Esimerkkejä Commission expects käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission expects to complete its analysis in the near future.
It is clearfrom its legislative and work programme for 2007 that the Commission expects the draft Constitution to be implemented.
The Commission expects almost no extra expenditures on market measures.
As far as NO2 is concerned, the Commission expects that many Member States will face similar problems as with PM.
Typpidioksidin osalta komissio odottaa, että useat jäsenvaltiot kohtaavat vastaavanlaisia ongelmia kuin hiukkasten osalta.The Commission expects to receive 250 new, enlargement-related posts in 2009.
Komissio odottaa saavansa laajentumiseen liittyen 250 uutta virkaa vuonna 2009.The Commission expects this provision to be enforced by the Czech authorities.
Komissio odottaa, että Tsekin viranomaiset panevat täytäntöön tämän määräyksen.The Commission expects the eManifest to be fully operational by June 2015.
Komissio odottaa, että eManifest on täysin toimintakelpoinen kesäkuusta 2015 alkaen.The Commission expects due process and non-selective application of the law.
Komissio odottaa asianmukaista prosessia ja lainsäädännön tasapuolista soveltamista.The Commission expects an overall positive effect on business competitiveness.
Komissio odottaa vaikutuksen yritysten kilpailukykyyn olevan yleisesti positiivinen.The Commission expects the new'Progress Microfinance Facility' to be operational in 2010.
The Commission expects to be able to complete the reform before enlargement on 1 May 2004.
Komissio arvelee pystyvänsä saamaan uudistuspaketin valmiiksi vielä ennen toukokuun 1.The Commission expects to achieve a satisfactory solution before the next import campaign.
Komissio olettaa saavansa aikaan tyydyttävän ratkaisun ennen seuraavaa tuontikampanjaa.The Commission expects the trade volume to double soon after the agreement is signed.
Komissio olettaa kaupan määrän kaksinkertaistuvan pian sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.The Commission expects to spend an extra €600 million on market measures this year.
Komissio uskoo käyttävänsä markkinatoimenpiteisiin tänä vuonna ylimääräiset 600 miljoonaa euroa.The Commission expects to finalise its proposal in the first half of 2002.
Komissio arvioi saattavansa ehdotuksen lopulliseen muotoonsa vuoden 2002 ensimmäisellä puolivuotiskaudella.The Commission expects that Member States will target restructuring aid primarily at trawlers.
The Commission expects the Council and the European Parliament to react in 2003 to this report.
Komissio odottaa neuvoston ja Euroopan parlamentin vastauksia tähän raporttiin vuoden 2003 kuluessa.The Commission expects the ongoing DRUID research project to provide ideas for concrete action.
Komissio odottaa käynnissä olevan DRUID-tutkimushankkeen tarjoavan ideoita konkreettisia toimia varten.The Commission expects that these commitments will include a number that relate to advertising to children.
Komissio olettaa, että useat näistä sitoumuksista liittyvät lapsille kohdistettuun mainontaan.The Commission expects that this reporting procedure will improve the quality of information in its disposal.
Komissio odottaa tämän raportointimenettelyn parantavan käytettävissään olevien tietojen laatua.The Commission expects this to reduce public monies available for transport in the future.
Komissio olettaa, että tämä tulee rajoittamaan liikennealalla tulevaisuudessa käytettävissä olevia julkisia varoja.The Commission expects the new CMO to enter into force from the start of the 2008/2009 marketing year.
Komissio odottaa uuden yhteisen markkinajärjestelyn tulevan voimaan markkinointivuoden 2008/2009 alusta.The Commission expects other stakeholders to contribute to efforts to achieve sustainable tourism.
Komissio odottaa, että muut sidosryhmät osallistuvat kestävän matkailun saavuttamista koskeviin pyrkimyksiin.The Commission expects the preparation of the CFR to pay specific attention to these two areas.
Komissio edellyttää, että yhteisten puitteiden valmistelussa kiinnitetään erityistä huomiota näihin kahteen alaan.The Commission expects progress in the accession negotiations with Turkey in the course of the coming year.
Komissio odottaa, että Turkin kanssa käytävissä liittymisneuvotteluissa edistytään tulevan vuoden aikana.The Commission expects Member States to put increased emphasis on tourism measures in their plans and programming.
Komissio toivoo, että jäsenvaltiot korostavat entistä enemmän matkailua suunnitelmissaan ja ohjelmissaan.The Commission expects that this change will improve the quality of ICES' assessment of fishing stocks in the coming years.
Komissio odottaa tämän muutoksen parantavan kalakantoja koskevien ICESin arviointien laatua tulevina vuosina.The Commission expects that the incident will be thoroughly and speedily investigated and the perpetrators brought to justice.
Komissio toivoo, että välikohtaus tutkitaan nopeasti ja perinpohjaisesti ja että syylliset tuodaan oikeuden eteen.The Commission expects that consultation will become more consistent across all the activities of the Commission. .
Komissio odottaa, että kuulemisia järjestetään entistä johdonmukaisemmin The Commission expects case-law of Strasbourg and of Luxembourg to develop harmoniously and converge in the coming years.
Komissio odottaa, että Strasbourgin ja Luxemburgin oikeuskäytännöt kehittyvät yhtenäisesti ja lähentyvät toisiaan tulevina vuosina.
