Mitä Tarkoittaa EXCHANGING EXPERIENCE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaihtaa kokemuksia
• kokemusten vaihto
• kokemusten vaihtaminen
• vaihtamalla kokemuksia
• kokemusten vaihtoon
• kokemustenvaihdon

Esimerkkejä Exchanging experience käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Exchanging experience can help accelerate the process.
Kokemusten vaihto voi auttaa nopeuttamaan prosessia.

Pooling anti-pollution resources and exchanging experience.
Pilaantumisen torjuntaresurssien yhteiskäyttö ja kokemusten vaihto.

Exchanging experience and good practice as part of the programme of measures to promote employment;
Vaihdettaisiin kokemuksia ja hyviä käytäntöjä työllisyyttä edistävässä toimenpideohjelmassa.

The best channel for transferring knowledge and exchanging experience is via the respective scientists themselves.
Tietämyksen siirron ja kokemustenvaihdon paras väline ovat alan ammattilaiset itse.

Exchanging experience, publishing and disseminating informative material for young people and setting up networks are all ways of stimulating this kind of cooperation.
Kokemusten vaihto, nuorisotiedotusmateriaalin julkaiseminen ja levittäminen sekä verkkojen luominen edistävät myös tällaista yhteistyötä.

Talking to other companies, including competitors, is also a very good way of exchanging experience and gaining useful information.
Keskustelu toisten yritysten, myös kilpailijoiden, kanssa on tehokas tapa vaihtaa kokemuksia sekä saada hyödyllistä tietoa.

They are aimed at exchanging experience on methodology and project-based activities and assisting with their implementation in the regions.
Niillä tähdätään menettelytapoja ja hanketoimintaa koskevan kokemuksen vaihtoon ja sen hyödyntämiseen alueilla.

The association unites teachers of German, providing opportunities for training, exchanging experience and participating in joint activities.
Saksan kielen opettajien yhdistäminen tarjoamalla mahdollisuuksia koulutukseen sekä kokemusten vaihtoon ja yhteiseen toimintaan.

Work will now concentrate on exchanging experience on valuable policy tools and on ensuring high quality entrepreneurship education for all pupils throughout the EU.
Tulevassa työssä keskitytään hyviä välineitä koskevien kokemusten vaihtamiseen ja tasokkaan yrittäjyyskoulutuksen varmistamiseen kaikille oppilaille kaikkialla EU: ssa.

In late 2002, 14 national thematic networks were established with the aim of exchanging experience and results, and disseminating good practice.
Vuoden 2002 loppupuolella perustettiin 14 temaattista verkostoa, joiden tavoitteena on vaihtaa kokemuksia ja tuloksia sekä levittää hyviä toimintatapoja.

Exchanging experience in the handling of information supplied by private security firms in accordance with national law, which is material to public security;
Yksityisten turvallisuuspalveluyritysten kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimittamien, yleisen turvallisuuden kannalta merkittävien tietojen hallinnointiin liittyvien kokemusten vaihtamiseksi.

Cooperation among Member States should focus on discovering the most efficient systems, exchanging experience and promoting well-established procedures.
Jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä olisi keskityttävä kaikkein tehokkaimpien järjestelmien havaitsemiseen, kokemusten vaihtoon ja vakiintuneiden käytäntöjen edistämiseen.

Developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners, teachers and other staff concerned by the Comenius programme;
Erityisesti Comenius-ohjelmaan osallistuville oppijoille, opettajille ja muulle henkilöstölle räätälöityjen tiedotus- ja ohjauspalveluiden kehittäminen tai niistä saatujen kokemusten vaihto.

In Lithuania, 39 towns and regions are cooperating productively with Belarusian towns and regions, exchanging experience and participating in joint projects.
Liettuassa on 39 kaupunkia ja aluetta, jotka tekevät hedelmällistä yhteistyötä valkovenäläisten kaupunkien ja alueiden kanssa vaihtamalla kokemuksia ja järjestämällä yhteisiä hankkeita.

A need was felt to provide a platform for exchanging experience among entrepreneurs on how todeal with difficulties, which led to the start of Re-créer.
Tuntui tarpeelliselta luoda foorumi, jossa yrittäjät voivat vaihtaa kokemuksia siitä, miten ratkaista ongelmia, ja tämä johti Re-créerin perustamiseen.

Technical assistance should also include the setting up of a European network of Fisheries Local Action Groups aiming at capacity building, disseminating information, exchanging experience and supporting cooperation between the local partnerships.
Tekniseen apuun olisi kuuluttava myös sellaisen paikallisten kalastusalan toimintaryhmien eurooppalaisen verkoston perustaminen, jonka tarkoituksena on valmiuksien kehittäminen, tiedon levittäminen, kokemusten vaihtaminen sekä paikallisten kumppanuuksien välisen yhteistyön tukeminen.

By exchanging experiences with regard to means and methods of combating terrorism, including in technical areas and training, and by exchanging experience in respect of the prevention of terrorism.
Vaihtamalla kokemuksia terrorismin torjuntaa koskevista keinoista ja menetelmistä, teknisiin aloihin ja koulutukseen liittyvät kysymykset mukaan lukien, sekä vaihtamalla kokemuksia terrorismin ehkäisemisestä.

In late 2002, 14 nationalthematic networks were established with the aim of exchanging experience andresults, and disseminating good practice.
Kehittämiskumppanuuksissakäsitellään kaikkia Equal-teemoja painottaen työllistettävyyden toimintalinjaa. Vuoden 2002 loppupuolella perustettiin 14 temaattista verkostoa, joiden tavoitteenaon vaihtaa kokemuksia ja tuloksia sekä levittää hyviä toimintatapoja.

Drawing attention to disability and exchanging experience and good practice should be instrumental in taking forward the policy measures in the context of the European employment strategy and the social inclusion open method of co-ordination.
Kiinnittämällä huomiota vammaisuuteen ja vaihtamalla kokemuksia ja hyviä toimintatapoja pitäisi voida edistää poliittisia toimenpiteitä Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.

To implement the EU Forest Action Plan in an open and transparent way, collaborating closely with stakeholders, exchanging experience and information, and communicating actively to the general public.
Toteuttamaan metsänhoitoa koskevaa EU: n toimintasuunnitelmaa avoimesti tekemällä tiivistä yhteistyötä sidosryhmien kanssa, vaihtamalla kokemuksia ja tietoja sekä tiedottamalla yleisölle aktiivisesti.

Urges Member States to cooperate fully in exchanging experience and best practice and in supporting the Commission in its efforts to compile a report on the initiatives which have been taken to improve the state of readiness in each Member State.
Kehottaa jäsenvaltioita tekemään kokonaisvaltaisesti yhteistyötä vaihtaakseen kokemuksia ja parhaita käytäntöjä ja tukeakseen komissiota tämän pyrkimyksissä laatia selvitys aloitteista, joita on tehty kunkin jäsenvaltion valmiusaseman parantamiseksi.

To cooperate with the Commission and the professionals in order to draw up an inventory, within the Member States, of existing measures with regard to the deposit, recording and classification of audiovisual works and to develop means of cooperating and exchanging experience;
Tekemään yhteistyötä komission ja alan ammattilaisten kanssa niiden toimenpiteiden kartoittamiseksi, joita jäsenvaltioissa on olemassa audiovisuaalisten teosten talletuksen, rekisteröinnin ja luokittelun alalla, sekä yhteistyömuotojen ja kokemustenvaihdon kehittämiseksi;

A cooperation project entitled‘Éclats de pierre et de marbre'(‘The sparkle of stone and marble') is currently being developed by the partner LAGs with the aim of exchanging experience and knowledge about practices in the sector, and of adding value to the occupations and organisations working in the stone industry.
Kivialansosioekonominenkehittäminen maaseutualueilla pierre et de marbre”(Säkenöivä kivi ja marmori), jossa tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia ja taitotietoa alan käytännöistä sekä parantaa kivialan ammattien ja organisaatioiden arvostusta.

Its main objectives are to develop a common approach to nuclear safety, to provide an independent capability to examine nuclear safety in accession and candidate countries to the EU and network regulators in Europe by exchanging experience and discussing significant safety issues.
Sen päätavoitteina on kehittää yhteinen lähestymistapa ydinturvallisuuteen, tarjota riippumaton valmius ydinturvallisuuden tarkastamiseen EU: n jäsenehdokasvaltioissa sekä edistää Euroopan sääntelyviranomaisten verkottumista vaihtamalla kokemuksia ja keskustelemalla tärkeistä turvallisuuskysymyksistä.

Two types of interventions are possible under IN-TERREG IVC:‘Regional Initiative' projects, which focus on exchanging experience and transferring good practices, and‘Capitalisation' projects, which include Fast Track projects seeking to optimise the transfer of results and good practices into mainstream programmes.
INTERREG IVC-ohjelmassa on kaksi tapaa puuttua toimintaan: alueellinen aloite-hankkeet, jotka keskittyvät kokemusten vaihtoon ja hyvien toimintatapojen siirtoon, ja kapitalisointihankkeet, kuten Fast Track-hankkeet, jotka pyrkivät optimoimaan tulosten ja hyvien toimintatapojen siirron valtavirtaohjelmiin.

For instance, joint procurement(combining the procurement actions of two or more public authorities) may lead to economies of scale through bundled demand and reduce administrative costs by exchanging experience on GPP criteria and on new products available on other than local markets.
Esimerkiksi yhteisillä hankintamenettelyillä(joissa kahden tai useamman viranomaiset hankintamenettelyt yhdistetään) voidaan saavuttaa mittakaavaetuja, kun kysyntä niputetaan, ja vähentää hallinnollisia kustannuksia, kun voidaan vaihtaa kokemuksia ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevista kriteereistä ja muilla kuin paikallisilla markkinoilla tarjolla olevista uusista tuotteista.

It has also been suggested that a permanent network be set up between the national training institutions so that the practice of exchanging experience, of taking common measures, leads these institutions to know each other better and therefore to operate better on a market which, as previously stated when commenting on Mr von Wogau's report, is becoming more and more of a real internal market for the Union.
Tarkistuksissa kannatetaan myös yhteistyöverkon, alan kansallisten oppilaitosten välisen pysyvän verkon perustamista, jonka välityksellä voitaisiin jatkuvasti vaihtaa kokemuksia ja toteuttaa yhteistä toimintaa, lisätä oppilaitosten välistä tuntemusta ja toimia siis paremmin markkinoilla, joista on tulossa todelliset unionin yhtenäismarkkinat, kuten von Wogaun mietinnön arvioinneissa juuri todettiin.

Emphasis should be placed on areas where the ASEM process will be able to contribute a genuine added-value, including for example dialogue and co-operation in such fields as the environment(including for example elements such as the sustainable use of forests and water use), combating international crime, money-laundering, crime against women and children, and racism and xenophobia, exchanging experience in fields relating to conflict-prevention and peace-keeping as well as strengthening efforts to control the arms trade.
Erityisesti olisi korostettava aloja, joilla ASEM-prosessi pystyy tuottamaan aitoa lisäarvoa, kuten vuoropuhelu ja yhteistyö ympäristöalalla(metsien kestävän käytön ja vesihuollon kaltaiset seikat mukaan luettuina), kansainvälisen rikollisuuden, rahanpesun, naisiin ja lapsiin kohdistuvien rikosten sekä rasismin ja muukalaisvihan torjunta, kokemusten vaihto konfliktinehkäisyn ja rauhanturvaamisen alalla sekä asekaupan valvontapyrkimysten tehostaminen.

The parliamentary Committee on Employment and Social Affairs has already organised events with national parliaments on exchanging experience and information and we believe that this should continue but that, in future proposals, starting with the debate in the Convention, the national parliaments should play a more important part in national action plans and the European Parliament should play a more important part in the European procedure.
Euroopan parlamentin työllisyys- ja sosiaalivaliokunta on jo järjestänyt kansallisten parlamenttien kanssa tilaisuuksia, joissa vaihdetaan kokemuksia ja tietoja, ja tätä toimintaa on mielestämme jatkettava. Tulevien ehdotusten ja jo valmistelukunnassa käytävien keskustelujen yhteydessä kansallisille parlamenteille pitäisi mielestämme kuitenkin antaa keskeisempi rooli kansallisissa toimintasuunnitelmissa, ja Euroopan parlamentilla pitäisi puolestaan olla tärkeämpi rooli eurooppalaisessa prosessissa.

For the same reason, we think it is important that there should be a forum at EU level, and indeed one already exists, the Committee of the Regions, for exchanging experience on the work of these authorities and to provide them with a means of presenting their views at EU level on matters relevant to them.
Samasta syystä olemme myös sitä mieltä, että on tärkeää, että EU: n tasolla on olemassa foorumi, jollainen jo onkin- alueiden komitea- jossa voidaan vaihtaa kokemuksia alue- ja paikallisviranomaisten toiminnasta sekä jossa ne voivat tuoda EU: n tasolla esiin mielipiteensä niille tärkeistä kysymyksistä.