkamisen turvallisuuden.

This regulation requires that the shipper, in addition to the cargo information required by SOLAS Regulation VI/2, shall declare the density of the cargo prior to loading bulk cargoes in a bulk carrier.
Säännössä edellytetään, että rahdinantajan on ilmoitettava SOLAS-säännössä VI/2 mainittujen lastitietojen lisäksi lastin ominaispaino ennen irtolastin lastaamista irtolastialukseen.

The Presidency of the European Parliament, the Council and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Directive, whereby reference shall be made to paragraph 1.7 of the Annex to IMO Resolution A.797(19) of 23 November 1995 concerning the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekevät tämän direktiivin antamisesta IMOlle ilmoituksen, jossa viitataan kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallisuudesta 23 päivänä marraskuuta 1995 annetun IMOn päätöslauselman A.797(19) liitteessä olevaan 1.7 kohtaan.

Although not all Member States are concerned with the obligations for loading and unloading terminals due to their lack of coastline and ports, the Directive will affect all Member States to a certain extent, since all Member States may have ships carrying solid bulk cargoes which fly their flag.
Vaikka lastaus- ja purkuterminaaleihin liittyvät vaatimukset eivät koskekaan niitä jäsenvaltioita, joilla ei ole rantaviivaa ja satamia, direktiivi koskee tietyssä määrin kaikkia jäsenvaltioita, sillä niillä voi olla kiinteää irtolastia kuljettavia aluksia, jotka purjehtivat maan lipun alla.

In the interests of enhancing bulk carrier safety and avoiding distortion of competition, the harmonised procedures and suitability criteria should apply to all bulk carriers, irrespective of the flag they fly, and to all terminals in the Community at which such carriers call for the purpose of loading or unloading solid bulk cargoes.
Irtolastialusten turvallisuuden parantamiseksi ja kilpailunvääristymien välttämiseksi yhdenmukaisia menettelyjä ja soveltuvuusvaatimuksia tulisi soveltaa kaikkiin irtolastialuksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne toimivat, ja kaikkiin yhteisön satamiin, joissa nämä irtolastialukset käyvät kiinteän irtolastin lastaamista tai purkua varten.

Have prepared information books containing the requirements of the terminal and the competent authorities and the information on the port and terminal as listed in Appendix 1 of the BLU Code, and that they make these information books available to the masters of bulk carriers calling at the terminal for loading or unloading solid bulk cargoes; and.
Terminaali on laatinut käsikirjan, joka sisältää terminaalin ja toimivaltaisten viranomaisten vaatimukset ja BLU-säännöstön lisäyksessä 1 luetellut satamaa ja terminaalia koskevat tiedot, sekä saattanut tämän käsikirjan sellaisten irtolastialusten päälliköiden saataville, jotka käyttävät terminaalia kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen, ja.

The IMO Assembly urged with this latter Resolution in November 1995 contracting Governments, classification societies, ship owners, ship operators, shipmasters and terminal operators, to take immediate measures along the lines specified in the Annex to the Resolution, pending the development of survey and maintenance requirements for ships carrying dry bulk cargoes by IACS.
Jälkimmäisessä, marraskuussa 1995 antamassaan päätöslauselmassa IMOn yleiskokous kehotti sopimusvaltioita, luokituslaitoksia, laivanvarustajia, laivojen liikennöijiä, alusten päälliköitä ja terminaalinpitäjiä toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä päätöslauselman liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti sillä aikaa, kun IACS valmistelee kuivaa irtolastia kuljettavien alusten katsastus- ja huoltovaatimuksia.

Commonly used with containers, such as buckets, to dump the bulk cargo efficiently and safely.
Käytetään yleisesti konttien, kuten kauhojen kanssa, irtolastin tyhjentämiseen tehokkaasti ja turvallisesti.

The multipurpose containership can carry both containers and bulk cargo.
Monitoimikonttialuksella voidaan kuljettaa sekä kontteja että irtolastia.

They can be used for carrying bulk cargos.
Niitä voidaan käyttää kuljettamaan irtotavarana lastien.

In addition, they must comply with the shippers' requirements regarding their logistics' strategies and be used to move all types of cargo other than containers, i.e. bulk cargo dry and liquid.
Lisäksi on täytettävä laivaajien logistiikkastrategioihin liittyvät vaatimukset ja vaatimukset soveltuvuudesta kaiken muunkintyyppisen rahdin kuin konttien, toisin sanoen irtolastin(kuiva ja nestemäinen lastitavara) käsittelyyn.

The above regulation specifically addresses the interaction between the ship and the bulk cargo loading and unloading terminals.
Tässä säännössä käsitellään erityisesti alusten ja irtolastia lastaavien ja purkavien terminaalien yhteistyötä.

This operative part urges contracting Governments in whose territories solid bulk cargo loading and unloading terminals are situated to introduce port by-laws to the effect that.
Toimeenpanevassa osassa kehotetaan niitä sopimusvaltioita, joiden alueella on kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen tarkoitettuja terminaaleja, ottamaan käyttöön satamasäännöt.

A bulk carrier, bulk freighter, or colloquially, bulker is a merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo, such as grains, coal, ore, and cement.
Irtolastialus, bulkkialus tai bulkkeri on rahtilaiva, joka kuljettaa pakkaamatonta irtolastia, kuten viljaa, kivihiiltä, malmia tai sementtiä.

They are experts in all aspects of trade inspection, equipment inspection, bulk cargo sampling, concentrate sampling and commercial analysis.
He ovat asiantuntijoita kaikilla osa-alueilla, jotka liittyvät kauppatarkastukseen, laitetarkastukseen, irtolastin näytteenottoon, rikasteen näytteenottoon ja kaupalliseen analyysiin.

In the case of a ship carrying a bulk cargo of oil, such accidents can have disastrous consequences for the environment.
Jos alus kuljettaa öljyä irtolastina, tällaisilla onnettomuuksilla voi olla ympäristön kannalta katastrofaaliset seuraukset.

Dry cargo in bulk” or“solid bulk cargo” shall mean solid bulk cargo as defined in Regulation XII/1.4 of the 1974 SOLAS Convention, excluding grain;
Kuivalla irtolastilla' tai'kiinteällä irtolastilla' vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen säännössä XII/1.4 määriteltyä kiinteää irtolastia lukuun ottamatta viljaa.

To assemble different bulk cargos from different manufacturers to one shipment, or arrange container transport from suppliers to port and customs declaration, we had own truck motorcade(100+trucks)and custom broker.
Jos haluat koota eri irtolastit eri valmistajilta yhdelle lähetykselle tai järjestää konttikuljetuksia toimittajilta satama- ja tulli-ilmoitukseen, meillä oli oma kuorma-autokalusto(100+ kuorma-autot) ja mukautettu välittäjä.