Mitä Tarkoittaa EFFORTS ARE NEEDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ponnisteluja tarvitaan
• toimia tarvitaan
• tarvitaan toimenpiteitä
• ponnistuksia tarvitaan
• on ponnisteltava
• työtä tarvitaan

Esimerkkejä Efforts are needed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Further efforts are needed in specific areas.
Lisä ponnistuksia tarvitaan kuiten kin eräillä aloilla.

Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Terveydenhuoltosektorin ja sen rahoituksen kestävyyden tehostamiseksi on aloitettu uudistuksia, mutta jatkuvaa työtä tarvitaan.

Efforts are needed to enforce existing rules.
Toimet, joita tarvitaan jo olemassa olevien sääntöjen soveltamiseksi.

The key problem is that substantial efforts are needed to meet the existing Bather Water Quality Directive.
Pääongelmana on se, että huomattavat ponnistukset ovat tarpeen nykyisen uimavesidirektiivin vaatimusten täyttämiseksi.

Efforts are needed to boost the integration of existing immigrants.
Ponnisteluja tarvitaan nykyisten maahanmuuttajien kotouttamisen tehostamiseksi.

However, progress is too slow and enhanced efforts are needed to meet the Lisbon strategy targets.
Edistys on kuitenkin liian hidasta, ja pontevampia toimia tarvitaan, jotta päästäisiin Lissabonin strategiassa vahvistettuihin tavoitteisiin.

Serious efforts are needed to evaluate and study the impact accurately.
On ponnisteltava tehokkaasti vaikutusten täsmälliseksi arvioimiseksi ja tutkimiseksi.

Turkey continues to comply with its obligations under the Customs Union but continued efforts are needed notably in the competition and customs fields.
Turkki noudattaa jatkuvasti tulliliiton mukaisia velvoitteitaan, mutta jatkuvia ponnisteluja tarvitaan erityisesti kilpailun ja tullin alalla.

Efforts are needed to consolidate implementation and enforcement capacity.
Enemmän huomiota on kiinnitettävä täytäntöönpano- ja valvontakapasiteetin lujittamiseen.

Even if considerable progress has been made regarding the situation of people with disabilities, much remains to be done and renewed efforts are needed.
Vaikka vammaisten tilanteen parantamisessa onkin edistytty merkittävästi, työ on vielä kesken ja uusia ponnisteluja tarvitaan.

Efforts are needed to simplify the tax system by removing inefficient taxes.
Lisäksi tarvitaan toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan verojärjestelmää poistamalla tehottomat verot.

Innovation gets more attention in Europe, but more efforts are needed if Europe is to become fully competitive, says Commission.
Komission mielestä innovaatioihin kiinnitetään nyt entistä enemmän huomiota Euroopassa, mutta lisää työtä tarvitaan, jotta Euroopasta tulisi täysin kilpailukykyinen.

Efforts are needed to reinforce the competitive and innovative European defence industry.
EU: n täytyy pyrkiä vahvistamaan kilpailukykyistä ja innovatiivista eurooppalaista puolustusteollisuutta.

Financial sector reform has progressed, but further efforts are needed to enhance the legal, regulatory and supervisory framework of the banking sector.
Rahoitusalan uudistukset ovat edistyneet, mutta ponnisteluja tarvitaan vielä pankkialan lainsäädännön sekä sääntely- ja valvontajärjestelmän vahvistamiseksi.

Efforts are needed to ensure the transparency of state aid and to remove constraints and exceptions in the area of public procurement.
Tarvitaan toimia valtiontukien läpinäkyvyyden varmistamiseksi sekä pakkokeinojen ja poikkeusten poistamiseksi julkisten hankintojen alalla.

At one point in this report we read that increased efforts are needed to fight corruption and economic crime, which continue to give cause for serious concern.
Yhdessä tämän mietinnön kohdassa lukee, että toimia on tehostettava korruption ja talousrikollisuuden torjumiseksi, sillä ne antavat yhä aihetta todelliseen huoleen.

Efforts are needed to increase production and diffusion of information and communication technologies, to enhance education and training, and to facilitate R& D and innovation by adequate financial backing, better links between research centres and enterprises and by a more business-friendly patent system.
Toimia tarvitaan tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden tuotannon ja levittämisen lisäämiseksi, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen parantamiseksi ja T& K-toiminnan ja innovaatioiden edistämiseksi tarjoamalla riittävästi taloudellista tukea, parantamalla tutkimuskeskusten ja yritysten välisiä yhteyksiä ja kehittämällä patenttijärjestelmää yritysystävällisemmäksi.

In order to give people equal opportunities regarding access to information, work and so on, significant efforts are needed to introduce a barrier-free transport standard.
Voidaksemme antaa ihmisille yhdenvertaiset mahdollisuudet tiedon, työn ja vastaavien saatavuudessa, meidän on ponnisteltava esteetöntä liikennettä koskevan normin käyttöön ottamiseksi.

Great efforts are needed in West Africa to prevent conflicts from spilling over into other countries.
Suuret ponnistelut ovat välttämättömiä Länsi-Afrikassa, jotta estettäisiin konfliktien leviäminen muihin maihin.

Some key institutions(e.g. for public procurement) still need to be set up and major efforts are needed in many sectors(environment and financial control) to bring the administration to a required level of competence.
Tiettyjä tärkeimpiä instituutioita(esimerkiksi julkisten hankintojen alalla) ei ole vielä perustettu, ja huomattavia ponnisteluja tarvitaan useilla aloilla(kuten ympäristön ja varainhoidon valvonnan aloilla) hallinnon toimintakyvyn parantamiseksi vaaditulle tasolle.

Increased efforts are needed to meet this target given that in many Member States the transition has started at a slow pace.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää toimien vauhdittamista, sillä siirtymä on alkanut monissa jäsenvaltioissa hitaasti.

Moreover, labour force participation rates, especially for women and older workers, are unsatisfactorily low and significant efforts are needed to raise employment ratesto the Lisbon and Stockholm targets so as to prepare also for the consequences ofageing populations.
Lisäksi erityisesti naisten ja ikääntyvien työntekijöiden työvoimaosuus on epätyydyttävän alhainen, ja huomattavia ponnisteluja tarvitaan työllisyysasteen nostamiseksi Lissabonissa ja Tukholmassa asetettujen tavoitteiden tasolle myös väestön ikääntymisen seurauksiin valmistautumiseksi.

However, more efforts are needed to stimulate growth and create a positive environment for the creation of quality jobs.
Toimia tarvitaan kuitenkin lisää, jotta voidaan lisätä kasvua ja luoda sellainen toimintaympäristö, jossa syntyy laadukkaita työpaikkoja.

However, as the rapporteur points out in his report, considerable efforts are needed and progress must be made on evaluation and control of the programmes, both before they take place and afterwards.
Kuitenkin, kuten esittelijä tuo mietinnössään esille, on ponnisteltava vielä huomattavasti ja edistettävä ohjelmien arviointia ja kontrollointia sekä etukäteen että jälkikäteen.

Such efforts are needed to ensure a highly capable European industrial and technological base which is an essential prerequisite to guaranteeing the industry's overall future competitiveness.
Näitä ponnisteluja tarvitaan varmistamaan tehokas eurooppalainen teollisuus- ja teknologiapohja, joka on teollisuuden tulevan yleisen kilpailukyvyn turvaamisen olennainen edellytys.

Although progress has been achieved, further efforts are needed for the realisation of the short-term Accession Partnership priorities which have only partially been met.
Vaikka asioissa onkin päästy eteenpäin, lisää toimia tarvitaan niiden kumppanuussopimuksen lyhyen aikavälin painopisteiden toteuttamiseksi, jotka on toteutettu vain osittain.

Continued efforts are needed especially in the area of breaking the vicious cycle between weak financial systems, tensions in the sovereign debt market and low economic growth.
Jatkuvia toimia tarvitaan erityisesti heikkojen rahoitusjärjestelmien, valtionvelkamarkkinoiden jännitteiden ja heikon talouskasvun välisen noidankehän murtamiseksi.

For precisely this reason, I fully share Parliament's view that greater efforts are needed and sufficient resources must be made available to the Commission to enable us to continue to deal properly with implementation issues.
Täsmälleen tästä syystä olen täysin samaa mieltä parlamentin kanssa siitä, että suurempia ponnisteluja tarvitaan ja että komission on saatava käyttöön riittävät resurssit, jotta se voi jatkaa täytäntöönpanoa koskevien kysymysten käsittelyä kunnollisesti.

Continued efforts are needed to implement Community environmental legislation, and to complement it through the use of economic instruments.
Tarvitaan lisäponnisteluja yhteisön ympäristölainsäädännön panemiseksi täytäntöön ja sen täydentämiseksi taloudellisilla välineillä.

We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade and for eradicating trafficking and smuggling in such arms.
Olemme esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että on tehostettava pyrkimyksiä laillista kauppaa koskevien yhteisten valvontasääntöjen laatimiseksi ja näiden aseiden laittoman kaupan ja salakuljetuksen lopettamiseksi.