Mitä Tarkoittaa DOES NOT SURPRISE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei yllätä
• ei hämmästytä
• ei ole yllätys
• ei tule yllätyksenä

Esimerkkejä Does not surprise käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This does not surprise me.
Se ei ole yllätys.

What József Szájer said does not surprise us.
Jäsen Szájerin sanat eivät yllätä meitä.

It does not surprise us.
Se ei hämmästytä meitä.

The murder attempt of which he was victim does not surprise me.
Attentaatti, jonka uhriksi hän joutui, ei hämmästytä minua.

Why does not surprise me?
Miksi se ei yllätä minua?

The structure of the medical institution does not surprise parents.
Lääketieteellisen laitoksen rakenne ei yllättäisi vanhempia.

Ah… it does not surprise me.
Se ei hämmästytä minua.

He was always a good penalty taker. That does not surprise me.
Hän on ollut aina hyvä aiheuttamaan rangaistuspotkuja, mutta Yllätys minulle.

The result does not surprise us.
Tulos ei hämmästytä meitä.

That does not surprise me, Mr President, and I am very happy for you, you are well worthy of it!
(FR) Se ei yllätä minua ollenkaan, arvoisa puhemies, ja ole onnellinen puolestanne, ansaitsette sen!

Mrs Riis-Jørgensen mentioned shipbuilding, and your interest in this does not surprise me entirely.
Jäsen Riis-Jørgensen mainitsi laivanrakennuksen, enkä ole kovinkaan hämmästynyt kiinnostuksestanne tähän asiaan.

It does not surprise me at all.
Se ei yllätä minua lainkaan.

The American administration's strategy in seeking to negotiate bilaterally with EU Member States does not surprise me.
En ole yllättynyt Yhdysvaltain hallinnon strategiasta, jossa se pyrkii kahdenkeskisiin neuvotteluihin EU: n jäsenvaltioiden kanssa.

It does not surprise me.
Se ei tule minulle yllätyksenä.

I am pleased that, in the opinion she has drafted, Mrs Schörling also takes up the question of animals, which does not surprise me at all.
Olen iloinen, että jäsen Schörling ottaa lausunnossaan esiin myös eläimistöön liittyvän kysymyksen, mistä en ole lainkaan hämmästynyt.

Which does not surprise me at all.
Se ei yllätä minua laisinkaan.

Mato Adrover's report, for its part, observes that the growth and employment objectives have not been achieved. This does not surprise us at all.
Mato Adroverin mietinnössä puolestaan todetaan, ettei Lissabonissa asetettuja kasvu- ja työllisyystavoitteita ole saavutettu, mikä ei yllätä meitä lainkaan.

That does not surprise me, and I thank you for it.
Tämä ei tule minulle yllätyksenä, ja ansaitsette kiitokseni.

If in the good old days it was considered normal to marry until the age of twenty, now there are more and more weddings for those over thirty, and this does not surprise anyone.
Jos vanhoina aikoina pidettiin normaalia mennä naimisiin kaksikymmentä vuotiaana, nyt on enemmän ja enemmän häitä yli kolmekymmentä, ja tämä ei ole yllättävää kenellekään.

After all, it does not surprise him with a box of chocolates or a soft toy.
Loppujen lopuksi se ei yllätä häntä suklaan tai pehmeän lelun kanssa.

The England head coach, Trevor Bayliss, praised his attitude even when he was not performing as well as he can and that does not surprise me; he is a team man above all else.
Englannin päävalmentaja, Trevor Bayliss, kehui hänen asennettaan myös silloin, kun hän ei pärjännyt yhtä hyvin kuin olisi voinut, mikä ei yllätä minua. Hän on ennen kaikkea joukkuepelaaja.

Maybe today such a technique does not surprise anyone, but when IKEA started it seemed like a revolution.
Ehkä nyt tämä tekniikka ei ole yllätys, mutta kun IKEA alkoi, se tuntui vallankumous.

And this does not surprise me, Mr President, because culture is freedom and, therefore, the person who knows most is the most free.
Tämä ei yllätä minua, koska, arvoisa puhemies, kulttuuri on vapautta, ja siksi se, joka tietää eniten, on kaikista ihmisistä vapain.

Mr Schulz's lack of respect for democracy does not surprise me, as his political champions have been Karl Marx and Rosa Luxembourg.
En ole yllättynyt siitä, ettei jäsen Schulz kunnioita demokratiaa, koska hänen poliittisia esitaistelijoitaan ovat olleet Karl Marx ja Rosa Luxemburg.

That does not surprise me, because during the debate of this first directive, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, under my chairmanship at the time, had clearly stated that the European Union had no powers to issue a directive of this kind.
Kumoaminen ei tullut minulle yllätyksenä, koska ensimmäistä direktiiviä koskevan keskustelun aikana oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta, jonka puheenjohtajana silloin toimin, oli todennut selvästi, ettei Euroopan unionilla ollut toimivaltaa esittää tällaista direktiiviä.

Ladies and gentlemen, Mr Watson is right: the Council's position does not surprise us because, as illustrated so well by Mr Pasqua earlier, there is no more of a common foreign and security policy than a common policy in Europe.
Hyvät parlamentin jäsenet, jäsen Watson on oikeassa: neuvoston kanta ei tule meille yllätyksenä, sillä kuten jäsen Pasqua taannoin niin hyvin asian kuvasi, Euroopalla ei ole yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sen enempää kuin muutakaan yhteistä politiikkaa.

It does not surprise me insofar as it confirms precisely the Commission position expressed in the action programme that has just been adopted for the period 2007-2012 and that has the sole aim- I quote- of guaranteeing a high level of consumer protection and of guaranteeing the effective application of consumer protection rules.
Se ei yllätä minua sikäli kuin se vahvistaa täsmälleen komission kannan, joka esitettiin juuri hyväksytyssä toimintaohjelmassa vuosiksi 2007-2012 ja jonka ainoa tavoite on toimintaohjelman sanojen mukaan taata se, että kuluttajansuoja on korkeatasoinen ja että kuluttajansuojasääntöjä sovelletaan tehokkaasti.

The splendid result does not surprise me, as Professor Grabowska is one of Poland's leading experts on European law.
Hieno tulos ei ole minulle yllätys, sillä professori Grabowska on Puolan johtavimpia EU: n lainsäädännön asiantuntijoita.

His knowledge of fisheries does not surprise me, given that his many talents allow him to speak about fisheries with a remarkable breadth of knowledge.
Komission jäsenen tietous kalastuksesta ei yllätä minua, sillä monien lahjojensa ansiosta hän voi puhua kalastuksesta huomattavan asiantuntevasti.

There are also no procedural safeguards, which does not surprise me because, less than two months ago, the same Ministry of the Interior which is behind the present initiative proposed that Finnish immigration law be changed to include rapid repatriation.
Siitä puuttuu myös takeet menettelyille, mikä ei hämmästytä minua. Alle kaksi kuukautta sitten nimittäin samainen sisäministeriö, joka on tämän aloitteen takana, ehdotti Suomen ulkomaalaislakiin sellaista muutosta, johon liittyy nopea karkottaminen.