Mitä Tarkoittaa CAN BE INVOKED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan vedota
• voidaan kutsua
• voidaan käyttää

Esimerkkejä Can be invoked käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That"brings darkness" and can be invoked every hundred years, yes.
Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein. Duppy.

I hope that the rapid response mechanism of ECHO can be invoked.
Toivon mukaan humanitaarisen avun toimiston ECHOn valmiuksia nopeaan toimintaan voidaan hyödyntää.

This dialog can be invoked from different Views in the following ways.
Sen voi käynnistää eri näkymissä seuraavilla tavoilla.

As far as the general safeguard clause is concerned, it is symmetrical in the sense that it can be invoked by both old and new Member States.
Yleinen suojalauseke on sillä tavalla molemminpuolinen, että siihen voivat vedota uudet ja vanhat jäsenvaltiot.

This program can be invoked automatically when the same artifacts are measured again.
Tätä ohjelmaa voidaan kutsua automaattisesti, kun samoja esineitä mitataan uudelleen.

The EC Court of Justice in Luxembourg will examine and ascertain whether Article 308 of the Treaty really can be invoked as a legal basis.
Päätöstä tutkitaan Luxemburgissa sijaitsevassa EY: n tuomioistuimessa, jotta saataisiin selville, voidaanko perustamissopimuksen 308 artiklaa todellakin käyttää oikeusperustana.

The following three safeguards can be invoked up to 3 years after accession.
Seuraavia suojalausekkeita voidaan soveltaa kolmen vuoden ajan liittymisestä.

Where in an individual case a restriction of competition within the meaning of Article 101(1) has been proven, Article 101(3) can be invoked as a defence.
Silloin kun yksittäisessä asiassa on osoitettu 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kilpailun rajoittaminen, voidaan puolustukseksi vedota 101 artiklan 3 kohtaan.

The competition rules of the Treaty can be invoked by undertakings and citizens before national courts.
Yritykset ja kansalaiset voivat vedota perustamissopimukseen sisältyviin kilpailusääntöihin kansallisissa tuomioistuimissa.

You can write all-Go native mobile apps or write a library that contains bindings from a Go package, which can be invoked via Java(Android) and Objective-C iOS.
Voit kirjoittaa pelkällä Go: lla natiiveja applikaatioita tai tehdä kirjaston joka sisältää sidoksia Go-paketista, jotka puolestaan voidaan kutsua Javasta(Android) ja Objective-C: stä iOS.

In its defence, the legacy of the past can be invoked, which include the crushing weight of the national debt as well as the embargo against Serbia.
Bulgarian puolustukseksi voidaan esittää sen menneisyys, jonka murskaavana taakkana on julkinen velka ja Serbiaa koskeva vientikielto.

Precisely because the area is one governed by private law the Commission often cannot do much by way of legislation, unless existing European directives can be invoked.
Koska usein on kysymys yksityisoikeudellisista tapauksista, komissio ei voi tehdä paljoakaan lainsäädännön tasolla, ellei voida vedota olemassaoleviin eurooppalaisiin direktiiveihin.

Applications can install add-ons so they can be invoked easily on a selection of files from Tracker.
Sovellukset voivat asentaa liitännäisiä, niin että niitä voidaan kutsua helposti Seuraajasta tiedostoja valittaessa.

The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.
Henget voidaan manata Suuren Veden alta, vastaten tanssin rytmiin, ja hetkellisesti korvata elävän ihmisen sielun, niin että lyhyen hetken ajaksi ihmisestä tulee jumala.

The same applies to the special clause on duty drawback, which can be invoked based on publicly available trade statistics on imports into and exports from Korea.
Sama pätee tullinpalautuksia koskevaan erityislausekkeeseen, johon voidaan vedota julkisesti saatavilla olevien Korean viennin ja tuonnin kauppatilastojen perustella.

However, it has to be said that the absence of a legal framework making clear under what conditions and in what terms this article can be invoked makes this a real blank cheque.
Meidän on kuitenkin painotettava, että mikäli meillä ei olemassa säännöskehystä, jossa tarkennetaan, milloin tuohon artiklaan voi vedota, annamme avoimet valtuudet kaikkeen.

This implies that Article 13 of the Council Regulation can be invoked when the agreement or practice involves the same infringement(s) on the same relevant geographic and product markets.
Tämä tarkoittaa, että neuvoston asetuksen 13 artiklaan voidaan vedota silloin, kun sopimus tai menettelytapa koskee samaa rikkomista samoilla merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla ja tuotemarkkinoilla.

The existing safeguard clauses(as laid down in articles 53 and 54 of Regulation 178/2002 on the General Food Law) can be invoked if a food or feed constitute a risk to public health.
Nykyisiä suojalausekkeita(joista säädetään yleistä elintarvikelainsäädäntöä koskevan asetuksen(EY) N: o 178/2002 53 ja 54 artiklassa) voidaan soveltaa, jos jokin elintarvike tai rehu muodostuu uhkaksi kansanterveydelle.

It can be invoked during a period of up to three years after accession, but the measures may be applied beyond that period as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
Lauseketta voidaan soveltaa kolmen vuoden ajan liittymishetkestä alkaen, mutta siihen liittyviä toimia voidaan toteuttaa myös tämän määräajan jälkeen, kunnes kyseiset sitoumukset täyttyvät.

The ECJ judged that the freedom to provide services and the freedom of establishment can be invoked against trade unions by giving them horizontal direct effect.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi tuomiossaan, että palvelujen tarjoamista koskevaa vapautta ja sijoittautumisvapautta voidaan käyttää ammattijärjestöjä vastaan antamalla niille horisontaalinen välitön oikeusvaikutus.

Given that this clause can be invoked by any Member State, it can also be invoked by the EU, and this is an issue I have discussed with the Secretary-General of the IMO.
Kun otetaan huomioon, että mikä tahansa jäsenvaltio voi vedota tähän lausekkeeseen, siihen voi vedota myös Euroopan unioni. Olen keskustellut tästä kysymyksestä IMO: n pääsihteerin kanssa.

Furthermore the ECJ gave the freedom to provide services and the freedom of establishment can be invoked against trade unions by giving them horizontal direct effect.
Lisäksi tuomioistuin vahvisti palvelujen tarjoamista koskevan vapauden ja sijoittautumisvapauden sekä niiden horisontaalisen välittömän oikeusvaikutuksen koskevaa vapautta ja sijoittautumisvapautta voidaan käyttää ammattijärjestöjä vastaan antamalla niille horisontaalinen välitön oikeusvaikutus.

In 2 other Member States27 there is no specific legal guarantee period, but the consumer rights are limited by the prescription period time limits in national legislations within which rights can be invoked in court.
Kahdessa muussa jäsenvaltiossa27 lakisääteisen takuuajan kestoa ei ole määritelty erikseen, vaan kuluttajan oikeuksia rajoittaa vanhentumisaika kansalliseen lainsäädäntöön perustuva määräaika, jonka kuluessa oikeuksiin voi vedota tuomioistuimessa.

The force majeure clause(adverse weather conditions or natural disasters) can be invoked all too easily by coach companies to avoid paying compensation to passengers in the event of a delay or cancellation.
Linja-autoyhtiöt voivat turvautua aivan liian helposti ylivoimaista estettä(äärimmäiset sääolosuhteet tai luonnonkatastrofit) koskevaan lausekkeeseen välttyäkseen maksamasta korvauksia matkustajille viivästymisen tai peruutuksen yhteydessä.

The Council does not accept that the good faith argument should be rejected as comprehensively as the Communication suggests, although it notes that even the Communication recognises that good faith can be invoked in the event of an error by the competent authorities 4.1.3.
Neuvosto ei hyväksy sitä, että vilpittömässä mielessä toimimista koskeva peruste olisi hylättävä siinä laajuudessa kuin tiedonannossa ehdotetaan, vaikka toteaakin, että myös tiedonannossa myönnetään, että vilpittömään mieleen voidaan vedota silloin kun toimivaltainen viranomainen tekee virheen 4.1.3.

Without going into details of how they can be invoked, by way of example I will take the internal market safeguard, which is specifically designed to deal with cases where a new Member State fails to fulfil commitments made in the accession negotiations.
En nyt käsittele yksityiskohtaisesti sitä, miten näihin lausekkeisiin voidaan vedota, mutta otan esimerkiksi sisämarkkinoita koskevan suojalausekkeen, jota voidaan käyttää tapauksissa, joissa uusi jäsenvaltio jättää täyttämättä liittymisneuvotteluissa tekemänsä sitoumukset.

But as neither the Convention nor the Bankruptcy Regulation86 enacts conflict rules explicitly covering the question of the conditions under which the assignments can be invoked against third parties, each Member State applies its own rules here, and the solution varies widely from one court to another.
Koska yleissopimuksessa ja konkurssiasetuksessa86 ei ole lainvalintasääntöjä, jotka vastaisivat selvästi siihen, voidaanko saatavan siirtoon vedota kolmansia vastaan, kukin jäsenvaltio soveltaa omia sääntöjään ja ratkaisut poikkeavat melkoisesti tuomioistuimesta toiseen.

When the EU is equipped with common citizenship, fundamental rights and a whole charter of rights that can be invoked directly before the courts, the character of the whole cooperative enterprise is altered, and every single provision of Title III is to be read in a new light and can acquire new significance.
Sitten kun EU: ssa on käytössä yhteinen kansalaisuus, perusoikeudet ja kokonainen perusoikeuskirja, johon voidaan vedota suoraan tuomioistuimissa, koko yhteistyöhankkeen luonne muuttuu ja III osaston joka ikistä säännöstä on luettava uudessa valossa, ja ne voivat saada uuden merkityksen.

Where the national authority does not comply with the recommendation, the Commission should be empowered to address a Decision to the national supervisory authority concerned in order to ensure compliance with Community law, creating direct legal effects which can be invoked before national courts and authorities and enforced under Article 226 of the Treaty.
Jos kansallinen viranomainen ei noudata suositusta, komissiolla olisi oltava yhteisön oikeuden noudattamisen varmistamiseksi valtuudet osoittaa kyseiselle kansalliselle valvontaviranomaiselle päätös, jolla olisi välittömiä oikeusvaikutuksia, joihin voitaisiin vedota kansallisissa tuomioistuimissa ja kansallisten viranomaisten edessä ja jotka voitaisiin panna täytäntöön perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.

Since the grounds which could be invoked against the enforcement of the foreign judgment largely correspond to those which can be invoked today in the context of the exequatur procedure, the level of judicial protection for cross-border proceedings would not be lowered compared to the status quo.
Koska perusteet, joiden nojalla ulkomaisen tuomion täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä, vastaavat suurelta osin niitä, joihin tätä nykyä voidaan vedota eksekvatuurimenettelyn yhteydessä, oikeudellinen suojelu rajatylittävissä oikeudenkäyntimenettelyissä ei heikentyisi nykytilanteeseen verrattuna.

Kuinka käyttää "can be invoked" Englanti lauseessa

This option can be invoked one of three ways.

However it can be invoked from the menu structure.

Additional applications can be invoked to complete the transaction.

The UpdateActivity Azure function can be invoked as below.

Tests can be invoked using Arquillian, again using Maven.

The script can be invoked in two ways: Wscript.

The mathematic utilities can be invoked as extrinsic functions.

The conversion utilities can be invoked as extrinsic functions.

Outlooks internal Advanced Find can be invoked with Ctrl-Shift-F.

The script can be invoked as any shell script.

Kuinka käyttää "voidaan käyttää, voidaan kutsua, voidaan vedota" Suomi lauseessa

Pääsääntöisesti johdinväreinä voidaan käyttää kaikkia päävärejä.

Teräslevystä valmistettuja hiekkalaatioita voidaan kutsua harvinaisuudeksi.

Voidaan käyttää myös katoksena tai sadeviittana.

Erityyppisiä pumppuja voidaan käyttää erilaisiin tehtäviin.

Meitä voidaan kutsua millä nimellä tahansa.

Lastensuojeluun voidaan vedota vasta syntymän jälkeen.

Tietyissä poikkeustilanteissa voidaan vedota esitutkintaan suoraan.

Akuutissa eturauhastulehduksessa voidaan käyttää vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä.

Paikal­li­sesti neuvo­tel­taessa voidaan vedota Kunta­työ­nan­tajan yleis­kir­jeeseen 37/2011.

Harkitusti voidaan käyttää voidaan käyttää kirkkaitakin värejä.