Mitä Tarkoittaa COORDINATED AT EUROPEAN LEVEL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• euroopan tasolla koordinoitu
• euroopan tasolla koordinoitua

Esimerkkejä Coordinated at european level käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It can act as one of the key drivers for recovery provided it is closely coordinated at European level.
Se voivat toimia yhtenä elvytyksen liikkeellepanevista voimista, jos Euroopan tason koordinointi on tiivistä.

An employment strategy coordinated at European level should contribute towards attaining the highest possible level of employment.
Euroopan laajuisella koordinoidulla työllisyysstrategialla pyritään edistämään mahdollisimman korkean työllisyysasteen saavuttamista.

There is also an obvious need for genetic research into rare diseases to be better coordinated at European level.
Tarve parantaa harvinaisten sairauksien geenitutkimuksen koordinointia Euroopassa on niin ikään ilmeinen.

It feels, in particular, that the implementation of measures coordinated at European level would respond to the concerns expressed by Mr Guerreiro.
Vaikuttaa erityisesti siltä, että Euroopan laajuisesti koordinoitujen toimien täytäntöönpano olisi vastaus jäsen Guerreiron esittämiin huolenaiheisiin.

Iceland's application for EU membership highlights the need to establish a policy for the Arctic, coordinated at European level.
Islannin EU-jäsenyyttä koskeva hakemus korostaa tarvetta laatia Euroopan tasolla koordinoitua arktista aluetta koskevaa politiikkaa.

The impact of this disease on society should be borne and coordinated at European level, guaranteeing equal opportunities for treatment and therefore good results across the board.
Syövän yhteiskunnallisiin vaikutuksiin olisi vastattava Euroopan laajuisesti koordinoidulla toiminnalla siten, että taataan yhtäläiset hoitomahdollisuudet ja näin ollen hyvät tulokset kautta linjan.

It is important that initiatives developed by Member States and businesses with regard to network security are well coordinated at European level.
On tärkeää, että verkkoturvallisuuteen liittyviä jäsenvaltioiden ja yritysten aloitteita koordinoidaan hyvin Euroopan tasolla.

In order to combat liberalisation, we must promote a public port service that is coordinated at European level and guarantees the highest possible levels of safety and social standards.
Estääksemme alan vapauttamisen meidän on yhteisön tasolla edistettävä koordinoituja julkisia satamapalveluja, joilla taataan mahdollisimman korkeat turvallisuus- ja sosiaalinormit.

The implementation of the objectives, left up to the Member States, is not the subject of national plans of action coordinated at European level.
Tavoitteiden täytäntöönpano, joka on jätetty jäsenvaltioiden tehtäväksi, ei kuulu Euroopan tasolla koordinoitaviin kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

National action plans should be drawn up as part of a strategy coordinated at European level, containing both practical measures and deadlines to ensure that they will be properly implemented.
Unionin tasolla koordinoidun strategian puitteissa on laadittava kansallisia toimintasuunnitelmia konkreettisine toimenpiteineen ja aikatauluineen, joilla varmistetaan niiden tehokas täytäntöönpano.

But if we regard the economy and the environment as being of equal importance then we should also conduct unannounced environmental inspections coordinated at European level.
Mutta jos talous ja ympäristö olisivat yhtä tärkeitä asioita, ennakkoon ilmoittamattomat eurooppalaiset ympäristötarkastukset olisivat myös mahdollisia.

The launching of joint research programmes, coordinated at European level and harnessing the resources of individual national programmes, will be of similar importance, and will presuppose further EU intervention instruments.
Yhtä tärkeää on aloittaa Euroopan tasolla koordinoidut yhteiset tutkimusohjelmat hyödyntäen myös jäsenvaltioiden kansallisten ohjelmien varoja sekä suunnitella EU: n lisätoimia.

Especially in times of crisis, we need to include the gender perspective in all policies, adopting national measures that are agreed on and coordinated at European level.
Meidän on erityisesti kriisiaikana sisällytettävä sukupuolinäkökulma kaikkiin toimintalinjoihin ja otettava käyttöön kansallisia toimia, joista sovitaan ja joita koordinoidaan EU: n tasolla.

A key response for controlling migratory phenomena is the development of a cooperation policy, preferably coordinated at European level and aimed not only at economic progress, but also at social and democratic progress.
Ratkaiseva vastaus maahanmuuttoilmiön valvontaan on mieluiten yhteisön tasolla koordinoidun yhteistyöpolitiikan kehittäminen, jolla pyritään sekä taloudelliseen edistymiseen että sosiaaliseen ja demokraattiseen kehitykseen.

Especially in times of crisis, we need to include a gender perspective in all policies, adopting national measures that are agreed on and coordinated at European level.
Erityisesti kriisiaikoina meidän on otettava sukupuolinäkökulma huomioon kaikilla politiikan aloilla ja hyväksyttävä kansallisia toimenpiteitä, joista sovitaan ja joita koordinoidaan Euroopan tasolla.

In time, the Single European Sky will be a step backwards for both users and employees, as opposed to a public service coordinated at European level, incorporating the long-term view and making use of the most advanced technologies.
Samalla yhtenäinen eurooppalainen ilmatila merkitsisi sekä käyttäjille että työantajille kehityksessä taaksepäin kulkemista sen sijaan, että luotaisiin Eurooppaan koordinoitu julkinen palvelu, johon sisältyvät pitkän aikavälin näkökanta ja jossa hyödynnetään kehittyneimpiä tekniikoita.

These two treatment methods must form part of a global strategy that covers the prevention, re-use and recycling of waste, a strategy that is coordinated at European level.
Nämä ovat juuri ne kaksi jätteenkäsittelyn tapaa, joiden on kuuluttava sellaiseen Euroopan tasolla yhteensovitettuun kokonaisstrategiaan, joka käsittää jätteiden ehkäisyn, uudelleenkäytön ja kierrätyksen.

Specific traffic management measures coordinated at European level can produce an overall improvement in traffic conditions on the major inter-city routes, whatever the causes of congestion accidents, weather conditions, one-off or recurring incidents, etc.
Yhteisön tasolla koordinoiduilla liikenteen ohjaukseen tarkoitetuilla erikoistoimenpiteillä pyritään parantamaan liikenteen yleistä sujuvuutta kaupunkien välisillä pääväylillä ruuhkautumisen syihin katsomatta onnettomuudet, sääolosuhteet, yksittäiset tai toistuvat ruuhkat jne.

All the delegations welcomed the Commission communication entitled"A European Economic Recovery Plan" and stressed the added value of an approach coordinated at European level.
Kaikki valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti komission tiedonantoon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta ja korostivat Euroopan tasolla koordinoidun toimintatavan tuomaa lisäarvoa.

We agree with this, but it is much better that such things be coordinated at European level than, as is currently happening, that they be the subject of separate negotiations between the various European countries and General Motors, as this is a road to nowhere.
Me olemme samaa mieltä, mutta olisi paljon parempi, jos tällaiset asiat koordinoitaisiin Euroopan laajuisesti eikä niin kuin tällä hetkellä tapahtuu, sillä nyt eri EU: n jäsenvaltiot ja General Motors neuvottelevat asioista erikseen, ja tämä ei johda mihinkään.

It is important, however, that these measures are not adopted in isolation at national level, but that they are coordinated at European level in order to obtain results accepted in all Member States.
On kuitenkin tärkeää, ettei näitä toimenpiteitä toteuteta erillisinä kansallisesti, vaan ne on yhteensovitettava unionin tasolla, jotta tulokset hyväksyttäisiin kaikissa jäsenvaltioissa.

I will conclude by mentioning that the ability to respond adequately to an international health threat depends, to a large extent, on pre-emptively adopting preparatory plans for rapid action, coordinated at European level.
Lopuksi mainitsen vielä, että kykymme vastata asianmukaisesti kansainvälisiin terveysuhkiin riippuu suurelta osin siitä, pystymmekö laatimaan etukäteen Euroopan tasolla koordinoituja nopean toiminnan valmiussuunnitelmia.

I welcome the solutions proposed for such differences in the report, not least the necessary harmonised categorisation of serious infringements, and the implementation of a system of checks- coordinated at European level by a body with the appropriate characteristics- the purpose of which would be to improve cooperation on the implementation of social rules and ensure the training of inspection bodies charged with applying these rules.
Pidän myönteisenä mietinnössä erojen vähentämiseksi esitettyjä ratkaisuja, erityisesti vakavien rikkomusten yhtenäistä luokittelua ja täytäntöön pantavaa tarkastusjärjestelmää, jota koordinoi Euroopan tasolla toimiva asianmukainen elin ja jonka tarkoituksena on parantaa yhteistyötä sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanon puitteissa sekä huolehtia kyseisen lainsäädännön noudattamisesta vastaavien valvontaelinten henkilöstön koulutuksesta.

Policies for the development of new technologies, the integration of renewable energy in the market, energy efficiency and savings and infrastructure development will be more efficient if coordinated at European level.
Uuden teknologian kehittämistä, uusiutuvan energian integroimista markkinoille, energiatehokkuutta ja energiasäästöjä sekä infrastruktuurin kehittämistä tukeva politiikka on tehokkaampaa, jos sitä koordinoidaan unionin tasolla.

The approach adopted to strengthen mobility must take account of conditions in the individual Member States, be well coordinated at European level, enjoy national support and be transparent in its form.
Liikkuvuuden vahvistamista varten valitussa lähestymistavassa on kunnioitettava eri jäsenvaltioille ominaisia olosuhteita, mutta sitä on koordinoitava tehokkaasti Euroopan tasolla, sen on nautittava kansallista tukea ja sen on oltava avointa.

In the absence of the harmonisation of taxation legislation, it is certainly useful, in my view, to enter into consultation about the new relationship, which is to be established in various Member States, between yearly accounts law, company law and tax law and to find out whether some of these issues could be coordinated at European level.
Koska verolainsäädäntöä ei ole yhdenmukaistettu, minusta ei myöskään näytä tarpeettomalta pohtia tilinpäätöslainsäädännön ja yhtiö- ja vero-oikeuden välistä uutta suhdetta, joka monissa jäsenvaltioissa on omaksuttava, ja selvittää, voitaisiinko yhtä ja toista koordinoida Euroopan laajuisesti silläkin alalla.

At present, a number of research and development programmes or activities undertaken by Member States individually at national level to support research and development(R& D) activities in SMEs are not sufficiently coordinated at European level and do not allow a coherent approach at European level for an effective research and technological development programme.
Yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisella tasolla toteuttamia, pk-yritysten tutkimus- ja kehitystoimintaa(t& k) tukevia tutkimus- ja kehitysohjelmia tai-toimia ei nykyisin koordinoida riittävästi Euroopan tasolla, ja johdonmukainen lähestymistapa tehokkaaseen Euroopan tason tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelmaan puuttuu.

It is now time to mobilise the public, workers and their organisations against the liberal dogma of treating our needs and fundamental rights as commodities and to impose a public postal service which is coordinated at European level and placed in the hands of the people.
Perustarpeidemme ja-oikeuksiemme kaupittelun liberaalin opin vastustamiseksi on tullut aika koota väestöt, työntekijät ja heidän järjestönsä vaatimaan Euroopan tasolla koordinoitua ja väestöjen valvonnassa olevaa julkista postipalvelua.

L large-scale, practical projects to enhance Europe's appeal: trans-European networks, conquest of space, independence in the field of energy, clusters of universities and companies linked together in European networks; l a plan coordinated at European level to stimulate business transfer and creation of new companies, with the EU as a local market;
L suuret konkreettiset hankkeet, joiden avulla voidaan lisätä Euroopan houkuttelevuutta: suuret infrastruktuuriverkot, avaruuden valloittaminen, energiaomavaraisuus, Euroopan tasolla verkostoituneet yliopisto- ja yritysklusterit l Euroopan tasolla koordinoitu suunnitelma yritysten luovuttamisen ja unionin paikallismarkkinoilla toimivien uusien yritysten perustamisen edistämiseksi.

At present, a number of research and development programmes or activities undertaken by Member States individually at national level to support research and development in the Baltic Sea region are not sufficiently coordinated at European level to achieve the critical mass required in strategic research and development areas.
Jäsenvaltioiden toteuttamat yksittäiset kansalliset tutkimus- ja kehittämisohjelmat tai‑toimet tutkimuksen ja kehittämisen tukemiseksi Itämeren alueella eivät ole tällä hetkellä riittävän hyvin yhteensovitettuja Euroopan tasolla, eikä niiden avulla voida koota välttämätöntä kriittistä massaa strategisen tutkimuksen ja kehittämisen aloilla.