Mitä Tarkoittaa DO NOT TAKE ACCOUNT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei oteta huomioon

Esimerkkejä Do not take account käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The figures do not take account of displacement effects.
Luvuissa ei ole otettu huomioon siirtojen vaikutusta.

The Commission notes that contributions to and benefits from state pensions and health insurance do not take account of differences in life expectancy.
Komissio toteaa, että valtion eläke- ja sairausvakuutukseen liittyvissä maksuissa ja etuuksissa ei oteta huomioon eroja elinajanodotteessa.

The figures do not take account of the impact of modulation;
Luvuissa ei oteta huomioon mukautuksen vaikutusta.

This is not robust legislation we have here. The rules do not take account of citizens or of citizens' rights.
Kyse ei ole vankasta lainsäädännöstä, säännöissä ei oteta huomioon kansalaisia tai kansalaisoikeuksia.

The amounts do not take account of the additional costs of this phase.
Näissä määrissä ei oteta huomioon kyseisen vaiheen lisäkustannuksia.

It is the prisoner of criteria which, although freely accepted, do not take account of the realities of the economic cycles.
Se on sellaisten- vaikkakin vapaasti hyväksyttyjen- vaatimusten vanki, joissa ei oteta huomioon taloussuhdanteiden realiteetteja.

They do not take account of rising life expectancy and the improved health status of most older people.
Niissä ei oteta huomioon sitä, että odotettavissa oleva elinikä pitenee ja useimpien ikääntyneiden terveys on entistä parempi.

We have logically opposed the amendments which do not take account of the scientific possibilities of controlling the problem.
Olemme luonnollisesti vastustaneet niitä tarkistuksia, joissa ei oteta huomioon tieteellisiä mahdollisuuksia ongelman hallitsemiseksi.

The EESC considers that national rules on information and consultation are not sufficient, since they do not take account of cross-border issues.
Yksinomaan kansalliset tiedonsaantia ja neuvotteluita koskevat säännöt eivät ole riittäviä, sillä niissä ei huomioida luonteeltaan rajatylittäviä kysymyksiä.

Moreover, these tables do not take account of payments of the Cohesion Fund.
Taulukoissa ei myöskään oteta huomioon koheesiorahaston maksuja.

I feel as if we are involved in a headlong pursuit to implement solutions that seem obvious, but that do not take account of the specificity of air traffic control.
Minusta tuntuu siltä, että olemme suinpäin ajautumassa ratkaisuihin, jotka näyttävät selviltä, mutta joissa ei oteta huomioon lennonvalvonnan erityisluonnetta.

These benefit estimate do not take account of some possible long term impacts of air pollution.
Hyötyarviossa ei ole otettu huomioon joitakin pitkäaikaisia vaikutuksia, joita ilmaan joutuvilla epäpuhtauksilla saattaa olla..

It is in any case high time that the levels in the annexes were reviewed, because they do not take account of changes in diet and cultural preferences.
On joka tapauksessa aika tarkistaa liitteissä asetettuja tasoja, koska niissä ei oteta huomioon ruokavaliossa ja kulttuurisissa mieltymyksissä tapahtuneita muutoksia.

The authorisation periods do not take account of the long period of time required to justify significant investment decisions.
Toimiluvan voimassaoloajoissa ei oteta huomioon, että suuret investointipäätökset ovat perusteltuja vain pitkällä aikavälillä.

In many parts of the world, women are victims of violence and traditional practices which do not take account of their personal dignity or their human rights.
Monissa maailmankolkissa naiset ovat väkivallan ja sellaisten ikivanhojen tapojen uhreja, joissa heidän omanarvontuntoaan ja ihmisoikeuksiaan ei oteta huomioon.

Such incentives which do not take account of the actual costs of opening the routes concerned are not justified.
Sellaiset kannustimet, joissa ei ole otettu huomioon reitin avaamisen todellisia kustannuksia, eivät ole oikeutettuja.

The situation is made more difficult by the fact that these rules do not take account of global competition, particularly from the US.
Tilannetta vaikeuttaa se, että näissä säännöissä ei oteta huomioon maailmanlaajuista kilpailua erityisesti Yhdysvaltojen taholta.

Thirdly, the figures do not take account of the inclusion of aviation, nor of emissions from Norway, Iceland and Liechtenstein.
Kolmanneksi luvuissa ei ole otettu huomioon ilmailun sisällyttämistä järjestelmään eikä Norjan, Islannin ja Liechtensteinin päästöjä.

To what extent, on the one hand, can indexes be drawn up in the future which do not take account of training costs and which exclude this type of cost?
Missä määrin tulevaisuudessa voidaan yhtäältä laatia indeksejä, joissa ei oteta huomioon koulutusmenoja, vaan senkaltaiset menot jätetään pois laskuista?

These net job losses do not take account of the redeployment effects of lower electricity prices for big industrial users.
Tässä työpaikkojen nettovähennyksessä ei oteta huomioon uudelleen käyttöönottovaikutuksia isojen teollisten käyttäjien saadessa sähköä alhaisemmalla hinnalla.

Various amendments do afford the consumer protection, which is a good thing in itself, but on the other hand they do not take account of the costs this entails for traders.
Tarkistuksissa kyllä suojellaan kuluttajia, mikä on sinänsä hyvä asia, mutta toisaalta niissä ei oteta huomioon siitä kauppiaille aiheutuvia kustannuksia.

The existing initiatives do not take account of the additional barriers that cultural and creative SMEs face in accessing finance.
Nykyisissä välineissä ei oteta huomioon seuraavassa lueteltuja esteitä, jotka haittaavat erityisesti kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritysten rahoituksen saantia.

It is, therefore, hard to understand why EU rules would be loosely transposed into national legislation when they do not take account of the variations existing between countries.
Näin ollen on vaikea ymmärtää, miksi EU: n säännöt pitäisi siirtää löyhästi osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun niissä ei oteta huomioon maiden välisiä eroja.

Whilst it is important to take one-off measures, such measures do not take account of the fact that the situation could last for many more months, due to the shortage of seed and cattle feed.
Vaikka kertaluonteisten toimien toteuttaminen on tärkeää, tällaisissa toimissa ei oteta huomioon sitä, että vaikea tilanne voi jatkua vielä useita kuukausia siementen ja karjanrehun puutteen vuoksi.

Existing rules governing recognition mainly cover completed courses of education or training and to a large extent do not take account of the problems of children moving home with their parents.
Tähänastiset opintojen tunnustamista koskevat säännökset koskevat pääasiassa jo loppuun saatettuja opintoja, eikä niissä ole otettu huomioon vanhempien mukana muuttavien lasten ongelmia.

Some of the directives mentioned do not take account of priority substances(for example, for industrial discharges, the current version of the IPPC Directive, due to be revised in 2007);
Tietyissä ehdotuksessa mainituista direktiiveistä(esimerkiksi teollisuuden päästöjä koskevassa IPPC-direktiivissä nykymuodossaan; direktiivi on määrä tarkistaa vuoden 2007 kuluessa) ei oteta huomioon prioriteettiaineita.

On the other hand, we must take care not to introduce laws and rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.
Toisaalta meidän on varottava sitä, ettemme ota käyttöön lakeja ja sääntöjä, joilla ei ratkaista nykyisiä ongelmia ja joissa ei oteta huomioon maailmanlaajuisten rahoitusmarkkinoiden merkitystä.

The Member States do not take account of the fact that this sort of cooperation involves extra costs, particularly in border areas, and it is often difficult for the authorities concerned to find the money. This is a point that I would ask you to put on the agenda for the Council, Mr Flynn.
Että jäsenvaltiot eivät ota huomioon sitä, että etenkin rajaseuduilla tällainen yhteistyö tietää kustannuksia ja laitoksien on usein vaikeaa saada varoja tällaiseen, haluaisin pyytää teitä, herra Flynn, ottamaan asian esille neuvostossa.

Examining compliance costs for individual service providers gives only a partial assessment of the impact of barriers identified in part 1, since they do not take account of the consequences of these costs for the wider economy over time215.
Niiden kustannusten tarkastelu, joita sääntöihin mukautuminen palvelujen tarjoajille aiheuttaa, tuottaa tulokseksi vain osittaisen arvion osassa I nimettyjen esteiden vaikutuksista, koska siinä ei ole otettu huomioon kustannuksista koko taloudelle ajan mittaan koituvia seurauksia215.

It may be understandable that negotiators do not take account of these details, but if we put ourselves in the shoes of a skipper for a moment, we will realise that, at the end of the day, his main concerns are administrative and personnel issues rather than the fishing itself.
Voi olla ymmärrettävää, että neuvottelijat eivät ota huomioon näitä yksityiskohtia, mutta jos joutuisimme itse hetkeksi laivanvarustajan asemaan, huomaisimme, että suurimpia huolenaiheita ovat loppujen lopuksi pikemminkin hallinto- ja henkilöstökysymykset kuin kalastus.

Kuinka käyttää "do not take account" Englanti lauseessa

These examples do not take account of the UK Pre-Budget Report October 2007 or the Italian 2008 Finance Act.

But these arguments do not take account of important economic advantages of linking the debt limit to spending reductions.

Those figures do not take account of changes made during the game, but rather relate to the starting eleven.

The figures do not take account voter registrations since April of this year, Election Day is Tuesday, November 6.

Moving 15 and 20 long gone a frustrating enough as managers do not take account of is not overt.

I also do not take account of how different investment styles tend to be more or less tax efficient.

Performance data do not take account of the commissions and fees incurred on the issue and redemption of units.

Many of us do not take account of the fact that few of us exist as one integrated person.

The profiles shown above do not take account of any annual or seasonal variation that may affect loss values.

They then push for major societal changes that do not take account of the wishes of all the people.

Kuinka käyttää "ei oteta huomioon" Suomi lauseessa

Mahdollista teknistä jälkivalvontaa ei oteta huomioon turvallisuusanalyyseissä.

LITA-etuutta ei oteta huomioon yhteensovituksessa pohjalukua muodostettaessa.

Niissä ei oteta huomioon oikealla tavalla mm.

Muita luontoisetuja ei oteta huomioon lomakorvausta laskettaessa.

Niissä ei oteta huomioon esimerkiksi keliolosuhteiden vaikutusta.

Cash out- vetoja ei oteta huomioon turnauksessa.

Tämä ei oteta huomioon tuotantotyöpajojen vuokrauksen kustannuksia.

Vaimennustermiä Cx& ei oteta huomioon tässä analyysissä.

Varallisuudessa ei oteta huomioon hakijan vakinaista asuntoa.

Diakriittisiä merkkejä ei oteta huomioon yksiselitteisyyttä tarkastettaessa.