Mitä Tarkoittaa COMPETITIVE DISADVANTAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• epäedullinen kilpailuasema
• kilpailuhaitan
• kilpailullisesti epäedullisessa asemassa
• epäedullista kilpailuasemaa
• epäedullisen kilpailuaseman
• epäedulliseen kilpailuasemaan
• kilpailuhaittaa

Esimerkkejä Competitive disadvantage käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In practice, this represents a serious competitive disadvantage.
Käytännössä tämä on suuri kilpailuhaitta.

The competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.
Tästä aiheutuva epäedullinen kilpailuasema näyttää siis hyvin selvältä.

This is an enormous competitive disadvantage for us.
Tämä on meidän kannaltamme valtava kilpailullinen haitta.

As a result, farmers in these countries may end up at an even bigger competitive disadvantage.
Tämän seurauksena näiden maiden viljelijät saattavat joutua entistä epäedullisempaan kilpailuasemaan.

This of course would mean a competitive disadvantage for other countries in the European Union.
Tämä merkitsisi luonnollisesti muiden Euroopan unionin valtioiden asettamista epäedulliseen kilpailuasemaan.

However, this does not necessarily constitute a competitive disadvantage.
Se ei kuitenkaan välttämättä ole kilpailuhaitta.

This places a major competitive disadvantage on these firms and prevents the German mail preparation market from developing its potential.
Tämä asettaa nämä yritykset merkittävästi heikompaan kilpailuasemaan ja estää Saksan postituspalveluita kehittymästä.

The regulations of the Union should be made more efficient without causing competitive disadvantage for European industries.
Unionin säännöksistä pitäisi tehdä tehokkaampia aiheuttamatta kilpailuhaittaa EU: n teollisuudelle.

Therefore I do not see any competitive disadvantage as far as any companies are concerned because all companies will have to make the same changes.
Sen vuoksi en näe mitään kilpailullisia haittoja millekään yrityksille, koska kaikkien yritysten on tehtävä samat muutokset.

They give Member States the option for derogations, while all this also represents a competitive disadvantage for the EU.
Niillä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus poikkeuksiin, ja kaikki tämä muodostaa EU: lle myös epäedullisen kilpailuaseman.

It is important that the European Union does not suffer competitive disadvantage, vis-à-vis other parts of the world, as far as our engineering skills are concerned.
On tärkeää, ettei Euroopan unioni ole epäedullisessa kilpailuasemassa maailman muihin osiin nähden ainakaan meidän insinööritaitojemme osalta.

The result is market fragmentation that puts EU securities markets globally at a severe competitive disadvantage.
Lopputuloksena on markkinoiden hajautuminen, joka merkitsee EU: n arvopaperimarkkinoille vakavaa kilpailuhaittaa maailmanlaajuisella tasolla.

However, if this is not to be a protracted competitive disadvantage for the Union, it must meet with an equivalent response from other leading international players.
Jos tämä ei kuitenkaan ole asettanut unionia pitkäaikaiseen epäedulliseen kilpailuasemaan, muiden kansainvälisten toimijoiden on tehtävä samoin.

Given the proposals in the IMO the Commission will therefore need to make sure that ferry transport does not suffer any competitive disadvantage.
IMO: n ehdotukset huomioon ottaen komission on siis varmistettava, että lauttaliikenne ei kärsi kilpailuhaitoista.

Against this background, some EU-15 hauliers experience a competitive disadvantage and seek to use low-wage labour.
Tätä taustaa vasten eräät EU-15-maiden liikenteenharjoittajat ovat kilpailullisesti epäedullisessa asemassa ja pyrkivät käyttämään matalapalkkaista työvoimaa.

If it now emerges that there is still money in the agriculture budget, there is a moral obligation to redress this competitive disadvantage.
Jos nyt käy ilmi, että maatalousbudjetissa on vielä varoja, on moraalinen pakko korjata tätä epäedullista kilpailuasemaa.

Otherwise, the EU's financial conglomerates would suffer a major competitive disadvantage vis-à-vis their non-EU counterparts.
Jos näin ei tapahdu, EU: n finanssiryhmittymät joutuvat kilpailullisesti epäedulliseen asemaan EU: n ulkopuolisten maiden finanssiryhmittymiin nähden.

After all, this is not a social issue, but it was included in the accession treaty in order to alleviate our existing major competitive disadvantage.
Loppujen lopuksi se ei ole sosiaalinen kysymys, mutta se sisällytettiin liittymissopimukseen lieventämään olemassa olevaa huomattavaa kilpailuhaittaa.

This would help remove any competitive disadvantage incurred by EU producers vis à vis imports produced under less stringent welfare conditions.
Tällä edistettäisiin EU: n tuottajien epäedullisen kilpailuaseman poistamista sellaisiin tuontituotteisiin nähden, jotka on tuotettu vähemmän tiukkojen kanojen hyvinvointivaatimusten mukaisesti.

Conversely, supplies from non-EU countries to the EU are not taxed- clearly a competitive disadvantage for EU businesses.
Sen sijaan EU: n ulkopuolelta tulevia toimituksia ei veroteta, mikä merkitsee EU: n alueella toimiville yrityksille selvää kilpailuhaittaa.

The real competitive disadvantage to our industry, however, would arise if it were forced to jeopardise health, the environment and international law in order to survive.
Todellinen epäedullinen kilpailuasema syntyisi silloin, jos ala joutuisi selviytyäkseen vaarantamaan kansalaisten terveyden sekä ympäristö- ja kansainvälisen lainsäädännön.

An industry organisation considers that the obligation of labelling these products creates a competitive disadvantage for European industry.
Eräs elintarvike- ja rehualan järjestö katsoi, että velvoite merkitä nämä tuotteet muodostaa kilpailuhaitan eurooppalaiselle teollisuudelle.

They will not suffer any competitive disadvantage or economic harm, since we know that they have been manufacturing this kind of barometer without using mercury for some time.
Ne eivät joudu epäedulliseen kilpailuasemaan eikä niille koidu minkäänlaista taloudellista vahinkoa, sillä tiedämme, että ne ovat valmistaneet tällaisia elohopeattomia ilmapuntareita jo jonkin aikaa.

The majority of businesses do not engage in aggressive tax planning and suffer a competitive disadvantage to those that do.
Suurin osa yrityksistä ei harjoita aggressiivista verosuunnittelua, minkä vuoksi ne ovat epäedullisessa kilpailuasemassa tällaista suunnittelua harjoittaviin yrityksiin verrattuna.

On the other hand, the increase in air transport costs will result in an even greater competitive disadvantage for those regions, penalising tourism, the main economic activity for the majority of them.
Lisäksi lentoliikenteen kustannusten kasvu aiheuttaa näille alueille entistä suurempaa kilpailuhaittaa. Se vahingoittaa matkailua, joka on useimmille niistä tärkein taloudenala.

This was the result of ignorance about the reality of the state of the Member States' public accounts, and could have resulted in a competitive disadvantage for public companies.
Tämä ilmensi tietämättömyyttä jäsenvaltioiden julkisen talouden todellisesta tilasta ja olisi voinut johtaa julkisen alan yritysten kannalta epäedulliseen kilpailuasemaan.

Since information society applications have a satellite dimension, we are constantly in a situation of competitive disadvantage vis-à-vis the Americans; I am therefore pleased to note that the programme takes this aspect into consideration.
Tietoyhteiskunnan sovellukset, jotka liittyvät satelliittitekniikkaan, ovat aina epäsuotuisassa kilpailuasemassa verrattuna amerikkalaisiin, ja panen tyytyväisenä merkille, että tämä on otettu huomioon ohjelmassa.

This lack of veterinary medicines poses significant animal health and welfare problems, increased risks for human health, and economic and competitive disadvantage for EU farming.
Eläinlääkkeiden puute aiheuttaa merkittäviä ongelmia eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille, lisää ihmisten terveyteen kohdistuvia riskejä ja aiheuttaa taloudellista ja kilpailuhaittaa EU: n maataloudelle.

In addition, the only European computerised reservation system would have to accept a competitive disadvantage with regard to US competitors on the hotly contested European market.
Lisäksi ainoan eurooppalaisen tietokonepohjaisen varausjärjestelmän olisi toimittava yhdysvaltalaisiin kilpailijoihin verrattuna epäedullisessa kilpailuasemassa tiukasti kilpailluilla Euroopan markkinoilla.

This lack of authorised veterinary medicinal products poses significant problems, e.g. poorer animal health and welfare, increased risk for human health, and economic and competitive disadvantage for EU farming.
Luvan saaneiden eläinlääkkeiden puute aiheuttaa merkittäviä ongelmia, esimerkkeinä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin heikentyminen, ihmisten terveyteen kohdistuvien riskien lisääntyminen ja taloudellinen ja kilpailuhaitta EU: n maataloudelle.