Esimerkkejä Competent authority shall inform käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A requesting competent authority shall inform ESMA of any request referred to in the first subparagraph.
Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava EAMV: lle kaikista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista pyynnöistä.Within six months of the submission of a complete application, the competent authority shall inform the applicant CCP in writing whether the authorisation has been granted.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toimilupaa hakevalle keskusvastapuolelle kirjallisesti kuuden kuukauden kuluessa täydellisen hakemuksen jättämisestä, The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle kaikista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista pyynnöistä.In the case of serious risks for human health, that competent authority shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States, without delay, of the measures taken.
Jos kyseessä A competent authority shall inform ESMA and other competent authorities of Member States where it proposes to enter into such an arrangement.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava EAMV: lle ja muille toimivaltaisille viranomaisille tällaisten järjestelyjen tekoa koskevista suunnitelmistaan.The delegating competent authority shall inform the Commission, the Agency and other Member States of the delegation in writing.
Tehtävän siirtävän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siirrosta kirjallisesti komissiolle, lääkevirastolle ja muille jäsenvaltioille.A competent authority shall inform ESMA and the competent authorities of the other Member States where it proposes to enter into such an arrangement.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava arvopaperimarkki naviranomaiselle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viran omaisille, jos se aikoo sopia tällaisesta järjestelystä.The competent authority shall inform the owner or keeper of the decision taken, and in particular of the moment from when the reduction in stocking densities shall take effect.
Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa omistajalle tai pitäjälle tehdystä päätöksestä ja erityisesti ajankohdasta, jona eläintiheyden alentaminen tulee voimaan.The competent authority shall inform any Member State which has been consulted pursuant to paragraph 1, of the decision reached on the application and shall forward to it the information referred to in Article 155.
Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa 1 kohdan mukaisesti kuulluille jäsenvaltioille hakemusta koskevasta päätöksestä ja toimittaa niille 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tiedot.The competent authority shall inform the holder of the outcome of the assessment and where appropriate, amend the manufacturing authorisation, and update, where appropriate, the manufacturing and wholesale distribution database.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava haltijalle arvioinnin tuloksesta ja tarvittaessa muutettava valmistuslupaa ja tarvittaessa lisättävä tiedot valmistusta ja tukkukauppaa koskevaan tietokantaan.The competent authority shall inform the Agency of the results of such an evaluation, which shall then inform the competent authorities of the other Member States and make the results available to them.
Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa kyseisen arvioinnin tulokset kemikaalivirastolle, joka puolestaan The competent authority shall inform the Commission, the Agency, the registrant and the competent authorities of the other Member States of its conclusions as to whether or how to use the information obtained.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle, kemikaalivirastolle, rekisteröijälle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille päätelmistään siitä, The competent authority shall inform the applicant of the outcome of the evaluation, grant or refuse the wholesale distribution authorisation, and upload the relevant information of the authorisation in the manufacturing and wholesale distribution database.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakijalle arvioinnin tulos, myönnettävä tai evättävä tukkukauppalupa ja lisättävä merkitykselliset lupaa koskevat tiedot valmistusta ja tukkukauppaa koskevaan tietokantaan.The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements, the grounds on which such an adaptation can be requested and, where possible, shall provide assistance in preparing such a proposal.
Toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava hakijalle mahdollisuudesta ehdottaa tietovaatimusten mukauttamista sekä perusteista, joiden mukaan tällaista mukautusta voidaan pyytää, sekä avustettava mahdollisuuksien mukaan kyseisen ehdotuksen laatimisessa.The competent authority shall inform the competent authorities in other Member States in which the veterinary medicinal product is authorised as well as the European Directorate for the Quality of Medicines& HealthCare of its intention to control batches or the batch in question.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava kaikkien niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa eläinlääke The competent authority shall inform the blood establishment that it may only commence the activities for which it sought accreditation upon receipt, by the responsible person, of the competent authority's written approval and compliance with any conditions referred to therein.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava veripalvelulaitokselle, että tämä voi ryhtyä niihin Competent authorities shall inform each other accordingly.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta toisilleen.The competent authorities shall inform the Commission and the Banking Advisory Committee of the schedule for the general process adopted.
Toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat komissiolle ja neuvoa-antavalle pankkikomitealle vahvistetun yleisen menettelyn aikataulusta.The competent authorities shall inform the Commission in advance of this co-ordination and may invite the Commission to participate.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava koordinoinnista etukäteen komissiolle, ja ne voivat pyytää komissiota osallistumaan toimiin.The competent authorities shall inform the Commission of all instances in which the provisions of paragraph 1 are applied.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikista tapauksista, joissa 1 kohdan säännöksiä sovelletaan.The competent authorities shall inform the taxpayers and the competent authorities of the other Member States of their decision.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava päätöksestään verovelvollisille ja muiden jäsenvaltioiden If the information supplied in support of the application is inadequate, the competent authorities shall inform the applicant what further information they need.
Jos hakemuksen liitteenä esitetyt tiedot The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta, myönnetäänkö toimilupa vai ei.The competent authorities shall inform the applicant, within two months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava hakijalle kahden kuukauden kuluessa täydellisen hakemuksen jättämisestä,Competent authorities shall inform ESMA, EBA and EIOPA of all administrative sanctions and remedial measures imposed, including, where appropriate, any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EAMV: lle, EPV: lle ja EVLEV: lle kaikki määrätyt hallinnolliset seuraamukset ja korjaavat toimenpiteet sekä niitä koskevat mahdolliset muutoksenhaut ja niiden lopputulos.Competent authorities shall inform immediately the European Securities and Markets Authority of any extension granted to any compensation schemes and the circumstances justifying such extension.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava välittömästi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle korvausjärjestelmälle myönnetystä pidennyksestä ja pidennyksen perusteista.Competent authorities shall inform the relevant resolution authorities of any measures they require an institution to take under Article 22 of this Directive or Article 136(1) of Directive 2006/48/EC.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiaankuuluville kriisinratkaisuviranomaisille, mitä toimia ne vaativat laitokselta tämän direktiivin 22 artiklan tai direktiivin 2006/48/EY 136 artiklan 1 kohdan nojalla.The competent authorities shall inform EBA of any notifications received and decisions made in accordance with paragraph 3.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EPV: lle kaikki 3 kohdan mukaisesti vastaanotetut ilmoitukset ja tehdyt päätökset.Competent authorities shall inform ESMA of all administrative sanctions or measures imposed but not published in accordance with Article 40(2)(c) including any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EAMV: lle kaikista määrätyistä hallinnollisista seuraamuksista tai toimenpiteistä, joita ei As soon as an application for international protection is lodged within the meaning of Article 20 21(2)in a Member State, its competent authorities shall inform the applicant of the application of this Regulation ð and of the obligations set out in Article 4 as well as the consequences of non-compliance set out in Article 5 ï, and in particular of.
Heti kun kansainvälistä suojelua koskeva hakemus 
