Mitä Tarkoittaa DISSEMINATION OF BEST PRACTICE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• parhaiden käytäntöjen levittämistä
• hyvien toimintatapojen levittämistä

Esimerkkejä Dissemination of best practice käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission shall ensure the dissemination of best practice at the Community level.
Komissio huolehtii myös parhaiden toimintatapojen levittämisestä yhteisössä.

Dissemination of best practice and outcomes focusing particularly on Tempus projects;
Erityisesti Tempus hankkeisiin keskittyvien tavoitteiden ja parhaan käytännön levittäminen.

The third concerns innovation in cooperation and dissemination of best practice in the sector.
Kolmas tavoite koskee yhteistyöhön liittyviä innovaatioita ja alan hyvien toimintatapojen levittämistä.

Guidance and dissemination of best practice on the cascading use of biomass and support to innovation in this domain through Horizon 2020.
Laaditaan ohjeet ja levitetään parhaita käytäntöjä biomassan kaskadikäytöstä ja tuetaan innovaatioita tällä alalla Horisontti 2020-ohjelman avulla.

Analysis of eEurope good practices and dissemination of Best Practices and Information Services.
EEuropen hyvien toimintatapojen analysointi, parhaiden toimintatapojen levittäminen ja tietopalvelut.

EUR 39.8 million for the guidelines part and €34.2 million for interoperability; improving the dissemination of best practice;
Miljoonaa euroa suuntaviivojen osalle ja 34, 2 miljoonaa euroa yhteentoimivuuden osalle, sekä parhaiden käytänteiden levittämisen tehostamista.

Benchmarking, peer pressure and dissemination of best practices are very useful instruments.
Valiovertailu, vertaispainostus ja hyvistä käytänteistä tiedottaminen ovat erittäin hyödyllisiä välineitä.

Innovative actions constitute a particularly appropriate means of facilitating interregional exchanges and collective learning through the comparison and dissemination of best practice.
Innovatiiviset toimet ovat erityisen kiinnostava väline alueiden välisen vaihdon ja yhteisen oppimisen mahdollistamiseksi vertailemalla ja levittämällä parhaita käytäntöjä.

This should greatly help the dissemination of best practices and transfer of expertise.
Tämän pitäisi helpottaa merkittävästi parhaiden käytäntöjen levittämistä ja asiantuntemuksen siirtämistä.

Nevertheless, its strategic character and visibility are more extensive because of the innovative approach and the transfer to more“traditional” programmes mainstreaming- dissemination of best practice.
Equalin strateginen luonne ja näkyvyys ulottuvat kuitenkin paljon laajemmalle, mikä johtuu innovatiivisesta lähestymistavasta ja painopisteen siirtymisestä"klassisempiin" ohjelmiin valtavirtaistamiseen- hyvien toimintatapojen levittämiseen.

Promote the exchange of information and dissemination of best practice on accessibility issues between towns.
Edistetään saavutettavuuteen liittyvien tietojen ja parhaiden toimintamallien levittämistä ja vaihtoa kaupunkien välillä.

Half of the participants were universities and schools, and the development of technology was thus enhanced by demonstrations in real circumstances, research on teaching methods and practices, and the dissemination of best practice.
Puolet osallistujista oli yliopistoja ja kouluja, mikä teki mahdolliseksi sen, että tekniikan kehittämisessä voitiin hyödyntää todellisessa ympäristössä tehtyjä kokeiluja, opetusmuotoja ja käyttöä koskevaa tutkimusta sekä hyvän käytännön levitystä.

Develop the exchange of experience and the dissemination of best practice between Member states and operators 1997 and 1998.
Kehittää tietojen vaihtoa ja hyvien toimintatapojen levittämistä jäsenvaltioiden ja toimijoiden välillä 1997 ja 1998.

While the competence to act in this field remains at national level, I am convinced that the Commission can bring real added value by promoting awareness-raising, information gathering, research and analysis, networking and dissemination of best practice.
Vaikka toimivalta tällä alueella onkin jäsenvaltioilla, olen varma, että komissio voi tuoda asiaan huomattavaa lisäarvoa tukemalla tietoisuuden lisäämistä, tiedonhankintaa, tutkimusta ja analysointia sekä verkostoitumista ja parhaiden käytäntöjen levittämistä.

To promote sharing of experience and dissemination of best practice with respect to activities and projects developed on the basis of young people's initiative, enterprise and creativity.
Iii edistämään kokemusten vaihtoa ja parhaiden käytäntöjen levittämistä nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden pohjalta kehitetyistä toiminnoista ja hankkeista.

Cooperation can help to improve the quality of the services provided, in particular though effective staff training and the dissemination of best practice(including via the Internet) and the encouragement of a strong customer orientation.
Yhteistyöllä voidaan parantaa niiden tarjoamien palvelujen laatua etenkin tehokkaalla henkilöstökoulutuksella, parhaiden käytäntöjen levittämisellä(myös Internetissä) ja kannustamalla asiakaskeskeisyyttä.

It has the potential to improve the dissemination of best practice and encourage a more efficient functioning of EWCs, without entailing additional direct costs for companies.
Tällä vaihtoehdolla voidaan parantaa parhaiden käytäntöjen levittämistä ja kannustaa eurooppalaisia yritysneuvostoja toimimaan entistä tehokkaammin ilman että aiheutetaan yrityksille välittömiä lisäkustannuksia.

To improve the process and following on from the Commission assessment, the Committee proposed fewer guidelines, more effective coordination with other processes(e.g. Cardiff, Cologne and Lisbon), definition of indicators, better monitoring and the dissemination of best practice.
Komission arvioon yhtyen komitea ehdotti prosessin parantamiseksi suuntaviivojen lukumäärän vähentämistä, koordinaation lisäämistä muiden prosessien(kuten Cardiffin, Kölnin ja Lissabonin prosessien) kanssa, indikaattoreiden luomista, valvonnan parantamista sekä hyvien menettelytapojen levittämistä.

To develop and to promote sharing of experience and dissemination of best practice with respect to both boys' and girls' initiative, enterprise and creativity in clubs and associations, including Youth organisations.
Kehittämään ja edistämään sekä poikien että tyttöjen aloitteellisuutta, yritteliäisyyttä ja luovuutta koskevien kokemusten vaihtoa ja niihin liittyvien parhaiden käytäntöjen levittämistä seuroissa ja yhdistyksissä, mukaan lukien nuorisojärjestöt.

As part of the implementation of the multiannual Community programme adopted in 1998 to stimulate the establishment of the information society in Europe(l()), the Information Society Activity Cen trei" focused on cooperation with the media, dissemination of best practice and the exchange of information to increase awareness of the information society among small and medium-sized enterprises.
Pannessaan täytäntöön vuonna 1998 hyväksyttyä tietoyhteiskunnan luo mista Euroopassa edistävää monivuotista yhteisön ohjelmaa(9), tietoyhteiskunnan toimintakeskus^0 on korostanut erityisesti yhteistyötä joukkoviestinten kanssa levitettäessä parhaita käytäntöjä ja vaihdettaessa kokemuksia pienten ja keski suurten yritysten valistamisesta tietoyhteiskunta-asioissa.

It included an exchange of experiences and dissemination of best practice and will provide the background for discussion among policy makers on efficient measures and implications for structural policies after 2006 at national as well as EU level.
Konferenssissa vaihdettiin kokemuksia ja levitettiin parhaita toimintatapoja, ja päätöksentekijät käyvät sen pohjalta keskusteluja tehokkaista toimenpiteistä ja siitä, miten väestökato vaikuttaa rakennepolitiikkaan vuoden 2006 jälkeen sekä kansallisella että EU: n tasolla.

It will support the dissemination of best practice through pilot projects involving, for exam ple, university technology transfer departments and the regional institutions concerned(local authorities, chambers of commerce, etc.), risk capital companies and technology brokers.
Komissio tukee hyvien toimintatapojen levittämistä sellaisten koetoimien välityksellä, joissa esimerkiksi korkeakoulujen teknologiansiirtoyksiköt, asianomaiset alueelliset tahot(alueelliset yhteisöt, kauppakamarit jne.), riskipääomayritykset ja teknologianvälittäjät ovat mukana.

While the Commission believes that an approach based on guidance, incentives and the dissemination of best practice is the way to proceed, it will, however, monitor the effectiveness of the strategy and undertake reviews from time to time to see how it helps address this important challenge.
Vaikka komissio katsookin, että on käytettävä ohjaukseen, kannustimiin ja parhaiden käytäntöjen levittämiseen perustuvaa toimintatapaa, se aikoo silti valvoa strategian tehokkuutta ja tarkastella sitä uudelleen aika ajoin selvittääkseen, miten sen avulla pystytään vastaamaan tähän merkittävään haasteeseen.

We are examining proposals for common rules for the dissemination of best practice, with a view to tackling the trafficking in human beings more effectively, by possibly aiming for greater involvement from third countries and promoting closer cooperation between the third countries themselves and the Member States in order to protect maritime borders.
Harkitsemme parhaillaan ehdotuksia parhaiden toimintatapojen levittämistä koskeviksi yhteisiksi säännöiksi, jotta voidaan tehostaa ihmiskaupan torjuntaa. Tämä toteutetaan mahdollisesti ottamalla kolmannet maat entistä enemmän mukaan työhön sekä edistämällä kolmansien maiden keskinäistä yhteistyötä ja niiden yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan suojella meriulkorajoja.

It is convinced that the social partners will make a decisive contribution to broadening the dissemination of best practice and to attracting young people into maritime careers, while increasing opportunities for maritime employment in the EU and making full use of social dialogue in practice so as to ensure that this legislative initiative is introduced in a correct and productive manner.
Komitea on vakuuttunut siitä, että työmarkkinaosapuolet antavat ratkaisevan tärkeän panoksensa parhaiden käytänteiden levittämiseen, jotta nuoria saadaan houkuteltua merenkulkualan ammatteihin ja lisätään työllisyysmahdollisuuksia EU: n merenkulkualalla, ja että ne hyödyntävät työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua varmistaakseen, että tämä lainsäädäntöaloite pannaan täytäntöön asianmukaisella ja hedelmällisellä tavalla.

It will also promote the dissemination of good practice.
Sillä kannustetaan myös hyvien toimintatapojen levittämistä.

Dissemination of good practice and mainstreaming of activities.
Hyvien käytänteiden levittäminen ja toimintojen valtavirtaistaminen.

Dissemination of good practice at local level;
Hyvien toimintatapojen levittäminen paikallistasolla.

The dissemination of good practice via conferences and studies seem today as being insufficient.
Hyvien käytäntöjen levittäminen konferenssien ja selvitysten kautta näyttää nykypäivän valossa riittämättömältä.

A Nordic cooperation project on the dissemination of good practice was established in 1997.
Hyvien käytäntöjen levittämistä koskeva Pohjoismaiden yhteistyöhanke aloitettiin vuonna 1997.