Mitä Tarkoittaa FIRST SUB-PARAGRAPH Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ensimmäisen alakohdan
• ensimmäinen alakohta
• ensimmäisessä alakohdassa
• ensimmäistä alakohtaa

Esimerkkejä First sub-paragraph käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The provisions of the first sub-paragraph shall not apply.
Ensimmäisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta.

The first sub-paragraph shall not apply to programmes under the ETC Regulation.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan asetuksen mukaisiin ohjelmiin.

In Article 106, the following first sub-paragraph is inserted.
Lisätään 106 artiklaan ensimmäinen alakohta seuraavasti.

In paragraph 1, first sub-paragraph, the word‘fixed' must be rejected because it is not technologically neutral.
Artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan lisätty sana”kiinteä” on hylättävä, koska se ei ole teknologiariippumaton.

The transitional period shall last for a maximum of 5 years from the date referred to in the first sub-paragraph of Article 3091.
Siirtymäkausi saa kestää enintään viisi vuotta 309 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta päivästä.

Article 14(1) first sub-paragraph second half sentence.
Artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan virkkeen toinen osa.

EBA shall submit the draft regulatory technical standards referred to in the first sub-paragraph to the Commission by 31 December 2014.
EPV toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.

Article 13(3) first sub-paragraph first to sixth indent.
Artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta kuudenteen luetelmakohtaan.

Engines for snowmobiles other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE;
Sellaiset moottorikelkkoihin tarkoitetut moottorit, joilla ei ole ensimmäisessä alakohdassa esitettyjä ominaisuuksia, sisällytetään luokkaan NRE;

Where the first sub-paragraph does not apply, the members of the European resolution college shall nominate and agree the chair.
Jos ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, eurooppalaisen kriisinratkaisukollegion jäsenten on hyväksyttävä ja nimitettävä puheenjohtaja.

Member States may exclude from the application of the first sub-paragraph the categories referred to in Article 42.
Jäsenvaltiot saavat jättää tämän vaatimuksen ensimmäisen alakohdan soveltamisen ulkopuolelle 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luokat.

However, the first sub-paragraph shall not apply to shares in the capital of the parent undertaking held either by that undertaking itself or by another undertaking included in the consolidation.
Ensimmäinen alakohta ei kuitenkaan koske emoyrityksellä itsellään tai muulla konsolidointiin kuuluvalla yrityksellä olevia emoyrityksen osakkeita tai osuuksia.

However, the last sub-paragraph of paragraph 4 and the first sub-paragraph of paragraph 5 have been omitted in the French version.
Sen sijaan 4 kohdan viimeinen alakohta ja 5 kohdan ensimmäinen alakohta on jätetty pois ranskankielinen toisinto.

The Commission shall be empowered to adopt an implementing act concerning the models for the control reports and the annual audit reports of the first sub-paragraph of this paragraph.
Siirretään komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädös, joka koskee tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen valvontakertomusten ja vuotuisten tarkastuskertomusten malleja.

By way of derogation from Article 8 the first sub-paragraph does not apply to refugees nor does the third subparagraph of Article 4, paragraph 1;
Poiketen artiklasta 8, ensimmäinen alakohta ei koske pakolaisia eikä kolmas alakohta artiklassa 4, kappaleessa 1;

Engines for ATVs and SbS other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE.
Mönkijöissä ja rinnakkain istuttavissa maastoajoneuvoissa käytettävät muut kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut moottorit sisällytetään luokkaan NRE.

The Commission shall calculate the amount under the first sub-paragraph of paragraph 1 by adding one fifth of the annual budget commitment related to the 2015 total amount contribution to each of the 2016 to 2020 budget commitments.
Tuolloin komissio laskee 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen määrän lisäämällä viidesosan vuoden 2015 vuotuista kokonaisrahoitusosuutta koskevasta vuotuisesta talousarviositoumuksesta kuhunkin kauden 2016-2020 talousarviositoumuksista.

Amendment 14: The Commission accepts this amendment insofar as it concerns the duration of the mandate of the European Training Foundation's director Article 7(1), first sub-paragraph of Regulation No 1360/90.
Tarkistus 14: Komissio hyväksyy tarkistuksen siltä osin, kuin siinä käsitellään Euroopan koulutussäätiön johtajan toimikauden pituutta asetuksen(ETY) N: o 1360/90 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta.

Population in the areas referred to in the 3rd sub-paragraph of Article 3(1) and the first sub-paragraph of Article(3)(3) shall be used as the criterion for the annual breakdown by Member State.
Jäsenvaltioittain laadittavassa vuotuisessa erittelyssä kriteerinä käytetään 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen alueiden väestömäärää.

Notwithstanding the requirements of the first sub-paragraph, the manufacturer may select, in agreement with the approval authority, an engine which, while not representative of the type to be approved, combines a number of the most unfavourable features with regard to the required level of performance.
Ensimmäisen alakohdan vaatimusten estämättä valmistaja voi hyväksyntäviranomaisen suostumuksella valita moottorin, joka ei edusta hyväksyttäväksi haettua tyyppiä mutta jossa yhdistyy vaadittavaan suoritustasoon nähden joukko mahdollisimman epäsuotuisia ominaisuuksia.

The competent authority carrying out the verification referred to in the first sub-paragraph of paragraph 1 shall take into account any such guidance.
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn tarkastuksen suorittavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava tällaiset ohjeet huomioon.

Where the first sub-paragraph is applied, undertakings which are related as described in that sub-paragraph shall, together with all of their subsidiary undertakings, be consolidated where one or more of those undertakings is established as one of the types of undertaking listed in Annex I or Annex II.
Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa siinä määritellyssä suhteessa toisiinsa olevia yrityksiä ja kaikkia niiden tytäryrityksiä pidetään konsolidoitavina yrityksinä, jos yksi tai useampi näistä yrityksistä on yritysmuodoltaan liitteessä I tai liitteessä II tarkoitettu yritys.

Auxiliary engines for inland waterway vessels other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics;
Sellaiset sisävesialuksiin tarkoitetut apumoottorit, joilla ei ole ensimmäisessä alakohdassa esitettyjä ominaisuuksia, sisällytetään luokkiin NRE tai NRS niiden ominaisuuksien mukaan;

The difference between the total amount paid under the first sub-paragraph and the amount calculated under the first subparagraph of paragraph 1 shall not be taken into account to calculate interim payments for statements of expenditure sent after 31 December 2010.
Ensimmäisen alakohdan mukaisesti maksetun kokonaismäärän ja 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti lasketun määrän välistä erotusta ei oteta huomioon laskettaessa sellaisten menoilmoitusten mukaisia välimaksuja, jotka lähetetään 31 päivän joulukuuta 2010 jälkeen.

The difference between the sum of all payments due under the small farmers scheme and the total amount financed in accordance with the first sub-paragraph shall be financed by applying a linear reduction to all payments to be granted in accordance with Article 25.
Kaikkien pienviljelijöiden tukijärjestelmästä johtuvien tukien summan ja ensimmäisen alakohdan mukaisesti rahoitettavan kokonaismäärän välinen erotus rahoitetaan soveltamalla kaikkiin 25 artiklan mukaisesti myönnettäviin tukiin lineaarista vähennystä.

Notwithstanding the first sub-paragraph, San Marino Financial Institutions shall apply the reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II with regard to Reportable Persons from all Member States, including Austria, in accordance with the timelines provided for therein.
Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa määrätään, San Marinon Finanssilaitosten on noudatettava kaikkien jäsenvaltioiden, Itävalta mukaan lukien, Raportoitavien henkilöiden osalta liitteiden I ja II mukaisia sovellettavia tietojenvaihto- ja huolellisuusmenettelyjä niissä määrätyissä aikarajoissa.

Where a Member State adopts the euro, the calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the first sub-paragraph shall be recorded in the books of the ECB and the NCBs with a value date of the cash change-over date.
Kun jäsenvaltio ottaa euron käyttöön, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja liikkeeseen laskettuihin euroseteleihin liittyviä eurojärjestelmän sisäisiä saldoja koskeva laskelma kirjataan EKP: n ja kansallisten keskuspankkien kirjanpitoon siten, että arvopäivänä on käteisrahan käyttöönottopäivä.

By way of derogation from the last sentence of the first sub-paragraph of paragraph 1, the appointing authority may decide that only the fourth renewal of a contract for a member of function group 1 shall be for an indefinite period, provided that the total duration of his engagement for a fixed period does not exceed ten years.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeisessä lauseessa säädetään, nimittävä viranomainen voi päättää, että tehtäväryhmään 1 kuuluvan henkilön palvelussuhteen neljäs uusiminen on vasta tehtävä toistaiseksi edellyttäen, että palvelussuhteen kokonaismääräaika ei ylitä kymmentä vuotta.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to specify the extent to which credit risk mitigation techniques including types of and limits to eligible credit protection shall be recognised for the purposes of the first sub-paragraph with the purpose of ensuring that credit risk mitigation techniques do not fail when risks materialise so that there can be effective recovery of credit protection.
Siirretään komissiolle valta antaa 35 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa määritetään, missä määrin luottoriskin vähentämistekniikat, mukaan luettuina hyväksyttävän luottosuojan tyypit ja niitä koskevat rajat, hyväksytään ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa sen varmistamiseksi, että luottoriskin vähentämistekniikat eivät petä riskien toteutuessa, jolloin luottosuoja voidaan toteuttaa tehokkaasti.

A Member State may choose not to apply the requirements referred to in the first sub-paragraph to undertakings the annual turnover of which in activities associated with electronic communications networks or services in that Member State is less than EUR 50 million.
Jäsenvaltio voi päättää olla soveltamatta tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sellaisiin yrityksiin, joiden sähköisen viestinnän verkkojen tai palvelujen tarjontaan liittyvä liikevaihto tässä jäsenvaltiossa on alle 50 miljoonaa euroa.