Mitä Tarkoittaa CONTROVERSIAL POINTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kiistanalaiset kohdat
• kiistanalaista kohtaa
• kiistanalaisia kohtia
• kiistanalaisimmista kohdista
• ristiriitaisia kohtia

Esimerkkejä Controversial points käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Controversial points in only three.
Kiistanalaisia kohtia on vain kolme.

I should like to single out two controversial points.
Sallinette minun tuoda esille kaksi kiistanalaista kohtaa.

There are some controversial points in the regulation, such as its scope of application.
Asetuksessa on joitakin ristiriitaisia kohtia, kuten asetuksen soveltamisala.

It is true that there have been many controversial points.
On totta, että asiassa on ollut monia kiistanalaisia näkökohtia.

In the conclusion report, many controversial points focus attention on the London Fire Brigade response.
Päätelmäraportissa monet kiistanalaiset kohdat keskittyvät Lontoon palokunnan reagointiin.

In his political program. I'm sure you found controversial points.
Hänen poliittisesta ohjelmastaan. Löysit varmasti ristiriitaisia seikkoja.

There are still two or three controversial points on which I cannot accept Parliament's requests.
On vielä kaksi tai kolme kiistanalaista kohtaa, joiden osalta en voi noudattaa Euroopan parlamentin pyyntöjä.

The rapporteur thanked the speakers for their comments and reiterated that she had endeavoured to take on board as many opinions as possible when she was drawing up the opinion, although on some controversial points this had not been possible.
Esittelijä kiitti puheenvuoroista ja toisti vielä, että hän oli pyrkinyt ottamaan asiakirjaan mukaan mahdollisimman monta eri näkemystä, mutta että tämä ei ollut ollut mahdollista eräissä kiistanalaisissa kohdissa.

So we said, let us take the controversial points out and just leave the essentials in.
Siksi me sanoimme poistavamme päätöslauselmasta nämä kiistanalaiset kohdat ja sisällyttävämme siihen vain olennaiset asiat.

It will therefore be possible to resume the constituent process completing the great project launched by the Convention, on the basis of the Conference's precious of negotiations, which covers almost all the previously controversial points.
Perustuslakiprosessia, joka saattaa valmistelukunnan käynnistämän suurhankkeen päätökseen, voidaan siis jatkaa ottamalla lähtökohdaksi konferenssin arvokkaat neuvottelutulokset, jotka kattavat miltei kaikki aiemmin kiistanalaiset kysymykset.

Section minutes should record the decisions taken and any controversial points in the discussions.
Jaostojen pöytäkirjojen tulee sisältää tehdyt päätökset ja kiistanalaiset keskustelunaiheet.

There are two important controversial points preventing the European Union from reaching a united stance on this.
On olemassa kaksi merkittävää ristiriitaista kohtaa, jotka estävät Euroopan unionia pääsemästä yhteiseen kantaan tässä asiassa.

I hope the Council can adopt its common position as soon as possible, and if there are controversial points they could be the subject of compromise at second reading.
Toivottavasti neuvosto voi hyväksyä yhteisen kantansa mahdollisimman nopeasti, ja jos jotkin kohdat ovat kiistanalaisia, niistä voidaan tehdä kompromissi toisessa käsittelyssä.

These are not controversial points and I hope that in his reply the Commissioner will confirm that is in line with the Commission's thinking.
Nämä eivät ole kiistanalaisia kohtia, ja toivon, että komissaari vahvistaa vastauksessaan, että tämä ajatus on samansuuntainen komission ajattelutavan kanssa.

I would also like to comment on the most difficult and controversial points of this second reading, in terms of content.
Sallikaa minun tehdä vielä muutamia huomautuksia tämän toisen käsittelyn sisällöllisesti vaikeimmista ja kiistanalaisimmista kohdista.

Controversial points arising from the legal interpretations of terms used by the various legislators must be dealt with by the Commission, and the EESC believes it is its task to bring them to the negotiating table in order to achieve a fair outcome.
Komission tehtävänä on käsitellä kiistanalaiset kohdat, joissa määritetään kunkin lainsäätäjän käyttämät oikeudelliset termit, ja ETSK pitää omana velvollisuutenaan tuoda ne neuvottelupöytään oikeudenmukaisen ratkaisun aikaansaamiseksi.

Several meetings have been held, the more controversial points have been negotiated and there have been concessions from all sides.
Kokouksia on pidetty lukuisia, kiistanalaisimmista kohdista on neuvoteltu ja kaikki osapuolet ovat tehneet myönnytyksiä.

A few controversial points still remain, which I should like to go into now, and which were also subject to amendments in Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs; however, now that these points have been defused by the Commission, they are no longer serious enough to prevent Parliament from going along with the common position.
Vielä on kuitenkin muutamia kiistanalaisia kohtia, joista haluan puhua ja joihin Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioita käsittelevä valiokunta teki tarkistuksia, mutta ne eivät ole enää niin suuria sen jälkeen, kun komissio lievensi ristiriitaisia kohtia, ettei parlamentti voisi elää yhteisen kannan kanssa kokonaisuutena.

Mr President, Commissioner, I think that there are still three controversial points in this directive which we also need to discuss.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tässä direktiivissä on mielestäni vielä kolme kiistanalaista kohtaa, ja niistä meidän tulisi myös keskustella.

Of the most controversial points in the European Commission's proposal, I would like to place the emphasis on the rotation of firms, auditors and partners, with a view to reducing the possibility of conflicts of interest between the auditors and the audited.
Euroopan komission ehdotuksen kaikkein ristiriitaisimpiin kohtiin lukeutuu mielestäni yhteisöjen, tilintarkastajien ja partnerien vaihtamisen korostaminen, millä pyritään vähentämään mahdollisia eturistiriitoja tilintarkastajien ja tarkastettavien yhtiöiden välillä.

The new Code includes 200 articles and we have concentrated on the principal points, or at least the most controversial points, that is, the customs representative, the authorised economic operator, centralised customs clearance and comitology.
Uudessa koodeksissa on 200 artiklaa, ja olemme keskittyneet pääasioihin tai ainakin kaikkein kiistellyimpiin asioihin eli tulliedustajaan, valtuutettuun taloudelliseen toimijaan, keskitettyyn tulliselvitykseen ja komiteamenettelyyn.

I would like to respond to a few controversial points. The Commission is proposing that it should set the EIT's strategic agenda itself.
Haluaisin käsitellä muutamia kiistanalaisia kohtia: Komissio ehdottaa, että se valmistelisi itse EIT: n strategisen toimintaohjelman.

I consider that the rapporteur developed certain subjects too much, as they have already been discussed in separate reports, and there are various fairly controversial points, some of which I have voted against as they clearly go against my principles.
Katson, että esittelijä on kehittänyt tiettyjä aiheita liian pitkälle, koska niitä on jo käsitelty erillisissä mietinnöissä, ja mietinnössä on useita varsin ristiriitaisia kohtia, joista osaa vastaan olen äänestänyt siitä syystä että ne ovat selvästi vastoin periaatteitani.

Although adoption of the new rules will now enable governments to start allocating funds, controversial points still remain, such as the implementation of the macroeconomic conditionality and the limited resources available for the European Social Fund.
Vaikka uusien sääntöjen hyväksyminen antaa valtioille nyt mahdollisuuden ryhtyä kohdentamaan varoja, jäljellä on kiistanalaisia kysymyksiä, kuten makrotaloudellisten ehtojen täyttäminen ja Euroopan sosiaalirahaston käytettävissä olevien resurssien niukkuus.

But I think that within this framework, the European Union can perhaps play a more political role to help resolve controversial points. We have been reminded of the negotiations between Israel, Lebanon and Syria on the Golan Heights and the items on the agenda which have not yet been dealt with.
Uskon kuitenkin, että näissä puitteissa myös Euroopan unionin rooli saattaisi olla poliittisempi, unioni voisi myös auttaa niiden kiistakysymysten ratkaisemisessa, joita ei vielä ole selvitetty: täällä on muistutettu Israelin, Libanonin ja Syyrian Golania koskevista neuvotteluista sekä vielä ratkaisemattomista pöytäkirjan kohdista.

The most controversial point concerns the amendment which adjusts the definition of posted worker.
Kaikkein ristiriitaisin kohta koskee tarkistusta, jossa muutetaan lähetetyn työntekijän käsitteen määritelmää.

One controversial point remains: the European patent.
Yksi kiistanalainen seikka säilyy: eurooppapatentti.

Let's start with this highly controversial point.
Aloitetaan tämän erittäin kiistanalainen kohta.

That brings me to my next controversial point: civil rights.
Sen myötä tulen seuraavaan kiistanalaiseen asiaan: kansalaisoikeuksiin.

I just wanted to stress the most controversial point and the point which has given rise to the greatest discrepancies between certain political groups.
Halusin ainoastaan korostaa kaikkein kiistanalaisinta kysymystä ja kysymystä, joka on aiheuttanut suuria näkemyseroja tiettyjen poliittisten ryhmien välillä.

Kuinka käyttää "controversial points" Englanti lauseessa

One of the most controversial points of Kung’s thinking was the question: could a Council fail?

Understanding two controversial points of view help students to improve their skills in argumentation and persuasion.

And it basically outlines two of those most controversial points that we were talking about earlier.

Though Aguilera doesn't explicitly defend his controversial points of view, she doesn't necessarily condemn them either.

And yet you’re known for your controversial points of view and pushing limits of the category.

One of the most controversial points allows manufacturers to label food as "pasteurized" instead of irradiated.

The Munich Security Conference is a forum where even controversial points of view are aired and discussed.

There's still full support for evolution and climate change, the two big controversial points for the extremists.

Only a controversial points deduction allowed us to sneak out and back up through the trap door.

This review article presents a critical discussion of some controversial points of using grasslands to produce bioenergy.

Kuinka käyttää "kiistanalaisia kohtia, kiistanalaiset kohdat" Suomi lauseessa

Kolumnissa oli muitakin, vähintään kiistanalaisia kohtia kuten näytön riittämättömyys, seksuaalirikolliseksi väittäminen ja asianomistajien puuttuminen.

Suosittelen, että kiistanalaiset kohdat kirjoitetaan kokonaan uudelleen, neutraliteettiä osoittaen.

Kh päätti, että kiistanalaiset kohdat korjataan ja palautti ymplalle.

Päätelmäraportissa monet kiistanalaiset kohdat keskittyvät Lontoon palokunnan reagointiin.

Lopulta säännöt olivat niin monimutkaiset, että harkitsimme Trivial-neuvoston perustamista kiistanalaisia kohtia ratkomaan.

Romaanin kiistanalaiset kohdat – sivut 139–142 – määrättiin sensuroitavaksi.

Romaanin kiistanalaiset kohdat – sivut 139–142 – määrättiin sensuroitavaksi.

Modet artikkelit ovat kirjoitettu "mutu"-tuntumalla ja sisältävät vailinaisuuksia, kiistanalaisia kohtia sekä suoranaisia asiavirheitä.

Selvitämme kiistanalaisia kohtia esimerkiksi finlexin avulla.

Kiistanalaiset kohdat liittyivät gender-kysymyksiin, nuorten osallistumiseen, rajavesiyhteistyöhön ja kansainväliseen kauppaan.