Mitä Tarkoittaa COMMISSION GUIDELINES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komission suuntaviivat
• komission ohjeet
• komission suuntaviivojen
• komission suuntaviivoihin

Esimerkkejä Commission guidelines käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To establish Commission guidelines for applying it;
Viimeistellä komission suuntaviivat periaatteen soveltamista varten.

On prevention and preparedness, a general EU policy framework and Commission guidelines are proposed.
Ennaltaehkäisyn ja valmistautumisen osalta ehdotetaan EU: n yleisiä poliittisia puitteita ja komission ohjeita.

Update Commission guidelines on legislative policy.
Lainsäädäntöpolitiikkaa koskevien komission suuntaviivojen ajantasaistaminen.

The above will be based on the appropriate national and regional priorities and the Commission guidelines.
Edellä esitetyn on perustuttava kansallisiin ja alueellisiin toimintalinjoihin ja komission suuntaviivoihin.

The Commission guidelines of 15 June 2005(SEC(2005) 791), which were updated in 2006.
Kesäkuuta 2005 julkaistuja ja vuonna 2006 päivitettyjä komission ohjeita SEC(2005)791.

The Commission agrees with the existence of error in this case and will apply a financial correction according to Commission guidelines.
Komissio myöntää virheen tässä tapauksessa ja tekee rahoitusoikaisun komission suuntaviivojen mukaisesti.

Commission Guidelines to the Block Exemption Regulation for Vertical Restraints May.
Komission suuntaviivat vertikaalisia rajoituksia koskevaan ryhmäpoikkeusasetukseen toukokuu.

The Mid-Term Review process draws on four main elements: the policy context; the Commission guidelines; the Mid-Term Evaluations; and the state of financial implementation of Objective 1 and 6 programmes.
Välitarkistusmenettely perustuu neljään päätekijään: poliittiseen kehykseen, komission suuntaviivoihin, väliarviointeihin sekä tavoite 1 ja 6-ohjelmien varojen käyttöön.

The Commission guidelines underline the importance of an integrated approach to spatial planning.
Komission ohjeissa korostetaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan merkitystä aluesuunnittelulle.

With this clause for national coexistence measures in place and the Commission guidelines available, we believe that the framework for national solutions to coexistence is sufficiently elaborated.
Kun otetaan huomioon tämä lauseke rinnakkaiseloa koskevista kansallisista toimista ja komission antamat ohjeet, uskomme, että rinnakkaiseloa koskeva kansallinen toimintakehys on riittävä.

The Commission guidelines for state aid(1994-2002) aim at viable coal production and degression of aids.
Valtiontukea koskevilla komission suuntaviivoilla(1994-2002) pyritään elinkelpoiseen hiilentuotantoon ja tukien alentamiseen.

Lastly, I confirm that the Commission is due to adopt the third cohesion report in December 2003 and that the report should set out the Commission guidelines for the next agenda.
Vahvistan, lopuksi, että komission on määrä hyväksyä kolmas koheesiota koskeva kertomus joulukuussa 2003 ja että tässä kertomuksessa on tarkoitus kyetä esittämään komission suuntaviivat tulevaa toimintaohjelmaa varten.

In these cases, the Commission guidelines should actually be putting an end to the subsidies.
Tällaisissa tapauksissa tukien myöntäminen olisi oikeastaan lopetettava komission suuntaviivojen nojalla.

Promote the roll-out of advanced seamless networks through the rapid implementation of national strategies, aimed at increasing broadband coverage and multiplatform access, and stimulating take-up, making use, where appropriate, of EU structural funds, in line with the Commission Guidelines;
Edistämään kehittyneiden saumattomien verkojen käyttöönottoa panemalla pikaisesti täytäntöön kansalliset strategiat, joiden tarkoituksena on lisätä laajakaistapalveluja, monikanavajakelua ja rohkaisemaan kiinnostusta käyttämällä tarvittaessa hyväksi EU: n rakennerahastoja komission suuntaviivojen mukaisesti.

In fact, the Commission guidelines state that the farmers who introduce a new production type should bear this responsibility.
Itse asiassa komission ohjeissa todetaan, että uudentyyppisen tuotannon aloittavilla maanviljelijöillä on vastuu toimenpiteiden toteuttamisesta.

The fact that this will cover all toys that can be put into the mouth is also vital as are the Commission guidelines on exactly what this will mean and what products will be covered to ensure the highest level of protection.
Mahdollisimman tiukan suojelun kannalta on ratkaisevan tärkeää, että kielto koskee kaikkia leluja, jotka voidaan panna suuhun, ja tärkeitä ovat myös komission ohjeet siitä, mitä tämä lopulta merkitsee ja mitä tuotteita tämä koskee.

Commission guidelines on state aid to venture capital could contribute substantially to improving the financial environment for SMEs and emerging technology companies.
Valtiontukea riskipääomalle koskevat komission suuntaviivat voisivat parantaa huomattavasti pk-yritysten ja uusien teknologiayritysten rahoitusympäristöä.

The report and recommendation by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs accepts the Commission guidelines and contributes to the democratic legalisation of the harsh new antidemocratic charge of Tampere ΙΙ.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnössä ja suosituksessa hyväksytään komission suuntaviivat ja edistetään Tampere ΙΙ-ohjelman ankaran ja demokratianvastaisen uuden toimeksiannon demokraattista laillistamista.

Following Commission guidelines, the monitoring of 487 Joint European Projects, 100 Compact Measures Grants and 1,096 Individual Mobility Grants was carried out.
Seuranta kohdistui komission suuntaviivojen mukaisesti 487 eurooppalaiseen yhteishankkeeseen, 100 suppeaan toimenpideapurahaan ja 1 096 yksittäiseen liikkuvuusapurahaan.

In determining whether an undertaking has significant market power in a specific market, national regulatory authorities should act in accordance with Community Ö Union Õ law and take into the utmost account the Commission guidelines Ö on market analysis and the assessment of significant market power Õ.
Määritellessään, onko jollain yrityksellä huomattava markkinavoima tietyillä markkinoilla, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi toimittava yhteisön  unionin  oikeuden mukaisesti ja otettava huolella huomioon komission antamat suuntaviivat  markkina-analyysista ja huomattavan markkinavoiman arvioinnista .

The fourth element of the Package are the Commission guidelines on the functioning of voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs.
Laatupaketin neljäs osio on komission suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisten sertifiointiohjelmien toiminnasta.

Lastly, I would like to confirm the links that I am establishing between the report by Mr Pohjamo and the next report, and that all these comments on improving the management of Structural Funds will be very useful to me, to us, in drawing up the Commission guidelines on the future regional policy.
Haluaisin lopuksi esittää teille ne yhteydet, joiden vahvistan olevan Pohjamon ja seuraavan mietinnön välillä, ja vakuuttaa, että minulle ja meille on paljon hyötyä kaikista rakennerahastojen paremmasta hallinnoinnista tehdyistä huomioista, jotta voisimme laatia paremmin komission suuntaviivat tulevaa aluepolitiikkaa varten.

Using as a basis this strategy framework and the Commission guidelines relating to it, the Director shall present to the Governing Board a draft annual programme for reconstruction.
Johtaja esittelee johtokunnalle tämän strategisen kehyksen ja siihen liittyvien komission suuntaviivojen pohjalta vuotuisen jälleenrakennusohjelman luonnoksen.

Commission guidelines on the assessment of horizontal agreements(mainly between competitors) and of vertical agreements(such as distribution agreements) are a case in point.
Oman ryhmänsä muodostavat komission antamat suuntaviivat siitä, miten arvioidaan horisontaalisia(lähinnä kilpailijoiden välisiä) ja vertikaalisia(esimerkiksi jakelua koskevia) sopimuksia.

We will respond to your suggestions in the coming months in several initiatives, for instance through information updates on the situation regarding the application of competition rules for liner shipping in third countries, the Commission guidelines on the application of EU competition law to the maritime transport services and a reassessment of other legislative texts on the validity of which you have raised doubts.
Teemme seuraavien kuukausien aikana useita aloitteita, joilla vastaamme ehdotuksiinne. Aiomme esimerkiksi antaa ajantasaista tietoa siitä, kuinka kilpailusääntöjä sovelletaan kolmansien maiden linjaliikenteeseen, laatia komission suuntaviivat EU: n kilpailulain soveltamisesta meriliikennepalveluihin ja arvioida uudelleen muita lainsäädäntötekstejä, joiden laillisuudesta olette esittäneet epäilyksenne.

In accordance with the Commission guidelines, this impact assessment examined closely the administrative costs imposed by the three policy options under consideration.
Komission suuntaviivojen mukaisesti tässä vaikutusten arvioinnissa tutkittiin tarkasti harkittavina olleiden kolmen toimintavaihtoehdon aiheuttamia hallinnollisia kustannuksia.

The Commission guidelines and the recommendations resulting from evaluations form the basis for appraising the development and conversion plans submitted by Member States to the Commission in late 1999(Objective 1) and early 2000 Objective 2.
Komission ohjeet ja arvioinnista syntyneet suositukset ovat jäsenvaltioiden vuoden 1999 lopussa(tavoite 1) ja vuoden 2000 alussa(tavoite 2) komissiolle toimittamien kehitys- ja uudistamissuunnitelmien perustana.

The real context for the debate on budget strategy for 2007 is no longer the Commission guidelines on strategy, but the figures presented for 2007 by the Commission, as they are clearly influenced by this new generation of programmes- as can very easily be seen in chapter 1a, in chapter 3a and in the chapter on foreign policy.
Keskeistä vuoden 2007 talousarviostrategiasta käytävässä keskustelussa ei enää ole strategiaa koskevat komission suuntaviivat vaan komission esittämät, vuotta 2007 koskevat luvut, joihin uusi ohjelmakokonaisuus selvästi vaikuttaa, minkä voi helposti havaita 1 a luvusta, 3 a luvusta ja ulkopolitiikkaa koskevasta luvusta.

Commission guidelines on market analysis and recommendation on relevant markets for electronic communications services and networks; adoption of a consolidated Commission directive for competition in electronic communications markets.
Komission ohjeet markkina-analyysia varten ja sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen merkityksellisiä markkinoita koskeva suositus- kilpailua sähköisen viestinnän markkinoilla koskevan kodifioidun komission direktiivin antaminen.

In conclusion, the Commission Guidelines have generally provided a helpful programming instrument, particularly in the case of the Community support frameworks, and at the level of the selection of priorities.
Yhteenvetona voidaan todeta, että komission suuntaviivat olivat hyödyllinen ohjelmatyöväline erityisesti yhteisön tukikehyksiä valmisteltaessa ja toimintalinjoja valittaessa.