Esimerkkejä Encircling käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encircling the creature… twenty foot intervals.
The pain of neuralgic nature, encircling the chest;
Kipu neurologisesta luonteesta, joka ympäröi rinnassa;Encircling the peaceful systems of the universe, a barrier of energy.
Energiamuurin, joka ympäröi universumin rauhallisia galakseja.If your microphone is not functional, you will see a dotted line encircling the microphone logo.
Jos mikrofoni ei toimi, näet katkoviiva ympäröi mikrofonin logo.Encircling the prey is a signal to the others it is safe to.
Muille, että on turvallista… Pyörimällä saaliin ympärillä se viestittää.To protect the living, the grand barrier was built, a 100-foot wall encircling London.
Elävien suojelemiseksi rakennettiin suuri este,- 30 metrinen muuri ympäröi Lontoota.That lethal reptile encircling her body could kill her in the blink of an eye.
Hänen vartaloonsa liimautuva kuolettava käärme voisi tappaa hänet hetkessä.And Asclepius was an ancient Greek physician, andthat symbol is one snake, encircling a staff.
Asklepios oli kreikkalainen lääkäri.Symbolissa on yksi käärme sauvan ympärillä.Encircling the immediate vicinity. From there, you will be split up into units… and will fan out across the country.
Saavuttuanne teidät jaetaan ryhmiin- ja levittäydytty ympäri seutua- piiritätte lähiseudun välittömästi.The woodpecker's tongue extends through the back of the mouth out of the nostril, encircling the entire cranium.
The origin of the traditional halo encircling the heads of supposed pious and holyˆ men dates back to the days of Adamˆ and Eveˆ.
Hurskaiksi ja pyhiksi otaksuttujen ihmisten päätä ympäröivän perinteellisen sädekehän alkuperä palautuu Aatamin ja Eevan aikoihin.The most obvious differences are the large hatch in front of the windshield andthe high bowrail encircling the front half of the boat.
Ilmeisimpiä eroja ovat tuulilasin edessä oleva suuri luukku javeneen etupuolen ympäröimä suuri keilahalli.One of the earliest literary references to the world encircling water snake comes from Bragi Boddason who lived in the 9th century, in his Ragnarsdrápa(XIV)"Gylfaginning.
Yksi varhaisimmista kirjallista viittauksista maata ympäröivään vesi käärmeeseen on 800-luvulla eläneen Bragi Boddasonin teoksessa Ragnarsdrápa(XIV) Nihingi, I Needham.Eventually, he had to stay behind in the rental house, even on the hottest days,with all the floor fans encircling him, if I wanted a swim.
Lopulta, hän joutui jäämään vuokra talo, jopa kuumin päivinä,kaikki lattia faneja ympäröi häntä, jos halusin uida.The encircling creations know of these teachings only from those who have passed through this experience, and who have subsequently carried this wisdom out to the universes of space.
Ympäröivät luomakunnat saavat tietää näistä opetuksista vain niiltä, jotka ovat ne kokeneet ja jotka ovat sitten tuoneet tätä viisautta avaruuden universumeihin.The operation was launched on 10 January 1943 with a mass artillery bombardment of the German positions outside the city by the seven encircling Soviet armies.
Hyökkäys alkoi massiivisella tykistötulella saksalaisten asemiin 10. tammikuuta 1943 seitsemän Neuvostoliiton armeijan piirittäessä kaupunkia.The appeal and beauty of the beach of Vilamoura and its encircling area have led to what is nowadays one of the most popular and exclusive holiday destinations in the Algarve.
Vilamoura rannan miellyttävyys ja kauneus ja sitä ympäröivä alue on johtanut siihen joka tänäpäivänä on yksi suosituimmista ja erinomaisimmista lomakohteista Algarvessa.Bezel: Polished stainless steel stone encrusted barrel-shaped bezel with a second outstanding stone studded bezel encircling the main watch dial.
Reuna: Kiillotettu ruostumaton teräs stone peittämillä tynnyri-muotoinen kehys, jossa toinen erinomainen kivi nastoitettu kehys ympäröi tärkeimmät kello dial.Lifting strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings;
Nostopussin kiristysköydellä' tarkoitetaan troolin perän tai sitä mahdollisesti ympäröivän suojuksen kehän kiertävää ja Behind the building there is now an astronomical observatory, an anatomical theater, andthe Rector's house alongside other buildings encircling the campus.
Sen taakse rakennettiin tähtitieteellinen observatorio, anatominen teatteri, rehtorin talo ja muita rakennuksia,jotka sijoittuivat yliopiston kampuksen alueen ympärille.Under it was the likeness of oxen,which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
Ja sen alaosassa oli yltympäri raavaankuvia,jotka kulkivat sen ympäri; ne ympäröivät merta yltympäri, kymmenen kullakin kyynärällä. Raavaita oli kahdessa rivissä, valettuina meren kanssa yhteen.In a certain sense, all fifty-six of the encircling worlds of Jerusem are devoted to the transitional culture of ascending mortals, but the seven satellites of world number one are more specifically known as the mansion worlds.
Kaikki Jerusemia ympäröivät viisikymmentäkuusi maailmaa on tietyssä mielessä omistettu ylösnousemuskuolevaisten siirtymäkulttuurille, mutta maailman numero yksi seitsemän satelliittia tunnetaan nimenomaisesti mansiomaailmoina.In the Spring of 1945,as Berliners prepared to defend the capital from the encircling Soviet army, Germans to the west also fought to halt the Allied tide.
Keväällä 1945, kunberliiniläiset valmistautuivat suojaamaan pääkaupunkia sitä saartavalta neuvostoarmeijalta, lännessä olevat saksalaiset myös taistelivat pysäyttääkseen liittoutuneiden vuoksiaallon.Within the Echoriath, the Encircling Mountains, just west of Dorthonion and east of the River Sirion, lay a round level plain with sheer walls on all sides and a ravine and tunnel leading out to the southwest known as the Hidden Way.
Echoriathissa sijaitsevat, Ympäröivät Vuoret sijaitsivat Dorthonionista länteen ja Sirion-joesta itään, ja niiden keskellä oli pyöreä tasanko, ympärillään muurimaiset vuorenseinämät ja tunneli, joka johti lounaaseen, eli Salainen Tie.The proposal of the European Commission to join the Bothnian Corridor encircling the Gulf of Bothnia to the European TEN-T core network is a highly positive piece of news for the industries of northern Finland.
Komission ehdotus Pohjanlahden kiertävän Botnian käytävän pääsystä Euroopan laajuiseen TEN-T verkkoon on erittäin myönteinen uutinen Suomen pohjoisen teollisuuden kannalta.He is not thus observably present in the creations encircling Havonaˆ, for Godˆ has limited his direct and actualˆ presence in recognition of the sovereignty and the divineˆ prerogatives of the co-ordinate creatorsˆ and rulers of the universesˆ of time and spaceˆ.
Yhtä havaittavasti hän ei ole läsnä Havonaa ympäröivissä luomuksissa, sillä Jumala on rajoittanut suoran ja aktuaalisen läsnäolonsa kunnioittaakseen ajallisuuden ja avaruuden universumien rinnakkaisten luojien ja hallitsijoiden suvereenisuutta ja jumalallisia oikeuksia.FR We voted against the report by Mr Gil-Robles Gil Delgado andMr Tsatsos, which develops a strategy of'encircling' the Intergovernmental Conference seeking to oblige national government representatives to more or less ratify the conclusions of the Convention.
FR Äänestimme Gil-Robles Gil-Delgadon ja Tsatsosin laatimaa mietintöä vastaan.Siinä on näet otettu strategiaksi hallitustenvälisen konferenssin"saartaminen" pyrkimyksenä pakottaa kansallisten hallitusten edustajat kutakuinkin ratifioimaan valmistelukunnan työn tulokset.On the alpine hill oxalis occupies all available space, encircling the stones in the garden forms a continuous green carpet, and in a hanging basket or container, the stems drape nicely skirting the outside of vessels.
Alppien mäen Oxalis vie kaiken käytettävissä olevan tilan, ympäröivät kivet puutarhassa muodostaa jatkuva vihreä matto ja roikkuu koriin tai astiaan, varret levittää kauniisti sokkeli ulkopuolella aluksia.We in the European Parliament have done so, symbolically encircling the Chamber with a white band and asking Members to sign in support of the campaign organised by hundreds of organisations across the world.
Me Euroopan parlamentissa 
