Mitä Tarkoittaa CAN BE AUTHORISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan hyväksyä

Esimerkkejä Can be authorised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The biocidal product can be authorised subject to specific conditions/restrictions;
Biosidivalmiste voidaan hyväksyä tietyin ehdoin tai rajoituksin.

If the Commission proposes the use of these sweeteners, they can be authorised at Community level.
Jos komissio ehdottaa näiden makeutusaineiden käyttöä, ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla.

State aid for Innovation can be authorised by the Commission on the basis of Article 87.3 c of the EC Treaty.
Komissio voi hyväksyä innovaatiotuen EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella.

Once a bus is authorised for use in one Member State, it can be authorised for use throughout Europe.
Kun linja-auto on siis saanut tyyppihyväksynnän yhdessä jäsenvaltiossa, se voidaan hyväksyä koko Euroopassa.

Article 4 of the directive sets out, inter alia, the conditions which a plant protection product must satisfy before it can be authorised.
Direktiivin 4 artiklassa säädetään muun muassa edellytykset, jotka kasvinsuojeluaineen on täytettävä, jotta se voidaan hyväksyä.

Aid to maintain jobs can be authorised in limited circumstances.
Tuki työpaikkojen säilyttämiseen voidaan hyväksyä rajoitetuissa tapauksissa seuraavasti.

If the Commission proposes the use of these substances as food additives, they can be authorised at Community level.
Jos komissio ehdottaa näiden aineiden käyttöä elintarvikelisäaineina, ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla.

The landfill can be authorised only if the characteristics of the site with respect to this requirement indicate that the landfill does not pose a serious environmental risk.
Kaatopaikka voidaan hyväksyä vain, jos alueen ominaisuudet suhteessa tähän vaatimukseen osoittavat, että kaatopaikka ei aiheuta vakavaa vaaraa ympäristölle.

If new categories of flavourings are developed, they can be authorised as long as their safety has been evaluated.
Jos uusia aromityyppejä kehitetään, ne voidaan hyväksyä, kunhan niiden turvallisuus on arvioitu.

Such a framework will inform Member States and undertakings of the conditions under which state aid granted as compensation for the imposition of public service obligations can be authorised by the Commission.
Sitä kautta jäsenvaltiot ja yritykset saisivat tietää, millä edellytyksillä komissio voi hyväksyä valtiontuen, jota myönnetään korvaukseksi julkisen palvelun velvoitteen täyttämisestä.

With the compromise, there should be less than 200 substances that can be authorised on the basis of adequate control- which is not a licence to kill, but involves a risk assessment.
Kompromissin nojalla alle 200 aineelle pitäisi voida myöntää lupa, mikäli niitä valvotaan asianmukaisesti. Tämä ei ole mikään tappolupa vaan edellyttää riskien arviointia.

A GMO can be authorised only if the risk assessment concludes, in particular after examination of the above elements, that the GMO is safe for human and animal health and for the environment.
Muuntogeeninen organismi voidaan hyväksyä vain, jos riskinarvioinnissa todetaan, erityisesti edellä mainittujen tekijöiden tarkastelun perusteella, että muuntogeeninen organismi on turvallinen ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön kannalta.

The Commission then has to examine such arrangements in order to determine the conditions in which any state aid they may involve can be authorised in order to offset undertakings' stranded costs.
Komission on näin ollen tutkittava kyseiset järjestelmät määritelläkseen ehdot, joiden perusteella järjestelmiin mahdollisesti sisältyvä valtiontuki voidaan hyväksyä korvaamaan yrityksille aiheutuneita hukkakustannuksia.

Likewise, aid to restructure firms can be authorised if it is a one-offmeasure accompanied by a restructuring plan that is capable of restoring thefirm's health and viability.
Myösyritysten rakenneuudistukseen myönnettävät tuet voidaan hyväksyä, jos tuet ovatlopullisia ja liittyvät rakenneuudistussuunnitelmaan, joka mahdollistaa yrityksenelinkelpoisuuden palauttamisen.

The use of lead, cadmium, mercury and three other hazardous substances is generally prohibited in electrical and electronic devices sold in the EU, but can be authorised in cases where substitution is technically impracticable.
Lyijyn, kadmiumin, elohopean ja kolmen muun vaarallisen aineen käyttö on yleensä kiellettyä EU: ssa myytävissä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, mutta se voidaan sallia tapauksissa, joissa korvaaminen on teknisesti mahdotonta.

Before any active substance can be authorised for use in a biocidal product, it must be assessed whether its use poses any unacceptable risk for the environment or public health.
Ennen kuin jokin tehoaine voidaan hyväksyä käytettäväksi biosidivalmisteessa, se on arvioitava, jotta voidaan nähdä, aiheutuuko sen käytöstä ympäristölle tai kansanterveydelle vaaroja, joita ei voida hyväksyä..

For medicines authorised under the mandatory centralised procedure it would be ten years with the possibility of extending this by one year if the manufacturer can demonstrate that the medicine can be authorised for a new indication.
Pakollisen keskitetyn menettelyn kautta luvan saaneille lääkkeille tietosuoja-aika on 10 vuotta, ja sitä on mahdollista jatkaa vuodella, jos valmistaja pystyy osoittamaan, että lääkkeelle voidaan antaa lupa uutta käyttötarkoitusta varten.

Those herbal medicinal products, which can be authorised under chapter 1 of title III of Directive 2001/83/EC either on the basis of the results of new tests and trials on safety and efficacy or on the basis of reference to published scientific literature, shall not be eligible for the simplified registration.
Sellaisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin, joille voidaan myöntää lupa direktiivin 2001/83/EY III osaston 1 luvun mukaisesti joko uusien, turvallisuutta ja tehoa koskevien koe- ja tutkimustulosten perusteella tai tieteellisiin julkaisuihin tehtyjen viittausten perusteella, ei voida soveltaa yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä.

That being so, only aid which is granted'for a limited time' and coupled with a'significant reduction in production capacity'(Germany v Commission, cited above, paragraph 31) can be authorised because it does not entail disadvantages for competitors which are disproportionate in relation to the advantages gained for the common market.
Tämän vuoksi ainoastaan"rajoitetuksi määräajaksi" myönnetyt tuet, jotka on sidottu"tuotantokapasiteetin selvään vähentämiseen"(em. asia Saksa v. komissio, tuomion 31 kohta) voidaan hyväksyä, koska ne eivät aiheuta kilpailijoille suhteetonta haittaa verrattuna niistä yhteismarkkinoille koituviksi odotettuihin etuihin.

Equivalent transposition means that the text of the national standard contains certain differences, of a technical nature, compared with the European reference standard, which will not in principle create barriers to the free movement of goods, and which the national stand ardisation body can be authorised to retain during a specified transition period.
Samanarvoisella käyttöönotolla tarkoitetaan sitä, että kansallisen standardin tekstissä on eurooppalaiseen viitestandardiin verrattuna joitakin luonteeltaan teknisiä poikkeamia, jotka eivät periaatteessa voi aiheuttaa esteitä tuotteiden vapaalle liikkuvuudelle ja joiden säilyttämiseen kansallinen standardointielin voidaan valtuuttaa määrä tyn siirtymäkauden ajaksi.

The principles are that state aid can be authorised where( i) the aid instrument targets a well‑ defined market failure;( ii) state aid is an appropriate policy instrument( which is not always the case, as sometimes structural policies or regulatory action may be more appropriate);( iii) the aid has an incentive effect on innovation and is proportionate to the defined objective; and( iv) distortions of competition are limited.
Tiedonannossa esitettyjen periaatteiden mukaan valtiontuki voidaan hyväksyä, kun i tukivälineellä puututaan tarkoin määriteltyyn markkinahäiriöön, ii valtiontuki on sopiva toimintaväline( näin ei aina ole, sillä toisinaan rakennetoimet tai sääntely voivat olla tarkoituksenmukaisempia välineitä), iii tuella on kannustava vaikutus innovointiin ja tuki on oikeassa suhteessa määriteltyyn tavoitteeseen ja iv kilpailunrajoitukset ovat vähäisiä.

Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites, but could not cover the sometimes significant amounts involved in the rehabilitation of the underground as their scope and duration(sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.
Sillä voitaisiin lisäksi kattaa tuotantoalueen välittömästä puhdistamisesta ja kunnostamisesta aiheutuvat kulut, mutta ei kaivostunnelin kunnostamisesta aiheutuvia huomattavia kustannuksia, koska kaivostunnelin kunnostus alueen suuruuden ja kunnostustyön keston(joskus jopa loputon) vuoksi ylittäisi sen, mitä voidaan sallia SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.

The type of measures that could be authorised should be established in order to minimise the time necessary for the authorisation of the derogations by the Commission.
Ne toimenpidetyypit, joita varten lupa voidaan antaa, olisi määritettävä, jotta komissio voisi hyväksyä poikkeukset mahdollisimman nopeasti.

More generally, aid for infrastructure supporting innovation could be authorised when technological neutrality and open access are guaranteed.
Yleisemmin voidaan todeta, että innovointia tukeva infrastruktuurituki voitaisiin hyväksyä, kunhan taataan teknologinen riippumattomuus ja avoin pääsy.

The Communication invited comments on a series of concrete measures for which state aid could be authorised by the Commission through ex‑ante rules and criteria.
Tiedonannossa pyydettiin kannanottoja konkreettisista toimenpiteistä, joihin myönnettävän valtiontuen komissio voisi hyväksyä ennakkosääntöjen ja-kriteerien mukaan.

It took the view, however, that a number of criteria laid down in its communication should be satisfied before such aid could be authorised.
Komissio kuitenkin katsoi, että tiettyjen sen tiedonannossa määritettyjen arviointiperusteiden oli täytyttävä, jotta tuet voitiin hyväksyä.

Incidentally, to make rail freight more attractive to customers, bodies other than the railway operators could be authorised to request train paths on the freight-oriented network.
Lisäksi jotta voitaisiin lisätä rautateiden tavaraliikenteen houkuttelevuutta sen asiakkaille, myös muut organisaatiot kuin rautatieliikenteen harjoittajat voitaisiin valtuuttaa hakemaan rautatiereittien käyttöoikeuksia rahtiin painottuvassa verkossa.

The Communication on State Aid for Innovation invites comments on a series of concrete measures for which state aid could be authorised by the Commission through ex-ante rules and criteria.
Innovaatiotukia koskevassa tiedonannossa pyydetään kommentteja käytännön toimenpiteistä, joille myönnettävän valtiontuen komissio voisi hyväksyä ennakkoilmoitussääntöjen ja-vaatimusten perusteella.

A total ban on a substance would mean that none of its uses could be authorised.
Aineen täydellinen kieltäminen merkitsisi sitä, että millekään sen käyttötavalle ei voitaisi antaa lupaa.

In addition, there was broad agreement that active substances that meet the exclusion criteria could be authorised when certain strict risk or socio-economic criteria are met.
Lisäksi oltiin laajalti yhtä mieltä siitä, että liitteen ulkopuolelle jättämisen perusteet täyttävät tehoaineet voitaisiin sallia, jos ne täyttävät tietyt vaarallisuutta koskevat tai sosioekonomiset edellytykset.

Kuinka käyttää "can be authorised" Englanti lauseessa

For example, an accountant can be authorised to manage all the tax matters of a company.

This can be authorised by initiating the process for a non-luxurious improvement set out in PMR 33(2).

All those involved in CVRM care can be authorised to make a specific contribution to the treatment.

How many people can be authorised signatories to handle account of the trust with the Bank? 3.

So, for example, members can be authorised to view special areas and content not available to non-members.

Withdrawals to the designated bank account can be authorised by one of the authorised representatives by telephone.

Alternative uses of parts of churches can be authorised by a licence under faculty - see here.

If that is the case, submit an exception report and the extra hours can be authorised retrospectively.

Flexible working hours can be authorised through mutual consent in cases where there is a genuine need.

They can be authorised to engage in some or all of the activities authorised by the licence.

Kuinka käyttää "voidaan hyväksyä" Suomi lauseessa

Nuorisojäseneksi voidaan hyväksyä alle 15-vuotias henkilö.

Hakijoita voidaan hyväksyä varasijalta 10.6.2020 asti.

Oikea omavastuu voidaan hyväksyä vihreällä hyväksy-näppäimellä.

Tapauskohtaisesti voidaan hyväksyä myös laajemmat tutkimukset.

Isommilla markkinoilla voidaan hyväksyä myös duopoli.

Ilmoittautumisia voidaan hyväksyä enintään 125 kappaletta.

Valinnaisten opintojen suoritukseksi voidaan hyväksyä esim.

Erityistapauksissa voidaan hyväksyä myös imuilman lämpömittari.

Hakija voidaan hyväksyä tutkinto-opiskelijaksi ilman valintakoetta.

Lopuksi kaavio voidaan hyväksyä painikkeella Valmis(Finish).