Mitä Tarkoittaa COUNCIL HAS ACCEPTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvosto on hyväksynyt
• neuvosto hyväksyi

Esimerkkejä Council has accepted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council has accepted the idea of comparable data.
Neuvosto on hyväksynyt ajatuksen vertailukelpoisista tiedoista.

I am pleased that the Council has accepted these proposals.
Olen tyytyväinen siitä, että neuvosto hyväksyi nämä ehdotukset.

The Council has accepted the Commission's proposals almost in their entirety.
Neuvosto on hyväksynyt lähes kaikki komission ehdotukset.

Concerning the 30 amendments adopted by the European Parliament, the Council has accepted the following 20 amendments.
Euroopan parlamentin hyväksymistä 30 tarkistuksesta neuvosto hyväksyi seuraavat 20 tarkistusta.

The Council has accepted a number of amendments adopted at first reading by Parliament.
Neuvosto hyväksyi osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.

As regards subheading 1b, dealing with rural development, the Council has accepted the amounts proposed by the Commission.
Maatalouden kehittämistä koskevassa alaotsakkeessa 1b neuvosto hyväksyi komission ehdottamat määrät.

The Council has accepted a great many of the Commission's estimates for the draft 2003 budget.
Neuvosto on hyväksynyt suuren osan komission vuoden 2003 talousarvioesitykseen tekemistä arvioista.

Parliament has left its fingerprints on the'temporary' decision, and the Council has accepted that.
Tähän tilapäisluonteiseen päätökseen parlamentti on jättänyt sormenjälkensä, jotka neuvosto on hyväksynyt.

The Council has accepted the substance of Parliament's amendment of the basic definition of packaging.
Neuvosto on hyväksynyt pakkauksen perusmääritelmää koskevan parlamentin tarkistuksen sisällön.

All that effort has paid off, as, with just a few exceptions, the Council has accepted all Parliament's amendments.
Vaivannäkö on kannattanut. Neuvosto hyväksyi kaikki parlamentin esittämät tarkistukset harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

The Council has accepted research into the detection and destruction of antipersonnel mines as a priority subject.
Neuvosto on hyväksynyt miinojen löytämisen ja tuhoamisen ensisijaiseksi kohteeksi.

As regards heading 4, relating to external action, I can assure you that the Council has accepted the appropriations proposed by the Commission across the board.
Ulkoisia toimia koskevasta otsakkeesta 4 voin vakuuttaa teille, että neuvosto hyväksyi komission ehdottamat määrärahat kautta linjan.

Formally, the Council has accepted amendment 107 on certain general conditions of advertising to the general public.
Neuvosto hyväksyi muodollisesti tarkistuksen 107 yleisölle suunnattua mainontaa koskevista eräistä edellytyksistä.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council has accepted most of the proposals approved by Parliament during the first reading.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, neuvosto on hyväksynyt useimmat niistä ehdotuksista, jotka parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä.

The Council has accepted the Commission's recommendations that the negotiations with ten countries should be concluded.
Neuvosto hyväksyi komission suosituksen siitä, että 10 maan kanssa käytävät neuvottelut olisi saatettava päätöksen.

With regard to heading 1b,'Cohesion for growth and employment', the Council has accepted the amount of commitment appropriations proposed by the Commission in the preliminary draft budget.
Otsakkeen 1b”Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio” osalta neuvosto on hyväksynyt komission alustavassa talousarvioesityksessä esittämän maksusitoumusmäärärahojen määrän.

The Council has accepted Parliament's demand that the directive should also include bunker oil and marine gas oil.
Neuvosto on hyväksynyt parlamentin vaatimuksen, jonka mukaan direktiivin pitäisi käsittää myös bunkkeripolttoöljy ja laivojen dieselöljy.

During the new programming period, according to the Commission's proposal, which the Council has accepted, a more precise and stringent approach is applied when calculating Community financing of revenue-generating projects.
Neuvoston hyväksymän komission ehdotuksen mukaan uuden ohjelmakauden aikana sovelletaan tarkempaa ja ankarampaa lähestymistapaa, kun lasketaan tuloja tuottavien hankkeiden yhteisön rahoitusta.

The Council has accepted in full the amount proposed by the Commission for subheading 1b, where it believes the implementation is more effective.
Neuvosto on hyväksynyt kokonaisuudessaan komission ehdottaman määrän alaotsakkeeseen 1b, jossa täytäntöönpanon uskotaan olevan tehokkaampaa.

Alongside this essential point, the Council has accepted 13 further amendments from the Parliament either verbatim or in spirit.
Tämän tärkeän kohdan lisäksi neuvosto on hyväksynyt parlamentin 13 muun tarkistuksen sanamuodon tai sisällön.

The Council has accepted Parliament's amendment concerning the scope of the Commission's report on the implementation of the Directive almost in its entirety.
Neuvosto on hyväksynyt lähes kokonaan parlamentin tarkistuksen, joka koskee direktiivin täytäntöönpanoa koskevan komission kertomuksen laajuutta.

As regards heading 3, concerning internal policies, the Council has accepted the amounts proposed by the Commission for the 15-Member State Union relating to multiannual programmes adopted under the codecision procedure.
Sisäisiä politiikkoja koskevassa otsakkeessa 3 neuvosto hyväksyi komission ehdottamat määrät, jotka varataan 15 jäsenvaltion yhteispäätösmenettelyssä hyväksytyille monivuotisille ohjelmille.

The Council has accepted in part amendment 181 referring to hospitality at sales promotions(Article 94(2)), whereas the Commission has rejected it.
Neuvosto hyväksyi osittain tarkistuksen 181 vieraanvaraisuudesta myynninedistämistapahtumissa(94 artiklan 2 kohta), kun taas komissio hylkäsi sen.

Furthermore, the Council has accepted Parliament's proposals regarding Peace in the light of the Commissioner's suggestions.
Lisäksi neuvosto on hyväksynyt Peace-ohjelmaa koskevat määräykset, joita parlamentti ehdotti komissaarin kehotuksista.

The Council has accepted this new Initiative in the draft general Regulation on the Structural Funds adopted in accordance with Article 161 of the Treaty.
Neuvosto on hyväksynyt tämän uuden aloitteen perustamissopimuksen 161 artiklan mukaisesti hyväksytyssä luonnoksessa rakennerahastoja koskevaksi yleisasetukseksi.

At the same time, the Council has accepted only partially the new preparatory action for European security research.
Neuvosto hyväksyi samalla vain osittain eurooppalaisen turvallisuutta koskevaan tutkimukseen liittyvän uuden valmistelevan toimen.

The Council has accepted this amendment, but added that Union citizens may be refused entitlement to social assistance during the first three months of their stay.
Neuvosto on hyväksynyt tarkistuksen, mutta on tehnyt siihen lisäyksen, jonka mukaan unionin kansalaisilta voidaan evätä toimeentulotuki kolmen ensimmäisen oleskelukuukauden aikana.

With regard to SAVE II, the Council has accepted a number of the amendments proposed by the European Parliament at the first reading.
Save II: n osalta neuvosto on hyväksynyt useita Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamia tarkistuksia.

Formally, the Council has accepted amendment 54 on making available marketing authorisations as well as other information on the Agency's web site.
Neuvosto hyväksyi muodollisesti tarkistuksen 54 markkinoille saattamista koskevan luvan ja muiden tietojen julkaisemisesta viraston Internet-sivuilla.

Ladies and gentlemen, Mr President, our Council has accepted that the present economic climate is such that we need to go one step further in adjusting the common agricultural policy.
Hyvät kuulijat, arvoisa puhemies, neuvosto on hyväksynyt sen, että nykyisen talousympäristön vuoksi yhteisen maatalouspolitiikan sopeuttamisessa on mentävä yksi askel pidemmälle.