Esimerkkejä Coastal state käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is he still committed to Coastal State?
Onko hän vielä sitoutunut Coastal Stateen?The coastal states in the area can be divided into three groups.
Alueen rantavaltiot voidaan käytännössä jakaa kolmeen kategoriaan.Frequently data from waters of more than one coastal state are required.
Tietoja tarvitaan monesti useamman kuin yhden rannikkovaltion vesiltä.Accordingly all coastal states collect and process marine data.
Meritietoa kerätään ja käsitellään näin ollen kaikissa rannikkovaltioissa.Report from Pilot or Port Authority to Port State or Coastal State.
Luotsin tai satamaviranomaisen ilmoitus satamavaltiolle tai rannikkovaltiolle.Finland is not an Arctic coastal state. But Finland is an Arctic country.
Suomi ei ole Jäämeren rantavaltio, mutta Suomi on arktinen maa.Coastal states should avoid discriminatory steps concerning navigational rules.
The plan should stipulate the obligations of the master, the coastal state and the salvor.
Suunnitelmassa tulisi määrätä päällikön, rannikkovaltion ja pelastajien velvollisuudet.Coastal States determine their capacity of exploiting biological resources.
Merenrantavaltiot määrittelevät oman kapasiteettinsa hyödyntää näitä elollisia luonnonvaroja.It is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.
On tärkeää, että kaikki rannikkovaltiot ratifioivat ja panevat täytäntöön nämä oikeudelliset välineet.Such imbalances do not diminish, in any way, their duties as a flag,port or coastal State.
Tällaiset erot eivät kuitenkaan millään tavalla vähennä niiden velvollisuuksia lippu-,satama- tai rannikkovaltiona.The share of this surplus that the coastal state is prepared to allocate to Community fishermen;
Näiden ylimääräisten kalastusmahdollisuuksien, joita rannikkovaltio on valmis myöntämään yhteisön kalastajille, osuus.The coastal State shall determine its capacity to harvest the living resources of the exclusive economic zone.
Rantavaltion tulee määritellä, millaiset edellytykset sillä on pyytää talousvyöhykkeen elollisia luonnonvaroja.I just wanted to swing by and say to you and to your mom that the entire Coastal State community was deeply saddened by your loss.
Tulin vain kertomaan sinulle ja äidillesi- että koko Coastal State ottaa osaa suruunne.Coastal State Control: all States are responsible for monitoring fishing activities conducted in their waters;
Rannikkovaltion suorittama valvonta: kaikkien valtioiden on valvottava omilla vesillään tapahtuvaa kalastusta;This is a question of decentralisation and allowing coastal states to manage coastal fishing at national level.
Kyse on hajauttamisesta ja rannikkovaltioiden mahdollisuudesta hallita itse rannikkokalastusta kansallisella tasolla.Provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
Voitaisiin reagoida nopeasti satama- tai rannikkovaltioiden ilmoittamiin alusten puutteisiin ja väitettyihin ympäristön pilaantumista aiheuttaviin tapahtumiin.Coastal state" means the State in the waters under the sovereignty or jurisdiction or in the ports of which an activity takes place.
Rannikkovaltiolla' tarkoitetaan valtiota, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai jonka satamissa toimia toteutetaan.Inspect the fishing vessel's prior authorisations to tranship at sea from the flag CPC and, if appropriate, the coastal State;
Tarkastettava ennakkoluvat, jotka kalastusalus on saanut merellä tehtävään jälleenlaivaukseen lippusopimusvaltiolta tai tapauksen mukaan rannikkovaltiolta;A coastal state is in the best position to monitor ships off its coast and should be given certain powers to take action in exceptional cases.
Rannikkovaltio on parhaassa asemassa valvoakseen rannikkonsa edustalla kulkevia laivoja, ja sen on saatava poikkeustapauksissa tietyt toimivaltuudet.During the Atlantic hurricane season,which lasts from June to November, every coastal state from Florida to Maine could potentially be hit by a storm.
Aikana Atlantin hurrikaanikausi,joka kestää kesäkuusta marraskuuhun, Jokaisen rantavaltion Floridasta Maine voitaisiin mahdollisesti iski myrsky.For the purposes of this Convention," coastal State" shall hereinafter mean a Contracting Party exercising fisheries jurisdiction in waters forming part of the Convention Area.
Tässä yleissopimuksessa"rantavaltiolla" tarkoitetaan sopimuspuolta, joka käyttää lainkäyttövaltaansa yleissopimusalueeseen kuuluvilla vesialueilla harjoitettavaan kalastukseen.However, if you would allow me, Commissioner,I would like to mention a particular country that is not a Mediterranean coastal state but has been included; it is an ACP country and also a member of the Union for the Mediterranean.
Jos komission jäsen sallii,haluaisin kuitenkin ottaa esille yhden maan, joka ei kuulu Välimeren rannikkovaltioihin mutta joka on otettu mukaan; kyseessä on AKT-maa, joka on myös Välimeren unionin jäsen.The general expansion of the coastal states' fishing zones to 200 nautical miles in the seventies meant that 95% of fishing stocks and35% of the sea was subject to the coastal state legislation.
In order to avoid safe havens for perpetrators within the European Community, it is of the utmost importance that the same approach be adopted by all Member States, whether acting as flag State, port State and/or coastal State.
Jotta rikollisille ei jää suojapaikkoja Euroopan yhteisössä, on äärimmäisen tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot omaksuvat tällaisen lähestymistavan riippumatta siitä, ovatko ne lippuvaltioita taisatama- ja/tai rantavaltioita.In the case of blue whiting this will depend first on an agreement between the coastal states concerned and thereafter within the North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC.
Mustakitaturskan osalta leikkaukset riippuvat ensinnä asianomaisten rannikkovaltioiden välisestä sopimuksesta ja toiseksi Koillis-Atlantin kalastuskomissiossa(NEAFC) tehtävästä sopimuksesta.The coastal State may adopt laws and regulations, in conformity with the provisions of this Convention and other rules of international law, relating to innocent passage through the territorial sea, in respect of all or any of the following.
Rantavaltio voi hyväksyä tämän yleissopimuksen ja muiden kansainvälisen oikeuden sääntöjen mukaisia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat viatonta kauttakulkua aluemerellä ja jotka liittyvät johonkin tai kaikkiin seuraavista seikoista.A propos of the latter, the international rules are very clear,namely the coastal state has responsibility within its own waters and the flag state is responsible for vessels.
Kolmansien maiden osalta muistutan teitä siitä, että kansainväliset säännöt ovat erittäin selkeät,toisin sanoen rannikkovaltio on vastuussa omilla vesillään ja lippuvaltio on vastuussa aluksista.Fisheries Monitoring Centre" means an operational centre established by a flag Member State and having the technical capacity to monitor from a distance fishing vessels, to collect, store, validate and cross-check the data received via different communication systems and to make the information available, as appropriate,to the flag State inspection services or coastal State;
Kalastuksenseurantakeskuksella' tarkoitetaan lippujäsenvaltion perustamaa toimintakeskusta, jolla on tekniset valmiudet harjoittaa kalastusalusten etäseurantaa, kerätä, tallentaa, validoida ja ristiintarkastaa eri viestintäjärjestelmien kautta saamiaan tietoja jaantaa nämä tiedot tarvittaessa lippujäsenvaltion tarkastusviranomaisten tai rannikkovaltion käyttöön;Member States will also be entitled to control vessels from other Member States throughout Community waters,provided that the coastal State concerned agrees and whenever such inspections are made in the context of a specific monitoring programme.
Jäsenvaltiot oikeutetaan myös tarkastamaan toisten jäsenvaltioiden aluksia kaikilla yhteisön vesillä edellyttäen,että kyseinen rannikkovaltio siihen suostuu ja että tällaiset tarkastukset tehdään jonkin erityisseurantaohjelman osana.
