Mitä Tarkoittaa EFFORTS WILL CONTINUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ponnisteluja jatketaan
• toimia jatketaan

Esimerkkejä Efforts will continue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Those efforts will continue in 2008.
Näitä toimia jatketaan vuonna 2008.

You're going to die, but your efforts will continue to live.
Sinä kuolet, mutta tekosi jää elämään.

Efforts will continue in 2003 to integratealso the European Development Fund into the CRIS.
Toimintaa jatketaan vuonna 2003 sisällyttämällä myös Euroopan kehitysrahasto CRIS-järjestelmään.

We have all worked long and hard over the past several days and these efforts will continue until we have found a solution.
Me kaikki olemme viime päivinä työskennelleet pitkään ja ahkerasti, ja ponnisteluja jatketaan, kunnes löydämme ratkaisun.

In the near future, these efforts will continue through the newly proposed Culture Programme 2007-2013.
Lähitulevaisuudessa tätä työtä jatketaan vastikään ehdotetulla Kulttuuri-ohjelmalla vuosille 2007-2013.

We have made enormous progress over recent years in improving controls and I am determined that these efforts will continue in the future.”.
Olemme viime vuosina onnistuneet parantamaan tarkastuksia merkittävästi, ja olen vakuuttunut siitä, että nämä parannukset jatkuvat myös tulevaisuudessa.”.

Efforts will continue towards a better understanding of the linkages between poverty and gender issues.
Ponnisteluja jatketaan köyhyyden ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten välisten yhteyksien ymmärtämiseksi paremmin.

Where this is indicated, as in Annex II, the ESC agrees with the Commission and would ask the Commission to give an assurance that efforts will continue to remedy these deficiencies.
TSK on asiasta samaa mieltä komission kanssa ja toivoo, että niiltä osin, kun nämä puutteet on eritelty, kuten liitteessä II, komissio sitoutuisi jatkamaan ponnisteluja niiden korjaamiseksi.

Efforts will continue to provide economic operators with a legal framework that is as clear as possible without any regulatory excesses.
Myös jatkossa pyritään tarjoamaan talouden toimijoille mahdollisimman selkeät oikeudelliset puitteet ilman kohtuutonta sääntelyä.

On behalf of this Presidency, I can give an undertaking that efforts will continue in this direction and that there will be the contacts and the meetings which you want to see happen in order to achieve precisely this kind of coherent common foreign and security policy, which will have the real support of all the people involved and all the institutions of the Union.
Voin antaa puheenjohtajavaltio Luxemburgin puolesta sitoumuksen siitä, että tämänsuuntaiset toimet jatkuvat ja että jatkossakin järjestetään tapaamisia ja kokouksia, joita pidätte tärkeinä juuri sellaisen yhdenmukaisen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan saavuttamiseksi, joka saa todellista tukea kaikilta asianosaisilta henkilöiltä ja kaikilta unionin toimielimiltä.

Efforts will continue to improve the regulatory framework for interconnected, safe and secure transport services with reduced greenhouse gas emissions.
Lisäksi jatketaan toimia, joilla parannetaan sellaisten toisiinsa liitettyjen, turvallisten ja varmojen liikennepalvelujen sääntelykehystä, jotka aiheuttavat vähemmän kasvihuonekaasupäästöjä.

Efforts will continue to indicate to Belarus what could be on offer to the country under the ENP, were key improvements to be made in the fields of human rights and respect for fundamental freedoms.
Valko-Venäjälle pyritään edelleen osoittamaan, mitä naapuruuspolitiikalla olisi maalle tarjottavana, jos se tekisi tarvittavat ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevat parannukset.

At the same time, efforts will continue or will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
Samanaikaisesti toimia jatketaan tai niitä tehostetaan jäsenvaltioissa, jotta ennenaikaista koulunkäynnin keskeyttämistä voitaisiin asteittain vähentää vuoteen 2020 mennessä Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen mukaisesti.

However, efforts will continue in the next programming period(2000-06), focusing more on specific policy priorities, in accordance with the policy fields of the new ESF Regulation and the guidelines of the European employment strategy.
Työ jatkuu kuitenkin uudella ohjelmakaudella 2000-2006, jolloin keskitytään enemmän tiettyihin uuden ESR: sta annetun asetuksen ja Euroopan työllisyysstrategian suuntaviivojen mukaisiin politiikan painopistealueisiini.

Our efforts will continue along three main tracks: strengthening governance, completing financial sector reform and accelerating our implementation of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Meidän toimissamme seurataan yhä kolmea päälinjaa: ohjausjärjestelmän vahvistamista, rahoitusalan uudistuksen saattamista päätökseen sekä älykkään, kestävän ja osallistuvan kasvun Eurooppa 2020-strategian täytäntöönpanon nopeuttamista.

These efforts will continue in the knowledge that it is only by marshalling all the resources at the EU's disposal- political, diplomatic and financial- that we will really be able to effect the necessary change.
Näitä toimenpiteitä jatketaan tietoisena siitä, että voimme todella saada aikaan tarvittavan muutoksen ainoastaan siten, että hyödynnämme kaikkia EU: n käytössä olevia voimavaroja- niin poliittisia, diplomaattisia kuin taloudellisiakin voimavaroja.

Efforts will continue to strengthen democratic institutions and the Rule of Law, paying particular attention to human rights and the strengthening of judicial systems, with a view to guaranteeing the equal treatment of all people before the law.
Ponnisteluja jatketaan demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltion lujittamiseksi, ja erityistä huomiota kiinnitetään ihmisoikeuksiin ja oikeusjärjestelmien vahvistamiseen, jotta voitaisiin varmistaa kaikkien ihmisten tasavertainen kohtelu lain edessä.

These efforts will continue in the future, while the orientation of EU co-operation with these South Eastern European countries now focuses on activities linked to approximation of EU environmental legislation and development of the necessary institutional and administrative capacities for the implementation of this legislation.
Toimia jatketaan tulevaisuudessakin, samalla kun EU n yhteistyötä Kaakkois-Euroopan maiden kanssa suunnataan entistä selkeämmin toimiin, joiden tavoitteena on maiden lähentäminen EU n ympäristölainsäädännön kanssa ja tarvittavien institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien luominen lainsäädännön täytäntöönpanoa varten.

Efforts will continue in order to ensure a clear legal framework for economic operators aiming at enhancing the competitiveness of European enterprises in the EU and abroad, taking into account the links between the 98/34 procedure and that established by the Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) in the context of the World Trade Organisation WTO.
Talouden toimijoille pyritään tarjoamaan jatkossakin selkeät lainsäädäntöpuitteet, joilla tähdätään eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseen EU: ssa ja muualla ottaen huomioon direktiivin 98/34/EY mukaisen menettelyn sekä WTO: n kaupan teknisiä esteitä koskevassa sopimuksessa vahvistetun menettelyn väliset yhteydet.

We hope the humanitarian efforts will continue and if it is necessary in the coming days to take further measures, as enjoined by the resolution we are about to adopt, then I believe the House here and the people of Europe should stand behind those forces, as I do, whether they are American, British or others, if the time comes- and the time is coming- when we must finish the job we began in 1991.
Toivomme, että humanitaarisia ponnisteluja jatketaan, ja jos lähipäivinä on mahdollista ryhtyä lisätoimiin, kuten pian hyväksymässämme päätöslauselmassa velvoitetaan, tämän parlamentin ja Euroopan kansan olisi mielestäni tuettava kyseisiä joukkoja, kuten minäkin tuen, ovat ne sitten Yhdysvalloista, Britanniasta tai muualta, jos koittaa se hetki- ja se hetki on koittamassa- että meidän on saatettava päätökseen vuonna 1991 aloittamamme työ.

A particular effort will continue to be made for businesses, especially small and medium-sized enterprises, and the self-employed.
Yrityksiin, etenkin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin kiinnitetään edelleen erityishuomiota.

The Commission will continue efforts to achieve tighter pollutant emission standards on shipping.
Komissio jatkaa ponnisteluja laivaliikenteen saastepäästöjä koskevien normien tiukentamiseksi.

However, I can assure Parliament that we will continue efforts to achieve agreement.
Voin kuitenkin vakuuttaa parlamentille, että jatkamme toimia yhteisymmärryksen saavuttamiseksi.

The Commission and Member States will continue efforts to improve the implementation of current rules.
Komissio ja jäsenvaltiot jatkavat pyrkimyksiä parantaa nykyisten sääntöjen täytäntöönpanoa.

The EU and its Member States pledge to pursue their humanitarian efforts and will continue to monitor closely developments in the humanitarian situation in Mali and in neighbouring countries.
EU ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat jatkamaan humanitaarisen avun toimiaan ja seuraamaan edelleen tiiviisti humanitaarisen tilanteen kehittymistä Malissa ja sen naapurimaissa.

The effort will continue over the years to come thanks to the ongoing payment of the solidarity tax- if I am not mistaken, it will continue until 2019.
Ponnistukset jatkuvat tulevina vuosina solidaarisuusveron jatkuvan maksamisen ansiosta- jos en erehdy, se jatkuu vuoteen 2019 asti.

Kuinka käyttää "efforts will continue" Englanti lauseessa

Those efforts will continue but we need your help.

Their dedicated efforts will continue despite this tragic event.

We wish the cooling efforts will continue to work.

Those efforts will continue in the winter to come.

We anticipate that these efforts will continue during 2014.

Those efforts will continue if I’m elected governor,” Mr.

Cleanup efforts will continue through the week, Gray said.

Nonetheless sustainability efforts will continue led by clean energy.

Until we do, our reform efforts will continue to disappoint.

Efforts will continue towards the satisfaction of our stake holders.

Kuinka käyttää "ponnisteluja jatketaan, toimia jatketaan" Suomi lauseessa

Mutta tämä EA ei ole vielä saavuttanut lipputankoa, sillä vaikka kustantaja on ylpeä, ponnisteluja jatketaan edelleen.

Kaikkia taloutta kohentavia toimia jatketaan ja kehitetään edelleen.

Näitä toimia jatketaan hankkeen rahoituksen jatkuessa.

Siksi meillä on kaunis projekti, jonka aloitimme ja päättyimme aikanaan. ” “25 miljoonan projektin” Vakuuttaen, että tärkeitä ponnisteluja jatketaan Ordussa, pääkaupunkiseudun kunnanjohtaja Ordu.

Kustannustenhallintaan ja toimintojen tehostamiseen tähtääviä toimia jatketaan edelleen.

Osatyökykyisten työllistymistä edistäviä toimia jatketaan työkykyohjelman avulla.

Heidän mukaansa ponnisteluja jatketaan ainakin yli viikonlopun.

Jos vaatimukset eivät täyty, toimia jatketaan hallintopakkomenettelyllä.

Molempia toimia jatketaan vuoteen 2020 asti.

Jos ponnisteluja jatketaan ja markkinaolosuhteet heijastavat selkeitä ja kunnianhimoisia hiilidioksidirajoitteita, Euroopalla on reaaliset mahdollisuudet tehdä kestävästä hiiliteknologiasta kaupallisesti elinkelpoista seuraavien 10–15 vuoden aikana.