Mitä Tarkoittaa COUNCIL ALSO CALLS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvosto myös kehottaa
• lisäksi neuvosto kehottaa
• neuvosto myös pyytää

Esimerkkejä Council also calls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council also calls on the states in the region to promote internal peace and reconciliation.
Neuvosto myös kehottaa alueen valtioita edistämään kansainvälistä rauhaa ja sovintoa.

To that effect, the Council also calls on both parties to implement their obligations under the Roadmap.
Tätä varten neuvosto vetoaa myös molempiin osapuoliin, jotta ne panisivat täytäntöön tiekartan mukaiset velvoitteensa.

The Council also calls on the Palestinian Authority to build on its efforts to improve law and order.
Neuvosto kehottaa myös painokkaasti palestiinalaishallintoa tehostamaan ponnistelujaan yleisen järjestyksen parantamiseksi.

In accordance with its conclusions of 18 May 2000, the Council also calls on the Commission and the Member States to reinforce the role of the recipient country in defining its strategies and development programmes as well as the general coordination of resources.
Neuvosto myös pyytää 18. toukokuuta 2000 antamiensa päätelmien mukaisesti komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan avunsaajamaan osuutta kehitysohjelmien ja-strategioiden määrittelyssä sekä varojen yleisessä koordinoinnissa.

The Council also calls for immediate unhindered access to all populations in need, in particular in Eastern Jebel Mara.
Neuvosto vaatii myös välitöntä esteetöntä pääsyä kaikkien apua tarvitsevien luokse, erityisesti itäisessä Jebel Marassa.

The Council also calls upon the national administrations of the member States to provide appropriate advice and expertise on dealing with flows of refugees.
Neuvosto kehottaa lisäksi jäsenvaltioiden kansallisia viranomaisia antamaan tarvittavia neuvoja ja asiantuntemusta pakolaisvirtojen käsittelyssä.

The Council also calls upon the Uzbek authorities to grant immediate and unimpeded access to humanitarian agencies and other relevant international organizations to the area.
Neuvosto myös kehottaa Uzbekistanin viranomaisia takaamaan humanitaarisille ja muille asianomaisille kansainvälisille järjestöille välittömästi esteettömän pääsyn alueelle.

The Council also calls upon the Egyptian authorities to restore all communication networks without delay and to guarantee unhindered access to all media, including the Internet.
Lisäksi neuvosto vetoaa Egyptin viranomaisiin, jotta nämä palauttaisivat viipymättä käyttöön kaikki tietoliikenneverkot ja takaisivat esteettömän pääsyn kaikkiin viestimiin, myös Internetiin.

The Council also calls on international standard setters to take into consideration CEBS' report on issues regarding valuation of complex and illiquid financial instruments in their work programmes.
Neuvosto myös pyytää kansainvälisten normien asettajia ottamaan työohjelmissaan huomioon CEBS: n raportin, joka koskee kompleksisten ja epälikvidien rahoitusvälineiden arvostamista.

The Council also calls for speedy release of Kosovo Albanian and other prisoners held without charge or on political grounds, as well as the accounting of missing persons from all sides.
Neuvosto myös kehottaa toimimaan ripeästi Kosovon albaanien ja muiden ilman syytettä tai poliittisin perustein vangittujen vapauttamiseksi sekä tekemään selvityksen kadonneiden henkilöiden kohtalosta kaikkien osapuolten keskuudessa.

The Council also calls on the Commission to encourage, within the Socrates and Leonardo Da Vinci programmes, the exchange of information and experience on different approaches to lifelong learning throughout the Member States.
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota rohkaisemaan jäsenvaltioita SOKRATES- ja LEONARDO DA VINCI-ohjelmien puitteissa vaihtamaan tietoja ja kokemuksia erilaisista lähestymistavoista elinikäiseen oppimiseen.

The Council also calls for a complete stop to all violence, including a sustained halt of rocket attacks at Israel and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza strip.
Neuvosto myös kehottaa lopettamaan täysin kaikenlaisen väkivallan, mukaan lukien Israeliin suunnattujen raketti-iskujen pysyvä lopettaminen ja tehokas mekanismi aseiden ja ampumatarvikkeiden Gazan alueelle tapahtuvan salakuljetuksen estämiseksi.

The Council also calls for further efforts in Intelligence Surveillance and Reconnaissance, Future Military Commercial Satellites(SATCOM), Smart Munitions, and Naval Logistics and encourages continuous work on Training and Education facilitated by the EUMS.
Neuvosto edellyttää myös lisätoimia tiedustelun, valvonnan ja taktisen tiedustelun alalla, tulevien sotilaallisten kaupallisten satelliittien alalla(SATCOM) sekä älykkäiden sotatarvikkeiden ja merivoimien logistiikan aloilla, ja kannustaa edelleen kehittämään EUSEn tuella järjestettävää koulutusta.

The Council also calls on the Commission, during the transitional period referred to in Article 10 of the Directive, to enter into discussions with other important financial centres with a view to providing the adoption by those jurisdictions of measures equivalent to those to be applied within the Community.
Neuvosto pyytää myös komissiota aloittamaan direktiivin 10 artiklassa tarkoitetulla siirtymäkaudella neuvottelut muiden merkittävien rahoituskeskusten kanssa, jotta niissä hyväksyttäisiin vastaavat lainsäädäntötoimet kuin mitä yhteisössä on määrä soveltaa.

The Council also calls on the Commission to open consultations with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino on revising their respective agreements on savings taxation with the aim to ensure application of equivalent measures in line with international standards and the improvements agreed at EU level.
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota aloittamaan Sveitsin, Liechtensteinin, Andorran, Monacon ja San Marinon kanssa neuvottelut niiden säästöjen verotusta koskevien sopimusten tarkistamiseksi tavoitteena varmistaa vastaavien toimenpiteiden soveltaminen kansainvälisten standardien ja EU: n tasolla sovittujen parannusten mukaisesti.

The Council also calls for progress in the process of dialogue between Belgrade and Pristina, under the facilitation of the EU and its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, welcomed in the United Nations General Assembly resolution of 9 September 2010 as a factor for peace, security and stability in the region.
Neuvosto myös kehottaa edistämään EU: n ja sen ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan avustamana Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuheluprosessia, jota pidettiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 9. syyskuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa alueen rauhaa, turvallisuutta ja vakautta edistävänä tekijänä.

The Council also calls upon the Commission to continue its efforts to persuade the US to grant further exclusions for those European companies which have submitted justified requests, and to continue in general its efforts to obtain economically meaningful product exclusions and compensation from the US.
Neuvosto kehottaa myös komissiota pyrkimään edelleen vakuuttamaan Yhdysvallat siitä, että se jättäisi suojatoimenpiteiden ulkopuolelle sellaiset eurooppalaiset yritykset, jotka ovat tehneet perusteltuja pyyntöjä, ja jatkamaan yleisesti pyrkimyksiään saada tuotteita suojatoimenpiteiden ulkopuolelle taloudellisesti merkittävällä tavalla sekä korvauksia Yhdysvalloilta.

The Council also calls on the Commission to draw up, for the first policy debate in January or February 2001, a scoreboard showing country by country for the preceding financial year the state of commitments, disbursements and commitments outstanding in respect of the main programmes financed by the Community budget and by the EDF.
Lisäksi neuvosto pyytää komissiota laatimaan vuoden 2001 tammihelmikuussa järjestettävää ensimmäistä periaatekeskustelua varten maakohtaisen tulostaulukon, jossa ilmoitetaan tärkeimpiä yhteisön talousarviosta ja EKR: n talousarviosta rahoitettavia ohjelmia koskevat sitoumukset, maksut ja maksamatta olevat määrät kuluneelta varainhoitovuodelta.

The Council also calls on Croatia to fully respect the 4 June 2004 agreement concerning the Ecological and Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the Negotiating Framework and not to apply any aspect of the Zone to the EU Member States until a common agreement in the EU spirit is found.
Neuvosto myös kehottaa Kroatiaa noudattamaan täysin Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2004 antamissa päätelmissä ja neuvottelukehyksessä tarkoitettua suojeltua ekologista kalastusvyöhykettä koskevaa sopimusta, joka tehtiin 4. kesäkuuta 2004, ja olemaan soveltamatta EU: n jäsenvaltioihin mitään vyöhykkeen eri näkökohdista ennen kuin asiasta päästään EU: n hengessä yhteisymmärrykseen.

The Council also called for continued United Nations Security Council engagement on Sudan.
Neuvosto vetosi myös Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoon, jotta se sitoutuisi edelleen toimiin Sudanissa.

The Competitiveness Council also called on the Commission to step up border controls in cooperation with the Member States.
Lisäksi neuvosto kehotti komissiota vahvistamaan toimia rajoilla yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

The Council also called for the use of accelerated procedures for awarding public contracts provided for EC legislation, as well as for reducing the administrative burden on businesses.
Neuvosto kehotti myös käyttämään nopeutettuja menettelyjä EU: n lainsäädännön mukaisissa julkisissa hankinnoissa sekä vähentämään yritysten hallinnollista taakkaa.

The Lisbon Council also called for building up a supportive general framework for economic activity in the EU.
Lissabonissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa kehotettiin myös rakentamaan EU: n taloudellista toimintaa tukevat yleiset puitteet.

The Council also called for full compliance with international humanitarian law and in particular the protection of civilians.
Neuvosto kehotti myös noudattamaan täysin kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja erityisesti suojelemaan siviiliväestöä.

The Council also called for intensified efforts by the Kosovars and the international presence to fight against organised crime in Kosovo.
Neuvosto vaati myös kosovolaisia ja kansainvälisiä edustajia tehostamaan järjestäytyneen rikollisuuden vastaisia toimia Kosovossa.

The Council also called for the immediate release of prisoners held without charges and to treat prisoners in accordance with the applicable international standards.
Neuvosto vaati myös syytteettä vankina pidettyjen henkilöiden välitöntä vapauttamista ja sovellettavien kansainvälisten vaatimusten mukaista vankien kohtelua.

The Council also called on fYROM to comply fully with the obligations arising from the Interim Agreement, and to continue building up the necessary capacities to implement the Stabilisation and Association Agreement.
Lisäksi neuvosto pyysi entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa panemaan täysimääräisesti täytäntöön väliaikaiseen sopimukseen perustuvat velvoitteet ja jatkamaan vakaus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoon tarvittavien valmiuksien kehittämistä.

The Council also called on Serbia and Montenegro to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.
Neuvosto myös kehotti Serbiaa ja Montenegroa jatkamaan suoraa ja rakentavaa vuoropuhelua tulevista suhteistaan.

The Council also called upon the Commission to continue with its impact analysis in order to prepare a proposal for EU legislation on biodegradable waste if appropriate.
Neuvosto pyysi myös komissiota jatkamaan vaikutustenarviointia laatiakseen tarvittaessa ehdotuksen biohajoavaa jätettä koskevaksi EU: n lainsäädännöksi.

In its conclusions of May 2001, the Council also called on the Commission to present proposals on results indicators to be agreed at the November Council for inclusion in the 2002 Annual Report.
Toukokuussa 2001 antamissaan päätelmissä neuvosto myös vaati komissiota esittämään ehdotuksia tulosindikaattoreista, joiden liittämisestä vuoden 2002 vuosikertomukseen sovittaisiin marraskuun neuvostossa..