Mitä Tarkoittaa CAN NEVERTHELESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan kuitenkin
• voi silti
• voi kuitenkin
• voivat kuitenkin

Esimerkkejä Can nevertheless käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It can nevertheless be“encouraged” from outside.
Sitä voi kuitenkin helpottaa käyttämällä tiheää"täikampaa.

Two important challenges can nevertheless be identi fled.
Kaksi merkittävää haastetta voidaan kuitenkin todeta.

The Commission can nevertheless support the adaptation of the following measures through implementing acts.
Komissio voi kuitenkin hyväksyä seuraavien toimenpiteiden muuttamisen täytäntöönpanosäädösten avulla.

A few broad common principles can nevertheless be identified.
Seuraavat yleiset periaatteet voidaan kuitenkin esittää.

It can nevertheless be accompanied by another model of the same theme, such as a baroque sofa, or a shelf, or a chaise longue.
Se voi kuitenkin liittyä toinen malli saman teeman, kuten barokki sohva, hylly tai Meridian.

A number of general conclusions can nevertheless be formulated on the basis of the results.
Tulosten perusteella voidaan kuitenkin tehdä joukko yleisiä johtopäätöksiä.

While it is too early to fully assess the impact of a number of policy measures taken since 2000, a few indications can nevertheless be distilled from market trends and data.
Vaikka onkin liian aikaista arvioida kattavasti useiden vuoden 2000 jälkeen käynnistettyjen toimenpiteiden vaikutuksia, markkinasuuntauksista ja markkinatiedosta voidaan kuitenkin saada jotain osviittaa.

A well maintained car can nevertheless appreciate good mileage even after many years on the road.
Hyvin huollettu auto voi silti arvostaa hyvää mittarilukema vuosienkin kuluttua tiellä.

Everyone who travels a mile up in the air- and we are there quite often- can nevertheless see that there are borders everywhere.
Jokainen, joka matkustaa kymmenen kilometrin korkeudessa ja me olemme siellä aika usein voi kuitenkin huomata, että rajoja on aivan kaikkialla.

Some of the results can nevertheless be mentioned since they will have to be addressed during the life span of the new statistical programme.
Joitakin tuloksia voidaan kuitenkin mainita, koska ne on otettava huomioon uuden tilasto-ohjelman ohjelmakaudella.

Although wasps are not the most dangerous pests of grapes, they can nevertheless significantly spoil the appearance of the grapes.
Vaikka ampiaiset eivät ole vaarallisimpia viinirypäleiden tuholaisia, ne voivat kuitenkin merkittävästi pilata viinirypäleiden ulkonäön.

I hope that my country can nevertheless contribute to this policy for growth and employment, even though we have opted now to remain outside EMU.
Toivon, että maani kuitenkin voi tukea tätä kasvun ja työllisyyden politiikkaa, vaikka olemmekin nyt päättäneet jäädä EMUn ulkopuolelle.

I realise that although the EU's role is modest for the time being, it can nevertheless help determine the quality of democracy in future.
Ymmärrän, että huolimatta EU: n toistaiseksi vaatimattomasta roolista se voi silti auttaa määrittämään demokratian olemuksen tulevaisuudessa.

The adoption of the Chanterie report can nevertheless provide some support in the context of the joint negotiations which are taking place in the various sectors that have been excluded.
Chanterien mietinnön hyväksyminen voi kuitenkin olla tukipiste, johon nojautua sekakomiteoissa käytävissä neuvotteluissa, joita käydään direktiivin ulkopuolelle jätetyillä eri aloilla.

The Laeken Declaration must be an initial outline of a Union which, although enlarged, can nevertheless work efficiently and with which citizens can identify.
Laekenin julistuksessa on aloitettava sellaisen skenaarion luonnostelu, jossa laajentunut unioni voisi sittenkin toimia tehokkaasti ja jossa kansalaiset voisivat löytää uudelleen paikkansa unionissa.

Trade secrets can nevertheless be protected, at least in part, by other means, such as a general cause of prohibition of unfair competition, tort law, contract law, labour law and criminal law.
Liikesalaisuuksia voidaan kuitenkin suojata ainakin osittain muilla tavoin, kuten epäoikeudenmukaisen kilpailun kieltävällä yleisellä lausekkeella, vahingonkorvausoikeudella, sopimusoikeudella, työoikeudella ja rikosoikeudella.

Due to the excellent cleaning power, this grill cleaner can nevertheless be the optimal cleaning substance for the highly stressed grill grate.
Erinomaisen puhdistustehon ansiosta tämä grilli puhdistin voi kuitenkin olla optimaalinen puhdistusaine erittäin rasittavasta grilliristasta.

One can nevertheless not ignore the behaviour, too often unsustainable, of individual use of private cars to go from"one place to another", or by the refusal, for reasons of convenience, to use available public transport.
Ei voida kuitenkaan jättää huomiotta liiankin useissa tapauksissa kestävän kehityksen vastaista käytöstä, joka ilmenee etenkin yksityisautojen käyttönä"paikasta toiseen" menemiseksi tai kieltäytymisenä saatavilla olevan julkisen liikenteen käyttämisestä mukavuussyistä.

Changes in local regulations or in their interpretation can nevertheless have an impact on the location of the cash and financial investments in the future.
Muutokset paikallisissa sääntelyissä tai niiden tulkinnoissa voivat kuitenkin tulevaisuudessa vaikuttaa rahavarojen ja sijoitusten sijaintiin.

Introduction of provisions for packaging, labelling and submission of an SDS for explosives and some preparations that are not classified as dangerous under the terms of the Directive but can nevertheless present certain dangers for users;
Pakkaamista, merkintöjä ja käyttöturvallisuustiedotteen esittämistä koskevien säännösten laajentaminen sisältämään räjähteet ja eräät valmisteet, joita ei ole direktiivin mukaan luokiteltu vaarallisiksi, mutta jotka voivat siitä huolimatta aiheuttaa tiettyä vaaraa käyttäjille;

Discussion on these items can nevertheless be re-opened if one or more Member States so request.
Nämä kysymykset voidaan kuitenkin ottaa uudelleen käsiteltäviksi, jos yksi tai useampi jäsenvaltio sitä pyytää.

Whereas land border control can focus on the border line, the maritime borders are a vast space which is filled with a huge number of legitimate activities such as fishing, commercial shipping, and pleasure boating that can nevertheless be easily exploited for unlawful purposes.
Maarajojen valvonta voi keskittyä rajalinjalle, mutta merirajat ovat valtava alue, jossa voidaan harjoittaa monia laillisia toimintoja kuten kalastusta, kauppamerenkulkua ja huviveneilyä, joita voidaan kuitenkin helposti käyttää myös laittomiin tarkoituksiin.

The incineration of unsorted waste and incineration carried out under otherwise imperfect conditions can nevertheless result in the release of harmful emissions, which may result in damage to the environment and human health.
Lajittelemattoman jätteen poltto ja muutenkin puutteellisesti hoidettu jätteen poltto voi kuitenkin aiheuttaa haitallisia päästöjä ympäristöön, mistä voi seurata ympäristö- ja terveyshaittoja.

This kind of attitude and view can nevertheless satisfy only mediocre fools, ignorant and naive people and those, who are unable to get rid of their either acknowledged or sub-conscious prejudices regarding The Sacred Science and Art.
Tällainen suhtautumistapa ja näkemys voi kuitenkin tyydyttää ainoastaan keskinkertaisia typeryksiä, tietämättömiä ja naiiveja ihmisiä sekä niitä, jotka ovat kykenemättömiä luopumaan omista joko tiedostetuista tai alitajuisista ennakkoluuloistaan koskien Pyhää Tiedettä ja Taidetta.

Although logistics is primarily the task of companies themselves, we, the Member States and the European Union, can nevertheless help promote logistics by cutting red tape, for example customs procedures at ports.
Vaikka logistiikasta huolehtiminen kuuluukin ensisijaisesti yrityksille itselleen, me, jäsenvaltiot ja Euroopan unioni, voimme kuitenkin tukea logistiikkaa vähentämällä byrokratiaa, esimerkiksi satamien tullimenettelyjä.

To ensure that exempted infrastructure can nevertheless be used optimally by the market, it is proposed to make general the minimum requirements for the allocation of capacity and congestion management provisions for the new infrastructure that have so far been applied on a case-by-case basis.
Sen varmistamiseksi, että markkinat voivat kuitenkin käyttää vapautettua infrastruktuuria optimaalisesti, komissio ehdottaa, että uuden infrastruktuurin kapasiteetin jakamista koskevia vähimmäisvaatimuksia ja ylikuormituksen hallintaa koskevia sääntöjä, joita on tähän saakka sovellettu tapauskohtaisesti, aletaan soveltaa yleisesti.

Most firearms have their own unique identifying features and even if the firearm has not been left at the crime scene, key information can nevertheless be determined from the bullet, the nature of the wound(if any) and any residue that is left around it.
Useimmilla ampuma-aseilla on omat yksilölliset ominaisuutensa, ja vaikka ampuma-asetta ei olisikaan jätetty rikospaikalle, luodista, mahdollisen haavan luonteesta ja mahdollisista sen ympärille jääneistä jäämistä voidaan kuitenkin päätellä keskeisiä tietoja.

The Commission can nevertheless accept the amendment since it intends to specify in the provisions to be included in the text of the ESA after the Regulation has been adopted that Member States applying this alternative treatment must show the amounts of capital transfers involved in a separate line in their accounts.
Komissio voi kuitenkin hyväksyä muutoksen, sillä niissä muutoksissa, jotka komissio tekee EKT: n tekstiin asetuksen antamisen jälkeen, mainitaan, että niiden jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön kyseisen vaihtoehtoisen mahdollisuuden, on ilmoitettava tiliensä erityisessä kohdassa kyseisten pääomansiirtojen määrät.

A fair agreement between the spouses regarding the distribution of their property in case of divorce can nevertheless be of significant importance and certainly is an important factor to be taken into account by the court when exercising its discretion.
Puolisoiden välillä tehty omaisuuden jakamista avioerotilanteessa koskeva oikeudenmukainen sopimus voi kuitenkin olla erittäin merkittävässä asemassa ja on tietenkin tärkeä tekijä, joka tuomioistuimen on otettava huomioon päätösvaltaansa käyttäessään.

I would also like to say that if the United States wishes to become the world' s last open-air museum of old technology- and I stress the word'old'- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world' s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.
Haluaisinkin sanoa, että jos Yhdysvallat haluaa tulla maailman viimeiseksi vanhan tekniikan ulkomuseoksi, siis" vanhan" tekniikan ulkomuseoksi, koska se kieltäytyy lähtemästä kehittämään ilmastoystävällisiä ratkaisuja, mille me emme voi mitään, niin siitä huolimatta Euroopan unionista pitää tulla maailman johtava alue tässä suhteessa, ja me voimme silti kutsua Yhdysvallat mukaan tähän ilmastopolitiikkaan, joka tuottaa myös hyvää bisnestä.