Mitä Tarkoittaa CONTINUES TO FULFIL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täyttää edelleen

Esimerkkejä Continues to fulfil käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Hungary continues to fulfil the Copenhagen criteria.
Unkari täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt perusteet.

The Association Council noted that the Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Assosiaationeuvosto pani merkille, että Tšekin tasavalta täyttää edelleen Kööpenhaminan poliittiset kriteerit.

Poland continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Puola täyttää edelleen Kööpenhaminassa asetetut poliittiset perusteet.

With respect to inflation and interest rates, the United Kingdom continues to fulfil the convergence criteria with some margin.
Inflaation ja korkojen osalta Yhdistynyt kuningaskunta täyttää edelleen hyvin lähentymisperusteen.

Latvia continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Latvia täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet.

Following from this, the spread of Swedish long-term interest rates against euro rates has narrowed during 2000, and Sweden continues to fulfil the interest rate convergence criterion.
Tästä seuraa, että Ruotsin korkoero suhteessa euroon on pitkien korkojen osalta kaventunut vuonna 2000, ja Ruotsi täyttää edelleen korkoja koskevan lähentymisperusteen.

Sweden continues to fulfil the criterion on convergence of interest rates.
Ruotsi täyttää edelleen korkojen lähentymistä koskevan kriteerin.

The notified body shall examine the PPE and carry out any tests necessary to ensure that the PPE continues to fulfil the applicable essential health and safety requirements.
Ilmoitetun laitoksen on tutkittava henkilönsuojain ja suoritettava tarpeelliset testit sen varmistamiseksi, että henkilönsuojain edelleen täyttää sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

Slovenia continues to fulfil the political Copenhagen criteria.
Slovenia täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet.

Mr President, ladies and gentlemen, in its report on the progress of the Czech Republic, the Commission writes, and I quote:"The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komissio kirjoittaa Tsekin tasavallan edistymistä koskevassa määräaikaiskertomuksessaan seuraavaa, siteeraan:"Tsekin tasavalta täyttää edelleen Kööpenhaminan poliittiset kriteerit.

Sweden continues to fulfil the long-term interest rate convergence criterion.
Ruotsi täyttää edelleen pitkien korkojen lähentymistä koskevan kriteerin.

Therefore Sweden continues to fulfil the Treaty criterion on interest rates.
Tämän vuoksi Ruotsi täyttää edelleen perustamissopimuksen mukaisen korkoja koskevan lähentymiskriteerin.

Estonia continues to fulfil the Copenhagen criteria, although decisions need to be taken on the naturalisation of stateless children.
Viro täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt perusteet, joskin jatkossa on tehtävä valtiottomien lasten kansalaistamista koskevia päätöksiä.

The manufacturer shall ensure that the PPE continues to fulfil the applicable essential health and safety requirements in light of the state of the art.
Valmistajan on varmistettava, että henkilönsuojain edelleen täyttää sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset alan viimeisimmän kehityksen huomioon ottaen.

Sweden continues to fulfil the price convergence criterion and although the outlook for inflation is good, the authorities should monitor wage developments closely.
Ruotsi täyttää edelleen hintavakautta koskevan lähentymiskriteerin, ja vaikka inflaationäkymät ovat suotuisat, viranomaisten tulee seurata tiiviisti palkkojen kehitystä.

The Council notes with satisfaction that Denmark continues to fulfil the convergence criterion on the long-term interest rate and that the exchange rate has been stable vis-à-vis the euro.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että Tanska täyttää edelleen pitkien korkojen lähentymistä koskevan kriteerin ja että Tanskan kruunun valuuttakurssi suhteessa euroon on ollut vakaa.

The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria although continued attention needs to be focused on the situation of the Roma in Czech society.
Tšekki täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet, joskin sen on jatkossa kiinnitettävä huomiota romanien asemaan yhteiskunnassa.

According to the report, Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen criteria and the measures taken to successfully implement them have been effective.
Mietinnön mukaan Bulgaria täyttää edelleen Kööpenhaminan kriteerit, ja toimenpiteet, jotka on toteutettu niiden täyttämiseksi menestyksekkäästi, ovat olleet tehokkaita.

The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria although continued attention needs to be focused on the situation of the Roma in Czech society.
Tsekki täyttää edelleen Kööpenhaminassa sovitut poliittiset arviointiperusteet, vaikka romanien tilanne Tsekin yhteiskunnassa edellyttää jatkuvaa huomiota.

Therefore Sweden continues to fulfil the Treaty criterion on the government budgetary position.
Tämän vuoksi Ruotsi täyttää edelleen perustamissopimuksen mukaisen julkisen talouden lähentymiskriteerin.

The Council notes that Sweden continues to fulfil the convergence criterion on price stability and is expected to continue do so in the years to 2004.
Neuvosto toteaa, että Ruotsi täyttää edelleen hintavakautta koskevan lähentymiskriteerin ja että sen odotetaan täyttävän tämän kriteerin vuoteen 2004 saakka.

The European Commission considers that Romania continues to fulfil the Copenhagen political criteria, however serious concerns remain about the political decision-making process and also about the treatment of the Roma and of institutionalised children.
Euroopan komissio katsoo, että Romania täyttää edelleen Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit, vaikka komissio onkin hyvin huolestunut poliittisen päätöksentekoprosessin toimivuudesta sekä romaniväestön kohtelusta ja laitoksissa elävistä lapsista.

Inflation had been low since 1996 and Sweden continued to fulfil that convergence criterion comfortably.
Inflaatio on ollut alhainen vuodesta 1996 lähtien, ja Ruotsi täyttää edelleen selvästi lähentymisperusteen.

Bulgaria and Romania continue to fulfil the Copenhagen political criteria.
Bulgaria ja Romania täyttävät edelleen Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset arviointiperusteet.

The Council notes with satisfaction that Denmark has continued to fulfil the convergence criteria on inflation, long term interest rate and on the exchange rate.
Neuvosto on tyytyväinen, että Tanska täyttää edelleen inflaatiota, pitkiä korkoja ja valuuttakurssia koskevat lähentymiskriteerit.

In its 2001 report on the future of Slovakia, the Commission concluded that the country continued to fulfil the political Copenhagen criteria.
Komissio päätteli Slovakian edistystä koskevassa kertomuksessaan vuonna 2001, että Slovakia täyttää edelleen Kööpenhaminan poliittiset kriteerit.

Despite a considerable increase in consumer prices in the course of 1999, due mainly to strong wage increases and a rise in energy taxes, Denmark continued to fulfil the convergence criterion on inflation.
Vuoden 1999 aikana toteutuneesta kuluttajahintojen huomattavasta noususta huolimatta, joka johtui pääasiassa suurista palkankorotuksista ja energiaveron korotuksista, Tanska täyttää edelleen inflaatiota koskevan lähentymisperusteen.

The former Yugoslav Republic of Macedonia will have to continue to fulfil those criteria, for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on edelleen täytettävä nämä arviointiperusteet voidakseen päästä EU: n jäseneksi niiden suositusten mukaisesti, jotka esitetään vuotuisessa edistymiskertomuksessa.

The competent authorities shall verify that undertakings which they have authorised to engage in the occupation continue to fulfil the requirements provided for in Article 3.
Toimivaltaisten viranomaisten on valvottava, että yritykset, joille ne ovat antaneet luvan harjoittaa ammattia, täyttävät jatkuvasti 3 artiklassa säädetyt vaatimukset.

Until such time, those producer organisations whose improvement plans expire in 2000, and who continue to fulfil the recognition criteria, may request continued financing of their plans within the 2001 budget.
Tätä ennen tuottajaorganisaatiot, joiden parantamissuunnitelmat päättyvät vuonna 2000 ja jotka täyttävät edelleen hyväksymisedellytykset, voivat pyytää suunnitelmilleen jatkorahoitusta vuoden 2001 talousarviosta.