Mitä Tarkoittaa CLEARANCE OF ACCOUNTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tilien tarkastaminen
• tilien tarkastamis
• tilien tarkastamista

Esimerkkejä Clearance of accounts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Clearance of accounts and financial corrections.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen sekä rahoitusoikaisut.

The final recognition of expenditure is determined through a two-stage procedure called the clearance of accounts.
Menot hyväksytään lopullisesti kak sivaiheisessa tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä.

Clearance of accounts for the 1999 financial year.
Varainhoitovuoden 1999 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen.

Quantity and value of products held in public storage by intervention agencies. Clearance of accounts.
Interventioelinten julkisissa varastoissa olevien tuotteiden määrä ja arvo Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen.

Clearance of Accounts- tested population errors.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- virheitä tarkastuspopulaatiossa.

By way of example, the Commission is currently preparing the clearance of accounts for the 1994 financial year.
Komissiossa valmistellaan esimerkiksi parhaillaan va rainhoitovuoden 1994 tilien tarkastamista ja hyväksymistä.

Clearance of accounts of EAGGF- Guarantee section.
EMOTR: n tukiosaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen.

A point worth making is that when the clearance of accounts is used the money is actually recovered from the Member States.
Haluan korostaa, että tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyä käytettäessä rahat peritään itse asiassa takaisin jäsenvaltioilta.

Clearance of accounts: EUR 493 million to be recovered.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen: 493 miljoonan euron perittävät.

Case C 59/97: Italian Republic ν Commission of the European Commu nities EAGGF- Clearance of accounts- 1992 financial year.
Asia C-59/97: Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio EMOTR- Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- Varainhoitovuosi 1992.

Clearance of accounts: ECU 308 million to be recovered.
Tilien tarkastaminen¡a hyväksyminen: takaisin peritään 308 milj. ecua.

Case C 28/94: Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities EAGGF- Clearance of accounts- 1990 financial year- Butter.
Asia C-28/94: Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan yhtei söjen komissio EMOTR- Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- Varainhoitovuosi 1990- Voi.

Annex II: Clearance of accounts of EAGF and EAFRD.
Liite II: Euroopan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen.

This Regulation lays down rules on programming, management and control, financial management, clearance of accounts, closure of programmes and reporting and evaluation.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan ohjelmasuunnitteluun, hallinnointiin ja valvontaan, rahoitushallintoon, tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen, ohjelmien päättämiseen sekä raportointiin ja evaluointiin.

Clearance of accounts under the new procedure EUR million.
Uuden tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn mukainen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen.

Back to my script. What we have is the Commission saying that it uses the clearance of accounts because that is what it says in the financial regulation.
Varsinaiseen asiaan palatakseni toteaisin, että komissio ilmoittaa käyttävänsä tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyä, koska varainhoitoasetuksessa säädetään niin.

Clearance of accounts- debt management, overshooting of ceilings, most likely error and systematic error.
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- velanhoito, enimmäismäärien ylittäminen, todennäköisin virhe ja systemaattinen virhe.

In any event, I think it would be a serious mistake to see the clearance of accounts merely as an activity whose success can be measured according to the profits made.
Mielestäni olisi joka tapauksessa paha virhe pitää tilien tarkastamista ja hyväksymistä menettelynä, jonka onnistumista voidaan arvioida ainoastaan siitä saatujen tulojen perusteella.

EAGGF- Clearance of accounts- Financial years 1995 to 1998- Export refunds- Olive oil- Sale of intervention alcohol Fifth Chamber.
EMOTR- Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- Varainhoitovuodet 1995-1998 Vientituet- Oliiviöljy- Interventioalkoholin myynti viides jaosto.

Case C 240/97: Kingdom of Spain ν Commission of the European Com munities EAGGF- Clearance of accounts- 1993- Export refunds for butter, beef and veal- Aid for processing citrus fruit.
Asia C-240/97: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio EMOTR- Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen- Varainhoitovuosi 1993- Voin ja naudanlihan vientituet- Sitrushedelmien jalostustoimenpiteitä koskevat tuet.

The clearance of accounts, he said, permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of Member States' control and verification system.
Franz Fischler totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen mahdollistaa niiden määrien takaisin perimisen jäsenvaltioilta, jotka jäsenvaltiot ovat maksaneet ilman riittäviä takeita näiden maksujen oikeudellisuudesta tai jäsenvaltioiden valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta.

When you study this annual report you will find that what the Court is trying to do is to see to it that the clearance of accounts becomes a real instrument for analysing shortcomings in implementing the agricultural policy.
Kun tutkitte tätä vuosikertomusta, havaitsette, että tilintarkastustuomioistuin pyrkii tekemään tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä todellisen välineen maatalouspolitiikan toteuttamisessa esiintyneiden puutteiden analysointiin.

Other, sector-specific instruments, such as clearance of accounts in agriculture, ensuring that financial support payments depend on confirmed respect for the rules, have proven to be effective enforcement tools applicable in certain areas of the acquis.
Muut alakohtaiset välineet, kuten maatalouden tilien tarkastaminen ja hyväksyminen, joilla varmistetaan, että rahoitustukia maksetaan sääntöjen mukaisesti, ovat osoittautuneet tehokkaiksi täytäntöönpanoa edistäviksi välineiksi tietyillä yhteisön säännöstön aloilla.

This comprehensive framework should be complemented by Regulation…/2012/EU laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management17 to which this Regulation should refer as regards rules on programming, financial management, management and control, clearance of accounts, closure of programmes and reporting and evaluation.
Tätä kattavaa kehystä olisi täydennettävä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetulla asetuksella(EU) N: o…/201217, johon tässä asetuksessa olisi viitattava ohjelmasuunnittelua, varainhoitoa, hallinnointia ja valvontaa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä, ohjelmien päättämistä sekä raportointia ja arviointia koskevien sääntöjen osalta.

With regard to the Mulder report, I would like to explain what'liquidazione dei conti'[clearance of accounts] means in Italian:'liquidazione' means'dissipate, remove, liquidise;'conti' is a title held by the nobility; therefore,'liquidare i conti' means'to get rid of the aristocrats.
Mulderin mietinnön osalta haluaisin selventää, mitä termi liquidazione dei conti( tilien tarkastaminen ja hyväksyminen) tarkoittaa italian kielellä. Liquidazione tarkoittaa hajottamista, hävittämistä tai nesteyttämistä, conti puolestaan aatelisten arvonimeä, ja näin ollen liquidare i conti tarkoittaa" hankkiutumista eroon aatelisista.

The clearance of accounts is thus an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, commissioner FISCHLER said, and permits the recovery from the Member States of sums that they have paid out without sufficient guarantees as to the legitimacy of these payments or the reliability of that Member States' control and verification system.
Komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on siis jäsenvaltioissa tapahtuvan YMP: n soveltamisen olennaisen tärkeä valvontaväline, ja sen avulla voidaan periä jäsenvaltioista takaisin summia, joita jäsenvaltiot ovat maksaneet ilman riittäviä takuita maksujen lainmukaisuudesta tai kyseisen jäsenvaltion valvonta- ja tarkastusjärjestelmän luotettavuudesta.

Commenting on the decision, Mr Franz FISCHLER said that the Clearance of Accounts is an essential instrument of control of the application of the Common Agricultural Policy in the Member States, to whom the responsibility for the correct application of all the measures financed by the CAP has devolved.
Päätöstä kommentoidessaan komission jäsen Franz Fischler sanoi, että tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely on ensiarvoisen tärkeä väline valvottaessa yhteisen maatalouspolitiikan soveltamista jäsenvaltioissa, joille on siirtynyt vastuu kaikkien YMP: n rahoittamien toimenpiteiden oikeasta soveltamisesta.

Commenting on this clearance of accounts decision, Mr Franz FISCHLER, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, said that the clearance of accounts is an essential instrument of control of the application of the CAP in the Member States, to whom the responsibility for the application of all the measures financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)-Guarantee has devolved.
Kommentoidessaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Franz FISCHLER totesi, että tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on olennainen väline valvottaessa YMP: n soveltamista jäsenvaltioissa, joille on annettu vastuu kaikkien Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston(EMOTR) tukiosaston rahoittamien toimenpiteiden soveltamisesta.

Secondly, we must consider that the clearance of accounts in situations in which the Member State replaces food-producing or farming companies is an abusive form of State aid that distorts the rules of competition in a particularly unfair way, benefiting those who defraud the public purse and causing those who act honestly to suffer.
Toiseksi meidän on otettava huomioon, että jos tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely johtaa tilanteisiin, joissa jäsenvaltio suorittaa korjaukset elintarvike- tai maatalousyrityksen puolesta, kyseessä on sääntöjenvastainen valtiontuki, joka vääristää kilpailua erityisen epäoikeudenmukaisella tavalla, koska se hyödyttää niitä, jotka kavaltavat julkisia varoja, ja toisaalta aiheuttaa vahinkoa niille, jotka toimivat rehellisesti.

The rules on management and control systems, financial management, clearance of accounts and reporting and closure of programmes are inspired by Part II of the Commission proposal for a Regulation common provisions for Funds covered by the Common Strategic Framework("hereafter CSF Funds Regulation")5 and the Commission proposal for a Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy6, whilst ensuring, where useful, continuity with rules applied for the current four Funds.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä, varainhoitoa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä raportointia ja ohjelmien päättämistä koskevien sääntöjen perustana on käytetty yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia rahastoja koskevista yhteisistä säännöksistä annettavaa asetusta koskevan komission ehdotuksen5 II osaa sekä komission ehdotusta asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta6, samalla kun tarvittaessa on pyritty varmistamaan jatkuvuus neljään nykyiseen rahastoon sovellettavien sääntöjen kanssa.