Mitä Tarkoittaa COOPERATED CLOSELY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• teki tiivistä yhteistyötä
• teki läheistä yhteistyötä
• tehneet tiivistä yhteistyötä

Esimerkkejä Cooperated closely käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU also cooperated closely with other organisations on the rights of the child.
EU myös teki tiivistä lasten oikeuksia koskevaa yhteistyötä muiden järjestöjen kanssa.

In the process of negotiating the Doha Development Agenda, Korea and the EU cooperated closely.
Dohan kehitysagendasta neuvoteltaessa Korea ja EU tekivät tiiviisti yhteistyötä.

The Commission cooperated closely with the US Federal Trade Commission in this case.
Komissio teki läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen liittovaltion kilpailuviranomaisen kanssa.

In 2007-2008 the Ombudsmen for Children in Finland, Sweden and Norway cooperated closely in order to promote the rights of Sámi children.
Suomen, Ruotsin ja Norjan lapsiasiavaltuutetut ovat vuosien 2007- 2008 aikana tehneet tiivistä yhteistyötä saamelaislasten oikeuksien edistämiseksi.

The Commission cooperated closely with the Hungarian authorities, in particular with the Hungarian Energy Office.
Komissio teki tiivistä yhteistyötä Unkarin viranomaisten ja erityisesti Unkarin energiaviraston kanssa.

Case: Health Leadership in If P& C in 2016 In Denmark, management teams, union, and HR have cooperated closely around promoting health.
Case: Terveyden edistäminen Ifissä vuonna 2016 Tanskassa johtoryhmät, ammattiyhdistys ja HR-toiminto ovat tehneet tiivistä yhteistyötä henkilöstön terveyden edistämiseksi.

OLAF also cooperated closely with the competent authorities of several non-member countries.
OLAFin toimintaan on sisältynyt myös tiivistä yhteistyötä useiden yhteisön ulkopuolisten maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

Kasza was the person who was most vociferous in condemning the violent acts committed against Vojvodina Hungarians and he cooperated closely with the European Parliament's fact-finding delegation.
Kasza tuomitsi äänekkäimmin Vojvodinan unkarilaisiin kohdistuneet väkivaltaisuudet, ja hän teki tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin selvitysvaltuuskunnan kanssa.

The Commission cooperated closely with the US Department of Justice in the review of the GE/Instrumentarium case.
Komissio teki läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen oikeusministeriön kanssa tarkastellessaan GE/Instrumentarium-asiaa.

But a lot has already been done, and I am glad to note that the Commission, the European Parliament and the Council have reacted quickly and cooperated closely to respond to the crisis.
Mutta paljon on jo tehty, ja olen tyytyväinen voidessani todeta, että komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto on reagoineet nopeasti ja tehneet tiivistä yhteistyötä kriisiin vastaamiseksi.

The Commission cooperated closely with the US Federal Trade Commission, which also reviewed the operation.
Komissio teki läheistä yhteistyötä toimenpidettä myös tarkastelleen Yhdysvaltojen liittovaltion kilpailuviranomaisen kanssa.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I want to pay tribute to Mr Bendtsen who has worked extremely hard on this report and cooperated closely with the shadows from other parties.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, Haluaisin kiittää Bendt Bendtseniä, joka on työskennellyt erittäin ahkerasti tämän mietinnön parissa ja tehnyt tiivistä yhteistyötä muiden puolueiden varjoesittelijöiden kanssa.

Throughout the programme my country cooperated closely with its neighbours, namely Germany and the Czech Republic.
Koko hankkeen ajan maani on tehnyt läheistä yhteistyötä naapureidensa, nimittäin Saksan ja Tšekin tasavallan kanssa.

On the invitation of the Nigerian authorities, the Commission fielded a large independent election observation mission(EOM), which performed well and cooperated closely with other international and domestic observer groups.
Nigerian viranomaisten kutsusta komissio lähetti suuren riippumattoman vaalitarkkailuvaltuuskunnan, joka suoriutui tehtävästään hyvin ja teki tiivistä yhteistyötä muiden kansainvälisten ja kansallisten tarkkailijaryhmien kanssa.

Finland and Brazil have traditionally cooperated closely in the United Nations and other international forums.
Suomi ja Brasilia ovat perinteisesti läheisessä yhteistyössä Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muilla kansainvälisillä foorumeilla.

In order to facilitate implementation of the mutual recognition and free movement of aeronautical products and services, the Commission con tinued its work on the preparation of an overall regulatory framework for the safety of civil aviation on the basis of Regulation(EEC) No 3922/915 and cooperated closely with the Joint Aviation Authorities JAAs.
Vastavuoroisen tunnustamisen täytäntöön panemisen sekä ilmailun alan tuotteiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi komissio jatkoi yleisen lainsäädäntökehyksen kehittämistä siviili-ilmailun turvallisuuden alalla asetuksen(ETY) N: o 3922/91xperusteella läheisessä yhteistyössä Joint Aviation Authorities(JAA)-järjestön kanssa.

The Republic of Moldova and Ukraine cooperated closely with the EU on questions related to the Transnistria settlement efforts.
Moldovan tasavalta ja Ukraina ovat tehneet läheistä yhteistyötä EU: n kanssa Transnistrian konfliktin ratkaisemiseen liittyvissä kysymyksissä.

The Commission cooperated closely with the Council by informing it of important policy initiatives in the field of competition, in particular on the temporary State aid measures in the context of the financial and economic crisis.
Komissio teki tiivistä yhteistyötä neuvoston kanssa ja ilmoitti sille tärkeistä poliittisista aloitteista kilpailun alalla, erityisesti finanssi- ja talouskriisin vuoksi toteutetuista tilapäisistä valtiontukitoimenpiteistä.

As indicated above, the NITF, in parallel with its analytical work, has cooperated closely with the authorities in Northern Ireland since May 2007 in pursuit of the growth and jobs agenda.
Kuten edellä todettiin, työryhmä on analysointityönsä ohessa tehnyt läheistä yhteistyötä Pohjois-Irlannin viranomaisten kanssa toukokuusta 2007 kasvu- ja työllisyystavoitteiden saavuttamiseksi.

The Commission cooperated closely with the FTC in the treatment of the AstraZeneca/Novartis mergercase, in particular so to a find a common solution to the problems identified in the markets for cerealfungicides and maize herbicides.
Komissio ja FTC olivat tiiviissä yhteistyössä AstraZeneca/Novartis-sulautuman käsittelyn yhteydessä. Tarkoituksena oli erityisesti löytää yhteinen ratkaisu viljaviljelmien suojeluun käytettäviensienimyrkkyjen ja maissin suojeluun tarkoitettujen rikkaruohomyrkkyjen markkinoilla havaittuihinongelmiin.

The full involvement of disabled people is one of the key features of the new strategy drawn up by the Commission, which has cooperated closely with the European Forum of Disabled People, and all appropriate steps will be taken to ensure that support for that Forum continues.
Vammaisten todellinen osallistuminen on komission uuden strategian ydinasioita. Komissio on tehnyt tiivistä yhteistyötä Euroopan vammaisfoorumin kanssa ja kaikki asianmukaiset toimet tehdään, jotta vammaisfoorumin tuki jatkuu.

The Natural Sciences as well as Social Sciences and Humanities cooperate closely with Engineering.
Natural Sciences sekä Yhteiskunta- ja humanistiset tiivistä yhteistyötä Engineering.

While working on these issues I will cooperate closely with Mr Javier Solana and my fellow Commissioners.
Näissä asioissa tulen työskentelemään läheisessä yhteistyössä Javier Solanan sekä komissaarikollegojeni kanssa.

In this respect, we have been cooperating closely with Sweden.
Tässä olemme olleet läheisessä yhteistyössä Ruotsin kanssa.

Our international partners cooperate closely in the UN.
Kansainväliset kumppanimme tekevät tiiviisti yhteistyötä YK: ssa.

The EU consults and cooperates closely with its international partners in responding to this act.
EU neuvottelee ja toimii tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten kumppaneidensa kanssa tähän tekoon vastaamiseksi.

We have been cooperating closely on these issues in the framework of the New Transatlantic Agenda.
Näissä kysymyksissä olemme toimineet läheisessä yhteistyössä uuden transatlanttisen toimintaohjelman puitteissa.

We welcome innovation, and cooperate closely with the business sector in many areas.
Innovaatioon suhtaudutaan myönteisesti ja korkeakoulusektori tekee läheistä yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa monilla eri aloilla.

We are cooperating closely with the Committee on Budgets on that.
Olemme tässä asiassa tiiviissä yhteistyössä budjettivaliokunnan kanssa.

Competent authorities shall cooperate closely with each other and with ESMA.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä toistensa ja EAMV: n kanssa.