Mitä Tarkoittaa COMMISSION TO DRAFT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komissiota laatimaan

Esimerkkejä Commission to draft käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission to draft a global evaluation at mid term and completion of the Action Plan.
Komissio laatii kokonaisarvioinnin toimintasuunnitelman puolivälissä ja sen päätyttyä.

The discussion held today by the Council will help the Commission to draft these proposals.
Neuvostossa käyty keskustelu auttaa komissiota näiden ehdotusten laatimisessa.

It is now up to the European Commission to draft final proposals on the basis of our vote today.
Euroopan komission on nyt laadittava lopullisia ehdotuksia tämänpäiväisen äänestyksemme perusteella.

For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.
Esimerkiksi miljoonan kansalaisen allekirjoitus voi kannustaa komissiota laatimaan ehdotuksen.

In addition, the conclusions ask the Commission to draft a proposal for a sixth Environmental Action Programme by the end of 2000.
Lisäksi päätelmissä pyydetään komissiota laatimaan vuoden 2000 loppuun mennessä ehdotuksensa kuudenneksi ympäristöalan toimintaohjelmaksi.

On 6 December 2001, the Council adopted conclusions inviting the Commission to draft an amended proposal.
Neuvosto hyväksyi 6.12.2001 päätelmät, jossa kehotti komissiota laatimaan muutetun ehdotuksen.

It invites the EEAS and the Commission to draft a negotiation mandate for a cooperation agreement ahead of the Bonn Conference.
Se pyytää Euroopan ulkosuhdehallintoa(EUH) ja komissiota laatimaan ehdotuksen yhteistyösopimusta koskevaksi neuvotteluvaltuutukseksi ennen Bonnin konferenssia.

When Mr Karlsson's report was overturned, Parliament called on the Commission to draft a new proposal on the matter.
Jäsen Karlssonin mietinnön kaaduttua parlamentti vaati, että komissio valmistelee uuden ehdotuksen asiasta.

We call on the Commission to draft a proposal in order to define a common European position to be presented to the G20 in June.
Pyydämme komissiota laatimaan ehdotuksen, jossa määritetään kesäkuussa G20-kokouksessa esitettävä Euroopan unionin yhteinen kanta.

Earlier this year, the European Parliament approved a written statement calling on the Commission to draft an action plan on Alzheimer's disease.
Euroopan parlamentti hyväksyi puolestaan alkuvuodesta kirjelmän, jossa se vaati komissiota valmistelemaan Alzheimerin tautia koskevan toimintaohjelman.

I would like to urge the Commission to draft ambitious common targets for the Member States to reduce the dangerous and harmful consumption of alcohol.
Haluaisin kehottaa komissiota laatimaan kunnianhimoisia yleisiä tavoitteita jäsenvaltioille vaarallisen ja haitallisen alkoholin käytön vähentämiseksi.

In June 2009, thirteen Member States3 issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would permit Member States to decide on GMO cultivation.
Yhteisessä julistuksessa 13 jäsenvaltiota3 vaati kesäkuussa 2009 Euroopan komissiota laatimaan ehdotuksia tavoitteena jättää päätös muuntogeenisten organismien viljelystä jäsenvaltioille.

I also request the Commission to draft a plan of concrete actions for the protection of delta and estuary areas and here I particularly refer to the Danube Delta.
Pyydän myös komissiota laatimaan konkreettisia toimia sisältävän suunnitelman suisto- ja jokisuualueiden suojelemiseksi, ja tässä viittaan erityisesti Tonavan suistoon.

Adoption of Regulation(EC) No 2222/2000, setting out the financial rules, opened the way for the Commission to draft and then to negotiate a Multi-annual Financing Agreement with each of the 10 applicant countries.
Rahoitussäännöistä annettu asetus(EY) N: o 2222/2000 pohjusti tietä sille, että komissio laati ja neuvotteli monivuotisen rahoitussopimuksen kaikkien 10 hakijamaan kanssa.

It therefore invites the Commission to draft a Black Sea Strategy involving all countries of the basin to secure the transportation of energy resources from the Caspian Sea to Europe.
Komitea kehottaakin komissiota laatimaan Mustanmeren strategian, jonka piiriin kuuluvat kaikki alueen maat, jotta varmistetaan energiaresurssien kuljetus Kaspianmereltä Eurooppaan.

President Sarkozy and Chancellor Merkel- and I shall conclude here- have officially asked the European Commission to draft some proposals to strengthen competition in the credit rating market.
Lopuksi haluan vielä todeta, että presidentti Nicolas Sarkozy ja liittokansleri Angela Merkel ovat esittäneet Euroopan komissiolle virallisen pyynnön laatia ehdotuksia kilpailun lisäämiseksi luottoluokitusmarkkinoilla.

The new situation prompted the Commission to draft a report on own resources, proposing as one solution the partial assumption of the burden of funding agricultural expenditure by the individual states.
Uusi tilanne saikin komission laatimaan omien varojen raportin, jossa esitetään yhdeksi ratkaisuksi maatalousmenojen rahoituksen osittaista kansallistamista.

It is because the EU must prioritise progress in these areas that I am delighted with the amendment in which the rapporteur calls on the Commission to draft an alternative action plan in case the negotiations fail.
EU: n on ensisijaisesti pyrittävä edistymään näillä aloilla, ja siksi olenkin tyytyväinen tarkistukseen, jossa esittelijä kehottaa komissiota laatimaan vaihtoehtoisen toimintasuunnitelman neuvottelujen epäonnistumisen varalle.

I welcome the invitation to the European Commission to draft a legislative proposal for the adoption of new, more accurate and complete labelling systems.
Pidän myönteisenä Euroopan komissiolle esitettyä kehotusta laatia lainsäädäntöehdotus uusien, tarkempien ja tyhjentävämpien merkintäjärjestelmien käyttöön ottamisesta.

The resulting confusion has made it difficult for hauliers to plan their journeys properly and several Member States have asked the European Commission to draft legislation to streamline the system.
Aiheutuneiden sekaannusten vuoksi tavaraliikenteen harjoittajien on ollut vaikea suunnitella reittejä kunnollisesti, ja useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet Euroopan komissiota valmistelemaan lainsäädäntöä järjestelmän uudistamiseksi.

Further, the Council should request the Commission to draft legislation making this exception mandatory.
Lisäksi neuvoston pitäisi kehottaa komissiota laatimaan lainsäädäntöä, jossa säädetään tämä poikkeus pakolliseksi.

Finally, in the vote on Thursday, I think that we should try to restate the position that we in Parliament adopted on the'delivery' regulation, which is to say that we should ask the Commission to draft a directive on this point.
Lopuksi haluan sanoa, että meidän olisi torstain äänestyksessä pyrittävä asettumaan sille kannalle, jonka parlamentti vahvisti selvitystoimintaa koskevan asetuksen yhteydessä. Meidän olisi siis pyydettävä komissiota laatimaan asiaa koskeva direktiivi.

My first point is that the Lisbon Council in 2000 called for the Commission to draft a report on the specific future objectives of education and training systems.
Puhun ensin vuoden 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvoston vaatimuksesta, että komissio laatii raportin konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista koulutusjärjestelmille.

The results will help the Commission to draft Recommendations for a consistent, investment-friendly application of non-discrimination and price control remedies.
Kuulemisesta saatavat tulokset auttavat komissiota laatimaan suositukset, jotka koskevat syrjimättömyyteen ja hintasäännöstelyyn liittyvien korjaavien toimenpiteiden johdonmukaista ja investointeja suosivaa soveltamista.

As a result of a decision taken in the General Affairs Council in April 1999 we have asked the Commission to draft economic and social programmes to improve facilities for the establishment of institutions for East Timor.
Olemme huhtikuussa 1999 yleisten asiain neuvoston päätöksessä pyytäneet komissiota valmistelemaan taloudellisia ja sosiaalisia ohjelmia Itä-Timorin instituutioiden perustamista koskevien valmiuksien parantamiseksi.

Similarly, we are asking the Commission to draft a proposal for the European Council convening in June 2001 for a long-term strategy, in which policies for economically, socially and ecologically sustainable development are dovetailed.
Samoin pyydetään komissiota laatimaan vuoden 2001 kesäkuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle ehdotus pitkän aikavälin strategiaksi, jossa taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän kehityksen politiikat sovitetaan tiiviisti toisiinsa.

Furthermore, a millioncitizens' signatures would trigger a call on the Commission to draft a proposalon matters in respect of which the people consider that a legal instrument of the Union is necessary.
Lisäksi miljoona kansalaista voi allekirjoituksellaansaada komission laatimaan uuden ehdotuksen kysymyksistä, joistakansalaiset katsovat, että unionin säädös on tarpeen.

The European Council invites the Commission to draft proposals for its Cologne meeting for measures to counter racism in the candidate countries and invites the Member States to consider taking similar measures inside the Union.
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota laatimaan Kölnin kokoustaan varten ehdotuksia toimenpiteiksi rasismin torjumiseksi hakijamaissa ja kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan vastaavien toimenpiteiden toteuttamista unionissa.

On 22 September the Council, acting under Article 152 of the EC Treaty, requested the Commission to draft proposals on the future of Community cultural action, considering, in particular, the possibility of establishing a single programming instrument 5.
Neuvosto pyysi 22 päivänä syyskuuta EY: n perustamissopimuksen 152 artiklan perusteella komissiota laatimaan yhteisön kulttuuritoiminnan tulevaisuutta koskevia ehdotuksia ja ottamaan erityisesti huomioon yhtenäisen ohjelmaasiakirjan luominen 5.

The Committee therefore urges the Commission to draft a new recital clearly defining the medium-term objective and opening a debate on the advisability of this measure- which the Committee considers both necessary and appropriate- and on the practical arrangements for implementation.
Komitea kehottaa siksi komissiota muotoilemaan uuden perustelukappaleen, jossa tämä keskipitkän aikavälin tavoite määritellään tarkasti ja jossa avataan keskustelu kyseisen- komitean mielestä tarpeellisen ja hyödyllisen- toimenpiteen ja sen käytännön soveltamistapojen hyödyllisyydestä.